×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn in the Apocalypse: Submission / Возрождение в апокалипсисе: Покорность: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Значит, это и есть твое объяснение тому, почему ты сегодня пришел на работу, волоча за собой собаку? — Рейт насмешливо пнул носком ботинка маленького шарпея, запутавшегося в штанине Вэнь Ханьи.

— А что еще оставалось... — Тот большой пес чуть не вцепился ему в зад... Конечно, об этом позоре он не обмолвится ни словом, с него хватит того, что дворецкий уже всё видел!

— Тебе действительно стоит поумерить пыл, — Рейт налил себе кофе и добавил небрежным тоном: — Вы уже женаты, у вас скоро будут дети, перестань же наконец причинять боль своему партнеру, Вэнь Ханьи.

Он и сам знал, но ничего не мог с собой поделать... Каждый раз, видя в глазах Ань Юйхэна сопротивление и нескрываемую борьбу, он не мог сдержаться. Ему хотелось вскрыть ему грудь, чтобы посмотреть, для кого на самом деле бьется это сердце, а потом выжечь на нем свое имя!

Шон, войдя в комнату, сразу почувствовал гнетущую атмосферу. Он посмотрел на Рейта, тот лишь покачал головой. Поняв ситуацию, Шон с некоторым раздражением ослабил галстук:

— Твоя маленькая роза на редкость хранит тебе верность. Линь Цзышу несколько раз пытался вывезти его из поместья Стрет, но он каждый раз отказывался, да еще и принялся подыскивать Линь Цзышу жену.

Эта шутка заметно смягчила выражение лица Вэнь Ханьи.

Шон проводил его взглядом, когда тот вышел из комнаты, и поморщился:

— Ну и морока с ним!

— Всё наладится, — вздохнул Рейт.

Если бы у Ань Юйхэна не было скрытых целей, всё действительно постепенно шло бы к лучшему.

Тем временем Ань Юйхэн полуживой лежал на кровати, постанывая от боли после обработки ран. Дверь тихонько приоткрылась, и в щель заглянул Мэннин. Увидев, как его брат Юйхэн лежит на кровати и стонет, мальчик прослезился, подбежал к кровати и уставился на него заплаканными глазами.

Ань Юйхэн посмотрел на Мэннина, потом на котенка по кличке Ушко у него на руках и с легким вздохом произнес:

— Сегодня я не смогу с тобой поиграть, выйди, пожалуйста.

Он не хотел, чтобы кто-то видел его в таком жалком состоянии. Но Мэннин отчаянно замотал головой:

— Нет! Я побуду с братом Юйхэном. — С этими словами он упрямо скинул обувь и забрался под одеяло, стараясь не задеть Ань Юйхэна.

Однако, когда он приподнял край одеяла, то невольно увидел раны на теле брата и тут же снова покраснел глазами:

— И правда, того, что я натравил на него собаку, оказалось недостаточно...

— М? Так это ты сегодня утром натравил на него пса? — Ань Юйхэн потянул одеяло на себя.

— Он его укусил! — Мэннин надулся, завернулся в одеяло и, обнимая кота, прижался к нему.

Натравил собаку на Вэнь Ханьи... Жаль, что он этого не видел.

Словно прочитав мысли Ань Юйхэна, Мэннин тихо добавил:

— У дворецкого есть запись, — и, конечно же, в этом доме все были злодеями!

— Пусть принесет мне посмотреть позже.

— Хорошо!

Вечером, почувствовав себя лучше, Ань Юйхэн спустился вместе с Мэннином к ужину. Но тут госпожа Стрет, забыв о манерах и воспитании, отбросила свою обычную холодную элегантность и, в ярости ворвавшись в столовую, начала кричать. Стук её каблуков по плитке звучал в пустом поместье особенно пронзительно.

— Ань Юйхэн! — Два слуги распахнули двери. Женщина, которой перевалило за шестьдесят, как бы тщательно она ни следила за собой, не могла скрыть следов глубокой старости на лице.

Ань Юйхэн лишь мельком взглянул на нее. В глубине души он все еще держал обиду за то, что она выгнала его из убежища. Эта женщина всегда недолюбливала его, считая, что именно из-за него Вэнь Ханьи стал таким.

— Как тебя воспитывали родители? Где твои манеры? — видя, что парень игнорирует её, она закипела от гнева.

Ань Юйхэн снова бросил на нее равнодушный взгляд и продолжил неспешно есть. Госпожа Стрет смахнула его тарелку со стола:

— Я с тобой разговариваю! Неужели трудно посмотреть на меня?

Ань Юйхэн медленно вытер рот, не спеша поднялся и, повернувшись к нервничающему Мэннину, мягко спросил:

— Ты наелся?

— Гулп! — Мэннин с трудом сглотнул. — Да, да, я сыт! — атмосфера была такой пугающей, что ему хотелось сбежать.

— Тогда пошли, — Ань Юйхэн протянул ему руку.

— Хорошо, хорошо! — брат Юйхэн такой добрый, но обстановка просто ужас...

