Готовый перевод Huh? Little Zombie! / Ха? Маленький зомби!: Глава 12

Так они вдвойне продвигались по дороге и наконец добрались до подножия горного леса. Из-за крутизны и труднопроходимости горных троп ехать на машине дальше было невозможно, и оставшуюся часть пути пришлось преодолевать пешком.

— Братец, как жарко! Не могли бы мы немного отдохнуть? — запыхавшись, произнесла Шэнь Лин.

Шэнь Сюмин повернулся к Гу Яньшэню и сказал:

— Гу Яньшэнь, давай передохнем немного, Линлин совсем устала!

Гу Яньшэнь огляделся по сторонам, нахмурился и произнес:

— Давайте пройдем еще немного, мы все еще на опушке леса, здесь нас легко обнаружить. — Затем он обратился к Шэнь Лин: — Линлин, потерпи еще чуть-чуть. Как только найдем место по безопаснее, мы сможем отдохнуть.

Услышав это, Шэнь Лин невольно расстроилась. Она опустила голову и забормотала себе под нос:

— Брат Гу тоже переживает, что кто-то узнает о моей сущности зомби? Неужели я доставляю ему столько хлопот...

Все они, включая Гу Яньшэня, знали, что из-за недавнего инцидента с погоней Шэнь Лин затаила это в памяти и продолжала считать, будто неприятности начались из-за того, что она самовольно вышла наружу и выдала свою природу зомби!

Однако, судя по результатам расследования старика Хана, всё обстояло совсем иначе. Как выяснилось, истинной причиной облавы стало то, что Шэнь Сюмин, выпрыгивая из окна его дома, попал в объектив дрона какого-то любопытного студента. Тот парень просто ради забавы выложил в сеть видео, на котором Шэнь Сюмин без малейшего вреда для себя прыгает с высоты двадцатого этажа. Ролик попался на глаза недобросовестным людям, которые вознамерились поймать его для исследований!

Услышав слова Линлин, Шэнь Сюмин с виноватым видом произнес:

— Линлин, прости, это тут ни при чем. Это из-за меня! В прошлый раз, когда я прыгал из окна у твоего брата Гу, меня заметили, и из-за этого проблемы коснулись и тебя!

— То есть это никак не связано с тем, что я тайком выходила наружу, братец? — обиженно спросила Линлин.

Гу Яньшэнь погладил Линлин по голове и мягко утешил:

— Конечно! Вы тут абсолютно не при чем, во всем виноват Шэнь Сюмин. Он ведет себя слишком по-детски и вечно всем создает проблемы. Не обращай на него внимания. Пойдем, найдем ровную площадку, присядем и отдохнем. Брат Гу даже захватил твои любимые манговые леденцы!

С этими словами Гу Яньшэнь взял Шэнь Лин за руку и двинулся вперед.

Идя впереди вместе с Шэнь Лин, Гу Яньшэнь заметил, что девочка словно освободилась от тяжелых мыслей и вновь заговорила своим прежним звонким голосом:

— Брат Гу, а ты знаешь, где именно находится пещера, которую мы ищем?

— О, об этом я как раз понятия не имею, но твой брат знает — просто пойдем за ним!

Его слова едва успели затихнуть, как Гу Яньшэнь внезапно остановился. Вернувшись вместе с Шэнь Лин к Шэнь Сюмину, он тихо спросил:

— Шэнь Сюмин, ты слышал какой-нибудь шум?

Шэнь Сюмин нахмурился:

— Да, только что мимо нас что-то промелькнуло!

— Что это? Неужели какой-то дикий зверь? — в испуге Шэнь Лин вцепилась в руку Гу Яньшэня.

— Не переживай, вряд ли это свирепый хищник, скорее всего, просто мелкие животные, — успокоил ее Гу Яньшэнь.

— И все же здесь жутковато, лучше проявить осторожность, — настороженно оглядываясь, произнес Шэнь Сюмин.

Они продолжили путь с повышенной осторожностью, как вдруг послышалось шуршание — кто-то явно пробирался сквозь траву.

— Тсс... — Гу Яньшэнь знаком призвал всех к тишине и прислушался, пытаясь определить направление звука.

В этот самый момент из травы выскочил дикий кролик, до смерти напугав Шэнь Лин пронзительным визгом.

— Не бойтесь, это всего лишь кролик, — с улыбкой похлопал ее по плечу Гу Яньшэнь.

Шэнь Лин тут же перевела дух:

— Напугал до полусмерти! Я уж думала, это какой-то страшный зверь.

— Ха-ха, всё в порядке, идем дальше.

Гу Яньшэнь снова взял Шэнь Лин за руку, и они зашагали вперед.

Шэнь Сюмин замыкал шествие. Шагая позади, он бурчал себе под нос:

— Подумаешь, какой-то кролик, чего тут глаза на лоб вылуплять? Испугался до такой степени! И еще мужчина называется... Какой позор...

