Готовый перевод Tomb Raider Transmigrates to Guard Your World / Сквозь гробницы миров — хранить тебя: Глава 17

Чжан Цилин привёл тебя сюда с какими-то наставлениями?

Не зря его звали Че Пиасы. Едва переступив порог, старик тут же понял, что в комнату проник посторонний. Лин Юй ничего не ответил — лишь вырубил обоих охранников и уселся напротив Че Пиасы.

— Какая невозмутимость. Снаружи, наверное, снайперы сидят?

Че Пиасы молчал. Лин Юй лишь легко взмахнул рукой, и в комнате появился Царь жуков-трупоедов со своей свитой.

— Это тебе ведь знакомо?

Увидев Царя жуков-трупоедов, Че Пиасы сузил зрачки.

— Как думаешь, что быстрее: пуля или их яд?

Че Пиасы посмотрел на замершего в дюйме от него Царя жуков-трупоедов и спросил:

— Чего ты хочешь?

— Вести дела с умными людьми — одно удовольствие. Мне нужно лишь, чтобы ты даровал Сяо-гэ свободу. Ты ведь раньше спас Сяо-гэ, а теперь Сяо-гэ спас тебя. Разве не честная сделка?

Че Пиасы ничего не ответил, лишь продолжал барабанить кончиками пальцев по курильнице перед собой.

— Пожалуй, оставь эти попытки. Всякая дрянь на теле Чернокожего боится меня, не говоря уже о твоей питомице — она куда слабее. Не заметил, что сколько бы ты ни стучал, ответа нет? Впрочем, это и есть твой козырь?

Услышав это, пальцы Че Пиасы замерли. Изначально он хотел воспользоваться моментом, пока Лин Юй потеряет бдительность, и прикончить его с помощью теневого духа, но никак не ожидал, что тот не только раскусит его замысел, но и с лёгкостью отразит его последний козырь.

— Хорошо, я согласен.

Помолчав немного, Че Пиасы всё же дал согласие.

— Пусти слух, что Сяо-гэ свободен. Если посмеешь играть в игры за моей спиной, проклятие, что я наложил на тебя, активируется. Конечно, взамен я кое-что тебе подскажу.

Кровь девятихвостого подземного кота в жилах Лин Юя несла в себе врождённую силу проклятий. Едва переступив порог, он бесшумно наложил проклятие на Че Пиасы. Правда, его родословная пробудилась не полностью: при полном раскрытии за спиной появлялся силуэт девятихвостого подземного кота, при частичном — менялись глаза и волосы, а при активации всего на один процент внешность оставалась прежней, но позволяла использовать особые способности крови, такие как проклятия или призыв теневых стражей.

Че Пиасы уже много лет никто не смел угрожать.

— Не переживай, пока ты не станешь строить козни, я помогу тебе снять проклятие. Разве ты не хотел узнать адрес Небесного дворца в облаках? Говорю тебе: он находится на горе Саньшэн в Чанбайшане. А удастся ли его отыскать — зависит только от тебя.

С этими словами Лин Юй развернулся и вышел. У двери он увидел Сяо-гэ, стоявшего на страже, и лежащую на земле толпу вырубленных людей.

— Домой.

— Хорошо, идём домой.

Сяо-гэ взял Лин Юя за руку, и они ушли.

Несколько дней спустя по миру ходили слухи о том, как Чжан Цилин спас своего господина, а Че Пиасы даровал ему свободу. Весть донеслась и до сыхэюаня.

— Немой, твой молоденький благоверный пару дней назад как раз из-за этого к Че Пиасы ходил? — с улыбкой поинтересовался Чернокожий.

Сяо-гэ кивнул, в его глазах блеснуло веселье.

— Этот благоверный нашелся как раз вовремя. Говорю тебе: раз уж приметил кого, хватай да тащи к столу, пока не уплыл — не успеешь оглянуться, как останется только слезы лить. По-настоящему твоим становится лишь то, что ты уже вкусил.

Сяо-гэ промолчал, но глубокая задумчивость в его глазах выдала его с головой. О чём именно он думал, знал лишь он сам.

Время летело быстро. Подошёл срок принимать лекарство в этом месяце. Лин Юй по привычке полоснул себя по запястью, пуская кровь, но вдруг вспомнил, что у него, кажется, остался нерассмотренным целый пространственный мир. Лин Юй перенёсся внутрь и увидел мир, полный духовной энергии и первозданной природы. Там стоял небольшой домик, позади которого журчал горячий источник, а перед ним возвышался колодец с духовной водой.

— Хозяин, вода из этого колодца невероятно полезна для тела: она способна уплотнить кровь Чжан Цилина, а если добавлять её в отвары, то это еще и усилит целебный эффект.

— Почему же ты не сказала мне об этом в прошлый раз?

— Хозяин, в первый раз тело Чжан Цилина просто не выдержало бы, лишь сейчас оно способно кое-как стерпеть это.

*Ни за что не признаюсь, что я просто забыла,* — мысленно захихикала система. Если бы хозяин узнал, ей бы не сносить головы.

Глава 19: Подводная гробница

Взяв лекарственный состав на основе духовной воды, Лин Юй постучал в комнату Сяо-гэ.

