Готовый перевод Tomb Raider Transmigrates to Guard Your World / Сквозь гробницы миров — хранить тебя: Глава 5

Маленький брат заметил, что с ним что-то не так, и слегка потянул его за одежду. Лин Юй пришел в себя.

— Благодетель, я в порядке, просто вспомнил кое-что, отчего рассердился, — пояснил Лин Юй, глядя на Маленького брата.

Тот долго и внимательно смотрел на него — так долго, что у Лин Юя даже покраснели уши. Лишь потом Маленький брат отвернулся и произнес:

— Чжан Цилин.

Лин Юй дождался, пока жар схлынет с ушей, но в душе возбужденно закричал системе:

— Маленький брат посмотрел на меня! И даже заговорил со мной! У него такой приятный голос, а-а-а!

Система лишь выразила недоумение: мол, она не знает этого человека, можно ли отвязаться от него, как от главного системного духа?

На самом деле остальные тоже с удивлением смотрели на Лин Юя, но тот подсознательно их игнорировал. Дядюшка Сань втайне корил своего старшего племянника за то, что тот тогда не спас человека, а чуть не погубил его. Если бы У Се тогда помог, разве не появился бы в семье У еще один помощник? Даже если бы он помог всего раз, разве план не удалось бы осуществить раньше? Дядюшка Сань злился на его нерасторопность, хотя и не задумывался о том, что при тщедушном телосложении У Се еще неизвестно, кто кого в итоге спасал бы.

Дядюшка Сань видел, что Лин Юй не проявляет агрессии, но всё равно испытывал к нему неприязнь. Судя по тому, что тот дважды спас У Се, он был человеком добрым: несмотря на неприязнь, всё равно помогал людям, а значит, вреда У Се не причинит. Если бы Лин Юй узнал, о чем сейчас думает Дядюшка Сань, он бы от души посмеялся над тем, как этот старый лис тоже может ошибаться. Он спасает У Се лишь потому, что его спасает Маленький брат. К тому же Железная троица еще не собралась, да и даже если бы собралась, ему до них нет дела. Маленький брат — вот его единственная связь с этим миром. Он хочет остаться здесь только ради него, и кроме Маленького брата, никто и ничто его не волнует. Кого хочет спасти Маленький брат — он поможет спасти, кого хочет убить — поможет убить. То, что защищает Маленький брат, он будет оберегать вечно. Для Лин Юя Маленький брат был божеством, всем его миром, и возможность сражаться с ним плечом к плечу, возможность стать тем, кому Маленький брат может доверить свою спину, значила для него всё.

Лодка продолжала путь. Дядюшка Сань и остальные начали о чем-то спорить, но Лин Юй не вслушивался: он уже читал об этом в романе, к тому же искусство звуковой атаки сделало его слух невероятно острым. Лин Юй полагал, что сейчас слышит даже лучше, чем будущие зомби. Он уловил какой-то шорох и вспомнил, что впереди должен быть труп-мертвец. Столкнувшись с подобным впервые, Лин Юй всё же нервничал и боялся — в конце концов, раньше он был обычным человеком и атеистом. Он взглянул на Маленького брата: Лин Юй знал, что если хочет сражаться рядом, то должен побороть этот страх. Он не заметил, как Маленький брат увидел его дрожащие от напряжения руки. В глазах Чжан Цилина промелькнула легкая улыбка, и он по-свойски придвинулся ближе к Лин Юю, чтобы в любой момент успеть прийти на помощь.

Лодка миновала еще несколько поворотов, и Маленький брат внезапно махнул рукой, призывая всех замолчать. Впереди показалось тусклое зеленоватое фосфоресцирующее свечение. Дядюшка Сань вздохнул:

— Мы достигли Погоста мертвецов.

Он предупредил всех об опасности. Панцзы вытащил оружие, У Се сохранял спокойствие, а вот Да Куй занервничал. Лин Юй выхватил Хуань Ин и встал в боевую стойку.

— Хороший клинок, — похвалил Маленький брат, увидев меч.

Лин Юй расплылся в улыбке:

— Твой тоже.

Маленький брат был поражен его улыбкой. Лин Юй даже не подозревал, как красиво он сейчас выглядит. В его мыслях крутилось лишь одно: Божество похвалило мой клинок, значит, похвалило и меня, а-а-а, как же я счастлив!

Пещера постепенно расширялась. На отмелях по обе стороны лежали разлагающиеся трупы и скелеты, по которым ползали трупные жуки.

http://bllate.org/book/23363/2512809