Готовый перевод Tomb Raider: This Time, I'll Fight the World with Little Brother / Разграбление гробниц: Вместе с братом против всего мира: Глава 11

— Ох, с чего это вдруг температура здесь упала на несколько градусов? — Толстяк обхватил себя за плечи и мелко задрожал.

Секундой позже Лин Хао скомандовал:

— Ребята, живо уходим отсюда!

У Се и Толстяк на мгновение замешкались, переведя взгляд на Чжан Цилин. Тот не раздумывал и быстро кивнул. Вчетвером они поспешно обогнули платформу и быстрым шагом направились к боковому проходу.

Однако стоило им отойти от места, где стоял аномальный холод, как с У Се и Толстяком начали происходить странные перемены. Их движения заметно замедлились.

Лин Хао обернулся, заметив неладное, и спросил:

— Что с вами?

Не успел он договорить, как лбы У Се и Толстяка покрылись крупными каплями пота, которые начали стекать с пугающей скоростью. Лин Хао сразу понял, что дело в чем-то другом, и поспешно выудил из пространственного мешка две таблетки противоядия.

Накормив ими обоих, он дождался, пока друзья придут в себя. У Се встряхнулся и удивленно произнес:

— Что это сейчас было?

Лин Хао похлопал его по плечу и посмотрел на пройденный путь:

— Похоже, дело рук той настенной росписи. Не берите в голову, главное, что вы в порядке. Пойдемте дальше.

Не прошло и полминуты, как они наткнулись на разбросанные по земле вещи. Лин Хао с первого взгляда понял, что это снаряжение той самой группы иностранцев. Он присел, чтобы рассмотреть получше, и заметил на земле три прямоугольные борозды. Проследив за ними взглядом, он понял, что конца им не видно.

— Похоже, случилась беда. Я пойду вперед, а вы не торопитесь, идите медленнее, — сказал Лин Хао и бросил взгляд на Чжан Цилин. Тот сразу все понял и кивнул.

Как только слова были произнесены, Лин Хао сорвался с места. Отбежав на приличное расстояние и убедившись, что его больше не видят, он задействовал духовную энергию и призвал Крылья Древней Бронзы. В тот же миг за его спиной выросли темно-коричневые крылья.

Скорость Лин Хао достигла предела, окружающие предметы слились в сплошную размытую пелену. Спустя двадцать с лишним секунд он услышал впереди крики. Сложив крылья, он вытащил Зонт Тысячи Механизмов и двинулся вперед уже пешком.

— Что это за чудище? Впервые вижу такое на этой планете! — выкрикнул Черный Очкарик, яростно размахивая кинжалом. Рядом с ним уже лежало несколько трупов иностранцев.

Лин Хао поднял глаза. Перед ним возвышалось пятиметровое существо с омерзительной мордой, шестью когтистыми лапами и острыми, как бритва, зубами. Однако больше всего Лин Хао удивили крошечные крылышки на спине гиганта — они смотрелись на таком массивном теле совершенно нелепо.

В этот момент чудовище замахнулось своим увесистым хвостом, целясь прямо в Черного Очкарика. Если бы этот удар достиг цели, от того бы мокрого места не осталось. Лин Хао вскинул руку, превращая зонт в длинное копье с рукоятью в форме дракона, и метнул его. Точно и изящно.

— Р-р-р-а-а-а! — взревел монстр, когда его хвост был пригвожден к земле.

Черный Очкарик узнал оружие и обернулся:

— Ты чего так долго? — в его голосе отчетливо слышалась дрожь.

Несмотря на острый ум, выдающиеся способности и хладнокровие, перед лицом такого исполинского чудовища даже Черный Очкарик чувствовал себя беспомощным. Лин Хао рявкнул, глядя на него:

— Хватит болтать, бежим!

http://bllate.org/book/23360/2512609