Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: Submission / Возрождение в апокалипсисе: Покорность: Глава 9

Глядя на пренебрежительное выражение лица Вэнь Ханьи, он понял, что переубедить того невозможно, и сменил тему:

— А как же госпожа...

— Сообщим ей после того, как подпишем брачный договор, — иначе мама непременно омрачит этот радостный день.

— Хорошо, — Летер, глядя на блаженную улыбку этого дурака, понял, что сейчас ничто не заставит его отказаться от идеи жениться на своей маленькой розе. — А ты сказал своей маленькой розе, что замок не построят за год?

Масштабы проекта были невообразимыми, и завершить его за год было физически невозможно.

— Забыл, — Вэнь Ханьи невинно пожал плечами. — Сам знаешь, стоит мне увидеть маленькую розу, как у меня отключается мозг.

Летер захлопнул дверь, не желая продолжать этот разговор.

Четыре дня спустя, когда Ань Юйхэн вышел из тира, его пригласили в кабинет.

В этот момент Вэнь Ханьи просматривал свежие данные об Ань Юйхэне, а Шон, заглядывая через плечо, заметил:

— Учитывая, что ты совершенно не защищаешься, он мог бы прикончить тебя в любую секунду.

— М-м, — выстрел в голову или что-то в этом роде... его маленькая роза бывает весьма жестока. Однако, глядя на прямую трансляцию из тира, Вэнь Ханьи снова залюбовался его грациозной фигурой. Это обожание достигло своего пика — он был так счастлив! Они женятся. Еще максимум пять минут, и он сможет безраздельно владеть этой розой. Навсегда, навечно!

— Тук-тук.

В дверь постучали.

— Войдите.

Вэнь Ханьи взмахом руки прогнал Шона и спрятал папку с документами Ань Юйхэна в ящик стола.

Движение получилось неловким и откровенно нелепым. Адвокат У, почувствовав головную боль от своего нанимателя, поправил очки указательным пальцем.

— Что случилось? — Ань Юйхэн окинул взглядом четверых присутствующих и безразлично спросил.

— Юйхэн, я попросил У Цзюня подготовить документы. Нужно подписать эти две бумаги, — Вэнь Ханьи смотрел на него с горячим ожиданием.

Возможно, для него это было ожидание, но в глазах Ань Юйхэна всё выглядело иначе. Он знал: последние дни Вэнь Ханьи ломал голову, пытаясь понять — почему, если Ань Юйхэн его так ненавидит, он всё же согласился на брак? Почему? Почему? Это мучило его до смерти!

Ань Юйхэн молча выхватил ручку, небрежно расписался на одной копии брачного договора, но на второй помедлил:

— Я же говорил: не жена! Я буду партнером!

Вэнь Ханьи с сожалением покосился на У Цзюня, который отчаянно теребил оправу очков. Тот поднялся и почтительно произнес:

— Сейчас же внесу правки.

— Не нужно менять по его усмотрению, — прервал его Ань Юйхэн. — Я согласен соблюдать правила семьи Стрейч после его смерти. Пока я партнер хозяина Стрейч, я буду следовать заветам предков. Не брать в жены, не выходить замуж... тьфу, не выходить замуж!

Вэнь Ханьи замер, а затем почувствовал, как на него свалилось счастье. Это же значит, что он готов хранить ему верность! Так трогательно, так приятно... но что это значит? Даже ненавидя его, даже будучи против, он всё равно позволяет себя запереть.

Даже после смерти он готов оставаться в его оковах... неужели...

Вэнь Ханьи с надеждой уставился на Ань Юйхэна, который бросил ручку и вышел из кабинета, и пробормотал окружающим:

— Это ведь значит, что маленький Юйхэн влюбился в меня?

— Нет, это значит, что он просто решил больше не бороться, — Шон не пропустил момент, когда в глазах Ань Юйхэна при подписи погас последний огонек. — Поняв, что не вырваться, он решил смиренно терпеть.

— О-о, о-о, маленькая роза Вэнь Ханьи впала в отчаяние, — адвокат У, будучи хуацяо, в студенческие годы подружился с Вэнь Ханьи, поэтому был в курсе некоторых дел. — Какая печальная история.

— И правда, Ханьи, как ты собираешься утешить эту израненную розу? — Шон не питал симпатии к Ань Юйхэну, но доводить дело до такого состояния ему не хотелось. Особенно теперь, когда они действительно женятся, и это уже не просто игра.

Если он не ошибся, бинт на запястье Ань Юйхэна пропитался кровью — в тире такую травму получить было невозможно.

В тот день у Ань Юйхэна не было ни красивого платья, ни кольца, но он всё же вступил в брак. Непонятно как.

Он отправил сообщение брату Цзышу, а затем родителям и глупому младшему брату. Родители позвонили, спрашивая, не угрожают ли ему. Мама плакала в трубку, её голос звучал так мучительно и безнадежно.