Гу Яньшэнь наконец расслышал его бормотание и, рассвирепев от злости, заскрежетал зубами:

— Шэнь Сюмин, а ну заткнись! Еще хоть слово вякнешь — зубы все повыдергиваю, поверь мне!

Услышав это, Шэнь Сюмин не только не испугался, но даже вошел во вкус. Демонстративно скорчив вызывающую гримасу, он с ухмылкой протянул:

— Ой-ой-ой! Зубы он мне выдернет! Ишь ты! Сам меня ребенком назвал, а я все равно буду говорить! Буду, буду...

С этими словами он еще и показал Гу Яньшэню язык.

— Брат Гу, мой братец и правда такой ребенок, — произнесла Шэнь Лин, переглянулась с Гу Яньшэнем, и они продолжили путь, улыбаясь друг другу!

Слова родной сестры взбесили Шэнь Сюмина так, что он подпрыгнул на месте:

— Ах ты девчонка, погоди у меня! Задам я тебе трепку!

Весело переговариваясь, компания наконец отыскала относительно просторную поляну и решила как следует расположиться, чтобы перекусить. Шэнь Сюмин и Шэнь Лин могли бы вообще обходиться без еды, но Гу Яньшэнь был обычным человеком и не мог с ними тягаться.

Шэнь Сюмин приметил большой валун и легким взмахом руки очистил его от грязи, сделав идеально чистым. Шэнь Лин достала из пространственного кольца немного провизии и кухонную утварь, принимаясь за готовку.

Наблюдая за их слаженными движениями, Гу Яньшэнь невольно подумал про себя: «Эх, все-таки я слишком наивен, никак не ожидал, что у них есть такие способности». Эти брат с сестрой вовсе не так безобидны, какими кажутся на первый взгляд.

Вскоре еда была готова, и по окрестностям разнесся аппетитный аромат. Шэнь Лин аккуратно разложила кушанья на камне и пригласила Гу Яньшэня к трапезе.

Усевшись на валун, Гу Яньшэнь взял палочки с пиалой и принялся пробовать угощение. Блюда оказались невероятно вкусными, и он принялся нахваливать их на все лады.

Глядя на то, с каким аппетитом уплетает еду Гу Яньшэнь, Шэнь Сюмин чуть приподнял уголки губ, озарив лицо легкой улыбкой, и негромко произнес:

— Ну как? Вкусно готовит моя сестренка? Неожиданно, да?

Гу Яньшэнь поднял голову, бросил взгляд на Шэнь Сюмина и кивнул, не скрывая в голосе ноток изумления и восхищения:

— Мм, и впрямь отменно. Разве Линлин еще не пробудила духовный разум? Откуда же у нее столько умений? Ее кулинарное мастерство просто поразило меня до глубины души!

Улыбнувшись, Шэнь Сюмин пояснил:

— Честно говоря, я и сам толком не знаю. Просто с самых малых лет Линлин питала огромную страсть к кулинарии, к тому же у нее феноменальная память — стоит ей хоть раз взглянуть на рецепт, и он навсегда отпечатывается в голове. Так что, хотя духовный разум у нее еще не пробужден, в готовке ей нет равных, у нее просто потрясающий талант и способности.

Выслушав его, Гу Яньшэнь пораженно покачал головой:

— Вот оно что, выходит, Линлин — настоящий кулинарный гений! Но если подумать, с такими-то талантами в будущем тому, кто возьмет ее в жены, несказанно повезет — уж челюсти он точно побалует. — Сказав это, Гу Яньшэнь осекся, вспомнив про истинную природу Шэнь Лин!

Шэнь Сюмин легко улыбнулся, и во взгляде его промелькнули нежность и баюкающее тепло. Тихим голосом он произнес:

— Да уж, Линлин именно такая — милая и умная девочка. Я верю, что непременно настанет день, когда кто-то по-настоящему оценит ее неповторимое очарование и подарит ей счастливую, согретую заботой жизнь.

Немного помедлив, Шэнь Сюмин добавил:

— Она всего лишь не пробудила духовный разум, но это не значит, что она глупая. Не стоит недооценивать мою младшую сестренку! Пусть она пока еще зомби без пробужденного разума, но обучаемость у нее просто колоссальная. И между прочим, я тебе вот что скажу...

Так они продолжали с удовольствием уплетать еду за обе щеки и оживленно болтать обо всем на свете. Время от времени Шэнь Сюмин не забывал отпускать замысловатые похвалы в адрес сестры. Атмосфера царила на редкость теплая, наполненная звонким смехом. В этом чужом и незнакомом мире их узы становились все крепче, и постепенно они превратились в неразлучных друзей, готовых поделиться любыми секретами.

http://bllate.org/book/23368/2513202