— Сяо-гэ, пора принимать лекарство.

Сяо-гэ взглянул на запястье Лин Юя — там действительно красовалась марлевая повязка, завязанная всё так же небрежно. Сяо-гэ знал упрямый нрав Лин Юя, молча забрал пилюлю и проглотил её одним махом. Ощущения оказались куда сильнее, чем в прошлый раз. Сяо-гэ бросил взгляд на Лин Юя.

— В этот раз я добавил кое-что отличное, сила лекарства будет посильнее прежней, — с улыбкой произнес Лин Юй.

— Неужели в этом лекарстве никак нельзя обойтись без твоей крови? — спросил Сяо-гэ.

Лин Юй опешил. Неужели Сяо-гэ догадался?

— Нельзя, лекарственным проводником для этого снадобья может служить только кровь русала.

Сяо-гэ опустил голову и с болью в сердце посмотрел на раненое запястье Лин Юя. Заметив его взгляд, Лин Юй протянул руку:

— Если ты сам перевяжешь мне рану, мне совсем не будет больно.

Сяо-гэ протянул руку, размотал старую повязку и принялся бережно накладывать свежую. Лин Юй тихонько смотрел на него.

*Как же хочется, чтобы время замерло на этом моменте,* — вздохнул про себя Лин Юй.

В тот день Сяо-гэ занялся маскировкой. Лин Юй сидел рядом и наблюдал, как тот преображается в лысеющего дядюшку. Уголки губ Лин Юя нервно дёрнулись — зрелище оказалось несколько жутковатым. Заметив это, Сяо-гэ поднялся, достал откуда-то из угла женское платье и протянул ему:

— Надень.

Лин Юй с отвращением посмотрел на наряд.

— Переоденешься — пойдешь со мной, — серьёзно произнес Сяо-гэ.

Лин Юй покачал голову:

— Не буду. Ни за что не надену женское платье.

— Переодивайся.

— Не буду!

Сяо-гэ шагнул к нему и попытался сам стащить с него одежду. Лин Юй отчаянно замахал руками, сопротивляясь. В этот момент дверь отворилась и вошёл Чернокожий:

— Слушайте, вы тут ругаетесь... Кажется, я не вовремя. Продолжайте, продолжайте, я пока отойду.

С этими словами он попятился к выходу, заботливо прикрыв за собой дверь и бормоча под нос:

— Немой Чжан что, наконец-то одумался?

Лицо Лин Юя залило не просто румянцем — он покраснел целиком и полностью. На фоне полуразорванной одежды это зрелище можно было описать лишь одним словосочетанием: буйство красок и плоти. Жаль только, что лицезреть его довелось лишь одному Сяо-гэ, всё еще прижимавшему Лин Юя к себе. Сам он мгновенно воспламенился, в нем проснулась татуировка цилиня; сейчас ему хотелось лишь спрятать Лин Юя там, где его не сможет увидеть никто другой.

Выскользнув из объятий Сяо-гэ, Лин Юй сказал:

— Я могу отправиться с тобой в другом обличье.

И прямо на глазах у Сяо-гэ он принял звериный облик девятихвостого подземного кота: мистический кот с золотыми глазами, девятью хвостами, черными крыльями и ступнями, ступающими по багровому лотосовому пламени. Зверь умел менять размеры по желанию, огонь подчинялся ему беспрекословно, а хвосты при необходимости можно было спрятать. Облик девятихвостого небесного лиса представлял собой серебристую лисицу с фиолетовыми глазами, девятью хвостами и белыми крыльями, а облик русала — серебристо-голубые волосы, светло-голубые глаза и серебристо-голубой рыбчий хвост.

Перед Сяо-гэ предстал миниатюрный черный кот. Повиляв хвостом, он мягкой кошачьей поступью подошел к ногам мужчины и потерся о них головой. Сяо-гэ с изумлением смотрел на это крошечное создание размером с ладонь. Кто бы мог подумать, что этот комочек шерсти — обличье живого человека! Сяо-гэ поднял котенка на руки и погладил по голове. Лин Юй с наслаждением потянулся.

— Как приятно... Чуть ниже, — неожиданно заговорил кот человеческим голосом.

Рука Сяо-гэ на мгновение замерла, но затем послушно скользнула ниже. Получив свою порцию удовольствия, Лин Юй спрыгнул с его рук и вновь принял человеческий облик.

— Давай отправимся в таком виде, м? — ласково мурлыкнул Лин Юй, заискивающе глядя на него.

— Нет, нас обнаружат, — сухо отказал Сяо-гэ.

Лин Юй обиженно надулся, развернулся и ушёл.

Сяо-гэ ничего не оставалось, как махнуть рукой — пусть делает что хочет. Он отправился в путь в одиночку. Лин Юй всё же переживал за него, но пересилить себя и надеть женское платье никак не мог. Система, впрочем, тоже устала на это смотреть: раз уж всё равно безумно хочется поехать, то у женской одежды бывает лишь два состояния — либо ноль раз, либо бесконечность. Стоит надеть пару раз, и привыкнешь.

Глава 20: Подводная гробница 2

И вот система выдала задание:

— Задание для хозяина: переодеться в женское платье и отправиться вместе с Чжан Цилином к подводной гробнице. Награда: 5000 очков опыта + возможность пробудить одну часть доспехов.

Увидев, что система дошла даже до выдачи заданий, Лин Юй скрепя сердце достал из гардеробной подсистемы белое платье с длинными рукавами и подолом ниже колен. Не то чтобы он принципиально не хотел надевать то, что купил Сяо-гэ — просто у того платье было коротким, едва прикрывающим середину бедра. Слишком коротко! Такого позора он стерпеть не мог!

Достав наряд, Лин Юй смирился со своей участью и впопыхах бросился догонять Сяо-гэ.

А-Нин как раз встречала профессора Чжана, собираясь подниматься на судно.

— Подождите, подождите меня! — раздался издалека звонкий голос.

К причалу бежала высокая, стройная девушка в белом платье с длинными темными волосами.

— Фух... фух... З-здравствуйте, я студентка профессора Чжана, Чжан Линъюй. Чуть не заблудилась по дороге, едва не опоздала.

Пока Лин Юй беседовал с А-Нин, ни одна из них не заметила восхищения и изумления во взгляде Сяо-гэ. С помощью косметики Лин Юй слегка смягчил черты лица, сделав их еще более обворожительными. Белое платье обнажало стройные, гладкие и нежные икры, казавшиеся такими бархатистыми, будто к ним боялись прикоснуться лишний раз. На ногах красовались босоножки с ремешками, открывающие прелестные ступни — настоящий подарок для любителей изящных женских ножек. Всё это привело Сяо-гэ в неописуемый восторг. Но еще больше его удивило то, что Лин Юй использовал его фамилию, подарив им двоим ощущение невероятной близости.

— Он мой студент, я взял его с собой набраться опыта, — пояснила А-Нин, заметив, что за спиной у Лин Юя висит лишь небольшая сумочка через плечо. Окинув его взглядом, она решила, что спрятать какое-либо оружие там невозможно. На самом деле Лин Юй заранее убрал Фантом в пространственное хранилище, поэтому как бы А-Нин ни старалась, отыскать его артефакты она бы не смогла.

Троица поднялась на корабль. А-Нин отправилась в каюту искать капитана, а Лин Юй и Сяо-гэ остались стоять на палубе.

— Чего ты приперся? — Сяо-гэ снова скользнул взглядом по женскому наряду Лин Юя.

Тот лишь закатил глаза. Он прекрасно понял смысл этого взгляда: разве ты не клялся всеми богами, что ни за что не наденешь женское платье? С чего вдруг передумал? Если бы не системное задание, он ни за что бы не пришел! И вовсе не потому, что переживал за него — совсем-совсем не переживал!

Сяо-гэ улыбнулся. Он знал, что Лин Юй любит его улыбку. Правда, он совсем забыл, что сейчас выглядит как лысый дядька.

Вышедшая из каюты А-Нин увидела, как профессор Чжан лучезарно улыбается Лин Юю, в то время как тот демонстративно смотрит в другую сторону. С одной стороны — пленительная красавица, с другой — сальный лысый мужик. Эта картина мгновенно навела А-Нин на дурные мысли. Она решительно подскочила к ним, схватила Лин Юя за руку и потащила вглубь каюты, на ходу приговаривая:

— Он тебе угрожал? Не бойся, я тебя защищу. Жить будешь со мной, а если этот тип станет обижаться — сразу жалуйся мне.

Лин Юй не знал, смеяться ему или плакать, а Сяо-гэ от таких слов успешно помрачнел лицом.

Вскоре появился У Се. Сяо-гэ крепко ухватил его за руку, не отпуская. Тут из каюты вышел Лин Юй:

— Профессор, вас зовет А-Нин.

У Се уставился на него во все глаза, внутренне ахнув: *Какая красота...*

Сяо-гэ вышел наружу.

— Здравствуйте, простите, а вы?.. — растерянно спросил У Се.

— Я студент профессора Чжана. Если больше вопросов нет, я пойду, — холодно бросил Лин Юй и, не обращая внимания на парня, направился прочь.

В этот момент на борт поднялся толстяк Пацзы и тут же принялся подтрунивать над Сяо-гэ. Лин Юй как раз проходил мимо, а следом за ним семенил У Се. Толстяк, едва увидев Лин Юя, чуть слюной не захлебнулся.

Сяо-гэ мгновенно погрузился в пугающее состояние низкого давления. Впервые в жизни ему захотелось выцарапать кому-нибудь глаза. Он уже начал жалеть, что заставил Лин Юя нарядиться в платье — и ведь платье-то было ниже колен, а если бы он надел то короткое, что выбирал сам, Сяо-гэ, пожалуй, и вправду схватился бы за нож. Сняв верхнюю одежду, он накинул её на плечи Лин Юя. Сам Лин Юй не видел в этом ничего особенного, но стоило куртке Сяо-гэ оказаться на нём, как он смутно догадался: кажется, Сяо-гэ приревновал.

http://bllate.org/book/23363/2512821