Готовый перевод Huh? Little Zombie! / Ха? Маленький зомби!: Глава 10

Вечером Гу Яньшэнь наконец вернулся домой, неся в руках увесистый пакет, доверху набитый всевозможными деликатесами. Глаза Шэнь Лин засияли, она тут же соскочила с дивана и, радостно подбежав к нему, заворковала:

— Брат Гу, ты наконец-то пришел! Я тут чуть с голоду не умерла! Ты купил то, что я люблю?

Гу Яньшэнь с нежностью погладил её по голове и улыбнулся:

— Конечно, купил. Иди сюда, сейчас всё достану.

Он открыл пакет и принялся один за другим выкладывать на стол лакомства.

В это время Шэнь Сюмин тихо сидел на диване, наблюдая за их общением. В душе у него возникло странное чувство. Ему вдруг показалось, будто он — молодая жена, дождавшаяся мужа с работы, а тот теперь возится с их ребёнком, перешучиваясь и смеясь. В груди разлилось странное ощущение счастья и уюта. Но, осознав, о чём он только что подумал, Шэнь Сюмин вздрогнул.

— Боже, что за чушь лезет мне в голову? — он изо всех сил замотал головой, пытаясь отогнать нелепые мысли. Он никак не мог взять в толк, как в его сознании могли возникнуть подобные пугающие образы — от одной мысли об этом сердце ушло в пятки!

Гу Яньшэнь заметил странное поведение Шэнь Сюмина и обеспокоенно спросил:

— Что с тобой? Тебе нехорошо? Или что-то случилось?

Шэнь Сюмин поспешно ответил:

— Нет, ничего. Просто задумался и отвлёкся. Ты вернулся?

— Да. С лабораторией я всё уладил. Шэнь Лин, ты готова отправиться в горы на поиски пути обратно в наш мир? — спросил Шэнь Сюмин, глядя на сестру.

— Какие поиски? Брат, мы что, правда возвращаемся? А брат Гу пойдёт с нами? Он ведь не зомби, его там другие зомби не обидят? — с тревогой в голосе спросила Линлин.

Шэнь Сюмин терпеливо объяснил:

— Вернёмся только мы двое. Брат Гу лишь поможет нам найти путь, он не сможет выжить в нашем мире.

— А... Значит, я больше никогда не увижу брата Гу? — поникшим голосом отозвалась Шэнь Лин.

Услышав это, Гу Яньшэнь и Шэнь Сюмин замолчали. И правда, если они найдут способ вернуться, то отправятся в свой мир, а Гу Яньшэнь останется здесь, в этом мире, и их пути разойдутся навсегда. От этой мысли обоим стало не по себе.

Так, под звонкий щебет Шэнь Лин, они поужинали. Когда девочка убежала играть, Шэнь Сюмин сказал Гу Яньшэню:

— Я планирую отправиться на поиски послезавтра. Завтра купи себе всё необходимое снаряжение для похода. Нам с Шэнь Лин ничего не нужно, покупай только для себя.

Гу Яньшэнь нахмурился и в недоумении спросил:

— Почему вам ничего не нужно? У вас есть какие-то особые способности или снаряжение?

Однако, как только слова слетели с губ, он понял, что задал глупый вопрос. В конце концов, Шэнь Сюмин и Шэнь Лин — не обычные люди, они обладают сверхъестественными силами. Гу Яньшэнь почувствовал лёгкую грусть, но вместе с тем и жгучее любопытство к их миру.

Следующие два дня Гу Яньшэнь молча готовился к предстоящему приключению. Несмотря на множество вопросов, он решил довериться плану Шэнь Сюмина. Наконец настал день отправления. Гу Яньшэнь пришёл к месту встречи с двумя огромными туристическими рюкзаками за спиной. Увидев его, Шэнь Сюмин и Шэнь Лин замерли в немом изумлении: они никогда в жизни не видели, чтобы кто-то брал с собой столько вещей.

Шэнь Сюмин помог ему нести один из рюкзаков, и двое зомби вместе с человеком отправились в путь. Какие же приключения и опасности ждут их на дороге, ведущей в их родной мир? Давайте узнаем!

http://bllate.org/book/23368/2513200