Готовый перевод The Lightning Strike Made Me Lucky / Удар молнии — начало невероятного везения: Глава 14

Кэн Е уже практически не сомневался, что он вовсе не родной сын в семье Кэн. Хотя предчувствие давно жило в его сердце, но когда он собственными ушами услышал, как те самые люди, коих он больше десяти лет звал матушкой и батюшкой, за глаза желают ему скорой гибели и даже изощрённо строят планы, как превратить его жизнь в сплошной кошмар, на душе у него всё равно скребли кошки.

Кэн Е горько усмехнулся: подумать только, сколько искренней заботы он отдал этим людям за все эти годы — всё равно что псам под хвост.

У Кэн Е был слишком чуткий слух: даже находясь далеко от комнаты Кэн Ши и его жены, он отчетливо слышал их учащенное дыхание, поэтому он решительно развернулся, вышел из дома и направился в горы.

Во-первых, ему хотелось раздобыть в лесу какой-нибудь дичи на ужин, а во-вторых, ему сейчас требовалось успокоить взвинченные нервы — он боялся, что в порыве гнева ворвётся в дом и прикончит обоих. Марать руки из-за парочки мерзавцев и брать на себя страшный грех отцеубийства он не считал целесообразным.

Мысль уйти в глубь гор, чтобы уединиться и жить отшельником, он пока отложил: ему хотелось до конца разобраться, какую именно роль Кэн Ши и Чжан Янь сыграли в истории с подменом младенцев — действовали ли они по собственной воле или их кто-то принудил.

Если детей подменили добровольно, то все перенесённые им за эти годы тяготы он непременно заставит искупить. Если же они согласились на это под давлением и против воли, он посчитает это злой волей судьбы и простит семью Кэн.

Что же касается поисков биологических родителей, то к этому у него не лежала душа. Раз родная матушка смогла провернуть такое с младенцем, значит, он ей был вовсе не нужен, и незачем ему навязываться и вызывать у кого-то презрение.

Теперь у него есть силы жить в своё удовольствие, не заглядывая никому в глаза и не пытаясь кому-то угождать.

В глазах Кэн Е мерцал холодный жутковатый свет, когда он шагал по ночному лесу так легко, будто прогуливался по ровной дороге. Если бы кто-то случайно заметил его в этот момент, то непременно принял бы за горного демона.

Пройдя в горы совсем немного, Кэн Е заметил неподалеку в густых зарослях целое семейство спящих диких кабанов.

Кэн Е извлек персиковое дерево из пространства тотема и одновременно мысленно произнес: «Сяо Тао, твой выход».

Персиковое дерево мысленно отозвалось: «Слушаюсь, хозяин», — и одновременно вытянуло ветки.

Кэн Е с любопытством спросил: «Ты что делаешь?»

«Разминаюсь!» — ответило персиковое дерево. — «Я видела, что старики и старухи в вашей деревне поутру делают именно так. Учусь у вас, людей, перенимаю ваши привычки, чтобы лучше понимать тебя, хозяин».

Лицо Кэн Е покрылось темными тучами, а в уголках рта задергался нерв. Дерево делает разминку — ну точно тронулось умом.

Вспомнив, что оно понадобится ему прямо сейчас, он проглотил готовые сорваться с языка едкие слова, опасаясь расстроить работника и отбить у него всякую охоту трудиться.

Не церемонясь, Кэн Е отдал приказ: «Сяо Тао, видишь вон тех кабанов? Тихонько подкрадись и поймай одного поросенка. Запомни, одного будет достаточно, больше не трогай».

Опасаясь, что персиковое дерево снова натворит глупостей, он повторил это трижды.

Глаза Кэн Е ярко сияли в кромешной тьме, и, говоря это, он невольно сглотнул слюну — в этой жизни ему еще не доводилось отведать свинины, и аппетит разыгрался не на шутку.

Сладко спавшие и громко храпевшие в зарослях кабаны еще не ведали, что кто-то в темноте уже облизывается на их мясо и заглядывается на них с вожделением.

В тот же миг пара крепких древесных корней, стремительно упавших сверху, намертво опутала одного из поросят в самом центре стада. Не успел тот опомнитья и пискнуть, привлекая внимание взрослых свиней и поднимая тревогу, как корни мгновенно сжались и утащили его наверх.

Кэн Е тихонько присел под раскидистым деревом, затаив дыхание в ожидании, пока боевой питомчик добудет добычу. Вместе с тем он настороженно озирался вокруг, опасаясь внезапного появления других хищников.

Стоило корням персикового дерева бесшумно выбрать поросенка, как они мгновенно накрепко связали ему пасть и все четыре ноги, а затем запросто вздернули крошечного кабанчика на дерево.

Спустя мгновение крепко спелёнутый поросенок уже лежал перед Кэн Е.

Персиковое дерево самодовольно потребовало похвалы: «Хозяин, гляди-ка! Я поймало его! Это ведь то, что тебе нужно?»

Лицо Кэн Е озарилось радостью, и он похвалил: «Совершенно верно, именно то! Сяо Тао, ты просто молодец!»