Во времена апокалипсиса семья Ань не хотела от него отказываться, их вынудили обстоятельства. Тогда положение в семье зависело от наличия сверхспособностей, а у семьи Ань их было мало. Армия была у них в руках, но ресурсов не хватало, поэтому они занимали пассивную позицию.

Семьи Ван и Линь поддерживали Чжан Циншаня, тайно потворствуя его экспериментам на людях. Да, он нашел способ наделить обычных людей силой, но ценой жизни самих одаренных! Примерно двое одаренных должны были погибнуть, чтобы один обычный человек получил способности.

Разумеется, это было привилегией высших слоев. А Чжан Циншаня до сих пор не убили отчасти из-за изобретенной им сыворотки.

У одаренных при каждом переходе на новый уровень возникал барьер: чем выше уровень, тем труднее его преодолеть, с риском смерти или потери способностей. Сыворотка же делала прорыв безопаснее.

Когда Чжан Циншань захотел схватить его, семья Ань пыталась сопротивляться, защитить Ань Юйхэна, но они сами едва держались на плаву. Как они могли уберечь маленькую розу из лап хищника? Как могли противостоять интригам семей Ван и Линь?

Поэтому Ань Юйхэн держался от семьи подальше.

— О чем задумался? — мужчина за его спиной, дыша перегаром, обнял его и с силой втянул носом воздух. Аромат Ань Юйхэна заставил его довольно хихикать. — Ты правда на мне женился, невероятно... как во сне.

Слушая, как тот напевает какую-то мелодию, Ань Юйхэн почувствовал странную горечь.

Он знал, как сильно этот человек дорожит им, как сильно любит, но вместе с любовью приходили и мучения...

Сердце сжалось, и он вдруг ощутил слабую сладость от радости Вэнь Ханьи.

— Да, верно. Мы женаты.

— Завтра Шон добудет материалы, — Вэнь Ханьи поцеловал его в щеку, наслаждаясь нежной кожей. — Юйхэн, сколько детей ты хочешь?

— Троих. Двух мальчиков и девочку, — ответил он, не задумываясь.

Но едва слова сорвались с губ, мужчина за его спиной в восторге расхохотался:

— Значит, моя маленькая роза уже всё продумала? Хочешь большую семью? Отлично, скоро в нашем доме станет шумно. А когда дети подрастут, заведем еще одну маленькую розу, хорошо?

— Нет! — отрезал Ань Юйхэн. — Сколько роз ты собираешься разводить?

Вэнь Ханьи, увидев угрожающий взгляд, мгновенно протрезвел, восхищаясь тем, какая агрессия проснулась в его розе.

— Одной тебя достаточно, но ты правда не хочешь детей?

— Зачем они? — Ань Юйхэн оттолкнул его руку и направился к выходу из комнаты. — Чтобы через пару лет ты их тоже унижал?

— Нет, я не это имел в виду... — Вэнь Ханьи с досадой вздохнул, глядя на решительно удаляющуюся спину. — Я ведь правда хочу только одну эту розу.

Ему и с одной-то справиться не под силу, а если их будет две? Он что, ищет смерти?

Вечером он снова пил с Шоном. Тот, глядя на его поникший вид, хлопнул себя по бедру и расхохотался:

— Выгнали в первую брачную ночь?

Вэнь Ханьи пожал плечами, не придавая этому значения:

— Маленькая роза злится, мне лучше держаться подальше.

К тому же, хотя он и хотел бы провести ночь с супругом, Ань Юйхэн был не в состоянии. Бинты на его руках только что сменили — они все были в крови.

— Пф, подкаблучник, — Шон осушил бокал одним махом.

— Ой, я же опять забыл сказать про замок, — Вэнь Ханьи хлопнул себя по лбу. — Стоит увидеть Юйхэна, как я теряю голову и всё забываю.

— Раз вы хотите детей, а как же свадьба? — серьезно спросил Шон.

— Юйхэн не хочет, — Вэнь Ханьи пожал плечами. — Сказал, что согласится, только если я надену свадебное платье. Ну как это возможно?

Шон с презрением покосился на него:

— Ты хотя бы понял, почему он согласился на брак?

— До сих пор не знаю, — Вэнь Ханьи отпил из бокала, чувствуя приятное жжение, и довольно прищурился. — Может, просто хотел иметь дом? Или, как сказал У Цзюнь, устал бежать и сдался?

Шон смотрел на него, не зная, что сказать. Если он действительно устал от побегов и молча выбрал покорность, то эта роза вскоре увянет.

Зная Вэнь Ханьи так долго, Шон не понимал, почему тот так помешан на Ань Юйхэне. Помешан до безумия. Шон не любил того парня, но как такой хрупкий и упрямый юноша может вынести подобные оковы и насилие?

В условиях полной изоляции побег был лишь вопросом времени, не так ли?

http://bllate.org/book/23374/2513982