Видя, что её снова игнорируют, госпожа Стрет в ярости ударила по столу:

— Я разрешала тебе уйти?

Ань Юйхэн, уже дойдя до дверей, вдруг обернулся и ослепительно улыбнулся:

— Разве вы не знали? Мы с братом Ханьи поженились еще несколько месяцев назад. Скоро у нас будет ребенок, так что в этом поместье... распоряжаюсь я. — Тут его лицо внезапно стало холодным. — Дворецкий, выпроводите гостью!

— Слушаюсь! — дворецкий склонился в поклоне.

— Это из исторических драм, не перенимай привычки евнухов, — не удержался Ань Юйхэн.

— Разве суть не одна и та же? — недоуменно спросил старый дворецкий.

Ань Юйхэн посмотрел на него с сочувствием:

— Суть та же, но физиология разная...

— О... — теперь понятно, надо будет позже изучить, в чем именно разница.

Едва Ань Юйхэн поднялся наверх, как снизу донесся яростный рык Вэнь Ханьи:

— Мать, я же просил тебя не видеться с Ань Юйхэном!

— Ты теперь смеешь указывать мне, что делать?! — взревела госпожа Стрет. — Ты у меня единственный сын, а ты раз за разом идешь против меня ради этой шлюхи из Хуася! Даже о свадьбе мне не сказал!

— Мать! Я не позволю тебе так говорить об Юйхэне. Жениться на нем — мечта всей моей жизни. У нас всё хорошо, скоро будет ребенок, твой внук! Юйхэн будет отличной мамой! — он верил в это всей душой.

Ань Юйхэн, прижавшись ухом к стене коридора, пробормотал:

— Мамой? Да у него с головой плохо! Этому мерзавцу точно не хватало материнской любви в детстве.

— Но от брата Юйхэна исходит такое мягкое, нежное ощущение, он правда немного похож на маму! — Мэннин поднял головку и серьезно посмотрел на него своими большими влажными глазами.

Ань Юйхэн замер:

— Завтра пробежишь на три круга больше.

— Нет! Брат Юйхэн, я ошибся! Это ощущение от тебя — как от папы, а брат Ханьи похож на маму! — отрезал мальчик.

— Вот, молодец. Минус один круг.

Когда Вэнь Ханьи поднялся наверх, он был смертельно уставшим. Толкнув дверь, он увидел своего любимого, который, включив теплый свет, сидел на диване, обнимая что-то мягкое... — Мэннин? — Ханьи ужасно хотелось вышвырнуть его за дверь. Неужели Ань Юйхэн разлюбил Линь Цзышу и теперь заинтересовался этим глупым мальчишкой?!

Он этого не допустит. Ни за что.

Мэннин, потирая глаза, пробормотал:

— Двоюродный брат...

Ань Юйхэн улыбнулся и погладил Мэннина по щеке. Тот моментально проснулся, выпрямился и, глядя на высокого двоюродного брата, надул щеки.

— Что такое? — Вэнь Ханьи бросил пиджак в сторону.

— У брата Ханьи ощущение, как от мамы! А папа — это брат Юйхэн! — выпалил он и, закрыв лицо руками, выбежал из комнаты.

Ань Юйхэн по-прежнему невозмутимо читал книгу, но...

Вэнь Ханьи замер, а затем сел рядом:

— Смешно?

— Смешнее, чем быть покусанным собакой, — уголки губ Ань Юйхэна едва заметно дрогнули.

В теплом свете ламп Ань Юйхэн выглядел таким спокойным и элегантным. Его челка немного отросла, но не могла скрыть глаз, которые так манили Вэнь Ханьи. Он на мгновение потерял дар речи, глядя на эту улыбку, и пришел в себя только тогда, когда Ань Юйхэн встал, собираясь идти умываться.

Не раздумывая, он схватил его за запястье:

— Дети могут носить твою фамилию!

Значит, он все-таки папа, а тот, что перед ним — мама...

— Не нужно. Я уже говорил, что мне не важно, кто продолжит род. — Ему было достаточно того, что он сможет выжить в этом апокалипсисе.

Вырвав руку, он ушел умываться.

Полгода спустя родился первый ребенок Вэнь Ханьи, а в течение следующих двух недель на свет появились еще двое. Девочка родилась второй, но Ань Юйхэн упрямо настаивал, что она самая младшая. Вэнь Ханьи, конечно, не стал спорить из-за таких мелочей. Глядя на то, как Ань Юйхэн держит на руках их ребенка, а рядом любопытный Мэннин вертится вокруг, он вдруг почувствовал странное, глубокое удовлетворение.

Ань Юйхэн смотрел на хрупкого малыша. Ему не было и месяца. Ради своих детей он должен был сделать всё как можно быстрее...

Только вот, будучи запертым в поместье Стрет, он был связан по рукам и ногам.

Если бы этот мужчина рядом был готов, он бы точно смог защитить их всех в этом безумном мире.

Но сказать ему...

http://bllate.org/book/23374/2513985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу