Готовый перевод Huh? Little Zombie! / Ха? Маленький зомби!: Глава 8

Глядя на Шэнь Сюмина, который прикидывался дурачком, лишь бы оставить сестру здесь, Гу Яньшэнь скрежетал зубами от злости. Он подумал:

— Вы, зомби, не кусаетесь, но от этой парочки так и хочется укусить!

Он глубоко вздохнул, подавил гнев и решил временно уступить.

Гу Яньшэнь нехотя завел их в дом и сухо сказал:

— Здесь только две спальни. Я буду спать в главной, а вы двое устраивайтесь сами. За эти дни я очень устал, сейчас хочу только хорошенько отдохнуть. Если у вас есть дела или даже если нет, пока я не проснусь, не беспокойте меня!

Сказав это, Гу Яньшэнь посмотрел на брата и сестру Шэнь. Шэнь Сюмин не произнес ни слова, а только с улыбкой кивнул, показывая, что понял. Шэнь Лин же очень послушно ответила:

— Хорошо, братец, выспись хорошенько! Я буду ждать тихонько!

Гу Яньшэнь взглянул на милую Шэнь Лин, и в душе у него вспыхнула симпатия. Он не удержался и протянул руку, чтобы нежно погладить ее по голове, и ласково утешил:

— Хорошо, умница. Если понадобится помощь, можешь обратиться к своему родному брату. А я сейчас пойду спать!

С этими словами он развернулся, вошел в спальню и тихо закрыл дверь.

Когда Гу Яньшэнь закрыл дверь спальни, Шэнь Сюмин повернулся к Шэнь Лин и сказал:

— Маленькая Линлин, пойдем, я уложу тебя спать! Когда твой братец Гу проснется, мы вместе пойдем к нему играть, хорошо?

— Угу! Брат, а где мы будем спать? — с любопытством спросила Шэнь Лин.

— Ты можешь спать одна в гостевой комнате, а я отдохну на диване в гостиной. Так пойдет? — терпеливо объяснил Шэнь Сюмин.

— Хорошо! — радостно согласилась Шэнь Лин. Так брат и сестра нашли каждый свое место и спокойно уснули. На самом деле, как зомби, они не нуждались во сне, как люди. Из-за того, что их режим отличался от человеческого, и до открытия духовного сознания зомби боятся солнечного света, поэтому, когда Шэнь Сюмин привел Шэнь Лин в этот мир, они обычно отдыхали днем, а выходили по ночам.

На следующий день Гу Яньшэнь встал только после девяти. Когда он вышел из спальни, то увидел две фигуры, которые послушно сидели на диване и смотрели на дверь его спальни.

— Вы уже встали? Что-то никакого шума не слышно! — раздался ленивый голос из гостиной.

— Братец Гу, вы проснулись! Мы давно уже не спим. Брат сказал не мешать вам, сказал, что вы устали и вам нужно отдохнуть. — Девочка захлопала большими глазами.

— Умница! Есть хотите? Я скоро отведу вас поесть! — Гу Яньшэнь нежно погладил девочку по голове.

Сказав это, он повернулся к Шэнь Сюмину, сидевшему на диване:

— Вам, зомби, нужно есть?

Шэнь Сюмин в ответ закатил глаза:

— Мы что, боги, что ли? Как мы можем не есть! Просто мы едим не совсем то же, что вы, люди!

Услышав это, Гу Яньшэнь напрягся и с опаской спросил:

— Вы ведь не собираетесь пить человеческую кровь?

Шэнь Сюмин закатил глаза так, что они чуть не выпали. Голосом, полным недовольства и обиды, он сказал:

— У вас слишком стереотипное представление о нас! Как можно так думать! Мы просто редко едим горячую пищу, но мы совсем не такие, как вы воображаете — пить человеческую кровь! Точнее, мы вообще никакую кровь не пьем! Хм! Неужели ты, мужчина, не можешь узнать о нас побольше? Не суди нас только по своему воображению!

Гу Яньшэнь, глядя на его забавный вид, не удержался и рассмеялся, а затем мягко сказал:

— Ладно, хватит закатывать глаза, а то выпадут!

Если бы такой тон услышали люди из его лаборатории, они бы от удивления челюсти потеряли. Они ни за что не поверили бы, что их профессор, известный своей холодностью, может быть таким снисходительным, да еще и по отношению к кому-то.

Шэнь Лин смотрела то на Гу Яньшэня, то на своего родного брата, который казался ей немного глупым, и ей вдруг расхотелось иметь такого брата. Слишком глупый...

http://bllate.org/book/23368/2513198