Мысленно продолжая беседу с деревом, Кэн Е взвалил поросенка на плечо и быстрым шагом пустился в путь. Несколько прыжков — и он уже стоял на берегу ручья.

Бросив кабанчика у самой воды, Кэн Е скомандовал: «Сяо Тао, давай сначала ты, выпей кабанью кровь».

Услышав это, персиковое дерево пришло в неописуемый восторг и взволнованно пролепетало: «Правда? Спасибо, хозяин!»

Приняв благородный и непреклонный вид, Кэн Е слегка кивнул: «Угу, верно, перекусим сначала. Ты же главный герой сегодняшней охоты. Не бойся, пока у меня есть кусок хлеба, ты без своей доли не останешься».

Правда, в глубине души он опасался, что запах свиной крови, смешавшись с воздухом, привлечет крупных хищников из окрестных лесов, но рассчитывал на то, что персиковое дерево высосет кровь корнями, не давая запаху сильно распространяться. И вдобавок он сможет использовать эту бесплатную рабочую силу.

Персиковое дерево ничуть не догадывалось о тайных мыслишках Кэн Е; его переполняла такая глубокая благодарность, что в голосе даже послышались слезы: «У-у-у, у-у-у! Хозяин, ты такой хороший!»

Кэн Е задрал подбородок с горделивым видом: «То-то же, работай усердно». С этими словами он неловко поднял руку и потер нос.

Хотя было неизвестно, сколько сотен лет прожило персиковое дерево, но каждый раз, слыша его наивный детский голосок, Кэн Е чувствовал себя так, будто бессовестно обманывает наивного малого ребенка, и в самых потаенных угостках его совести шевельнулась легкая боль.

Стоило же ему мысленно вспомнить, как в прошлой жизни это же дерево сгубило столько жизней, а в этой он едва снова не погиб от его рук, как чувство вины мгновенно испарилось, а спина выпрямилась.

Пока персиковое дерево занималось делом, Кэн Е выкопал яму глубиной в пол-метра и длиной в метр. На дно он уложил слой чистой гальки, собранной у ручья, бросил сверху сухих веток и поджег их.

Как раз в этот момент раздался голос персикового дерева: «Хозяин, я всё».

Кэн Е тут же отозвался: «Иду!» — и принял из корневых щупалец уже испустившего дух кабанчика. Распоров ему брюхо, он швырнул потроха персиковому дереву со словами: «Сяо Тао, выручай, закопай эти внутренности в землю».

«Хозяин, сделано», — отзвалось дерево, и тут же послышалось глухое шуршание разрываемой земли.

Достав припасенную соль, Кэн Е щедро натер ею брюшину поросенка, после чего набил тушу найденными в лесу пряными ягодами.

Сухие ветки в земляной яме бурно полыхали, превращаясь в раскаленные угли. Жар от ямы стоял невыносимый, а над ней поднимался белый дым.

Прикинув, что температура в яме достигла нужного накала, Кэн Е отгреб часть раскаленной гальки и углей в сторону, аккуратно опустил тушку поросенка в яму, засыпал сверху отложенными углями с камнями, а напоследок укрыл всё это толстым слоем древесных листьев.

После оставалось лишь спокойно устроиться рядом и набраться терпения.

Спустя добрый час Кэн Е приподнял листву и уловил тонкий мясной аромат. Раздвинув камни и обнажив запекшуюся тушу, он выпустил наружу густую волну аппетитного запаха.

Аромат поплыл по ветру, заставляя Кэн Е зажмуриться от удовольствия.

Перетерпев слюноотделение, он сдобрил мясо солью и щедро полил выжатым соком лесных ягод, после чего нетерпеливо оторвал свиную ногу и вонзил зубы в сочное мясо.

Зажав в руках румяную ногу, Кэн Е уплетал мясо за обе щеки, так что жир капал с подбородка. Зажмурившись от наслаждения мясным вкусом, он был невероятно доволен жизнью.

Осилив больше половины, он понял, что больше не в силах съесть ни кусочка: годы хронического голода уменьшили его желудок, и много за раз он вместить не мог.

С сожалением погладив живот, он посмотрел на остатки трапезы.

Но подумай он о том, что без пробуждения своей способности при прежнем телосложении после такой обжорливой трапезы он бы либо заработал сильнейшее несварение, либо лопнул на месте — и настроение вновь улучшилось.

Напевая веселый мотивчик, Кэн Е завернул оставшуюся свинину в широкие листья, чтобы полакомиться в следующий раз.

Пока он хлопотал, персиковое дерево уже укоренилось у кромки ручья и впитывало лунный свет для совершенствования.

Взглянув на небо и прикинув, что до рассвета еще далеко, а заодно заметив краешком глаза усердно медитирующее дерево, Кэн Е подыхал ровный валун, уселся на него и скрестил ноги.

Пустив в ход циркуляцию техники Искусство Питания Ци, он принялся впитывать древесную энергию леса.

http://bllate.org/book/23369/2513429