Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: Submission / Возрождение в апокалипсисе: Покорность: Глава 13

Ан Юйхэн недолго мучился сомнениями. На четвёртый день пребывания ребёнка в поместье Стрейч тот приболел, и хотя старый дворецкий сохранял полное спокойствие, Ан Юйхэн разволновался не на шутку.

Такой кроха... Без стерильного и безопасного места ему вряд ли выжить в наступающем апокалипсисе.

Лишь из-за этой простой причины Ан Юйхэн решил отступить. К тому же, ему действительно пора было поговорить с родителями — нельзя допустить, чтобы род Ан остался ни с чем, когда мир рухнет.

Он отправил сообщение Вэнь Ханьи: Возвращайся к чаю.

Немедленно! — Вэнь Ханьи, прочитав сообщение, решил, что одного чаепития мало, нужно ещё и пообедать вместе.

Бросив еду, которую едва успел надкусить, он накинул куртку и выбежал вон.

Шон с тоской смотрел ему вслед: Теперь можно считать, что у них мир в семье?

Ещё не совсем, — вздохнул Ретт.

Так что же заставило этого мужчину, едва начав обед, сломя голову нестись домой? Неужели случилось что-то срочное?

Ан Юйхэн с недоумением покосился на ублюдка, который не сводил с него глаз, пока он ел суп. Он подумал...

Он размял запястье. Позавчера Вэнь Ханьи приковал его наручниками к кровати, и те оказались слишком острыми, повредив кожу и мышцы, так что даже ложка казалась тяжёлой...

— Покормить тебя? — Не успел он договорить, как миска с супом оказалась прямо у него на лице. Вэнь Ханьи невозмутимо вытерся и повернулся к дворецкому: — Суп остыл, принеси свежий.

Маннинг, конечно, считал, что брат Ханьи сам напросился, но всё же заметил: Горячий суп — дело рискованное, брату Ханьи стоит быть осторожнее...

Доев последний кусок, Ан Юйхэн спокойно вытер рот, опустил глаза и произнёс: Поднимайся со мной наверх, мне нужно с тобой поговорить.

— Хорошо, — отозвался тот. В прошлый раз, когда Ан Юйхэн говорил с ним так серьёзно, речь шла о свадьбе и детях. Что же будет сейчас?

Идя следом, Вэнь Ханьи прижал руку к груди. Сердце билось всё быстрее, охватывало странное волнение.

Когда Ан Юйхэн запер за собой дверь, он посмотрел прямо в глаза Вэнь Ханьи, который ждал его с нескрываемым нетерпением: С сегодняшнего дня семья Стрейч начинает накапливать припасы. Оружие, боеприпасы, медикаменты, еда, семена, одежда и прочие расходные материалы. Генераторы — это необходимость. В течение шести месяцев нужно возвести стены и создать базу в той стране, которую ты сочтёшь нужной.

Вэнь Ханьи не понял его слов: Юйхэн, что ты задумал?

— Не я задумал, а мир, — ответил он, медленно опускаясь на стул и расслабляя плечи. — Апокалипсис приближается.

Вэнь Ханьи не пропустил усталости в глазах своей маленькой розы, но лишь спросил: От кого ты это услышал?

— От самого себя. — Он знал, что Вэнь Ханьи не сможет принять это сразу, поэтому глубоко вздохнул, взял со стола чистый лист бумаги и на глазах у него бросил в него чашку.

Вэнь Ханьи во все глаза смотрел, как чашка прошла сквозь бумагу, а на самой бумаге появилось точное изображение этой чашки.

— Фокус? Или... способность? — Вэнь Ханьи взял лист, долго его рассматривал, пытаясь повторить, но результат был предсказуем.

— Способность. Пространство мутационного типа, без атакующих свойств, — с досадой добавил он.

Вэнь Ханьи не дурак, он понимал, что здесь что-то не так. Ан Юйхэн десять месяцев назад внезапно потребовал замок, свадьбу, детей, а теперь вот это... — Откуда у тебя информация? От рода Ан?

— Нет, род Ан пока ничего не знает, — Ан Юйхэн опустил глаза и откинулся на спинку стула. — Это я. Я переродился. Я прожил в аду пять лет после конца света, а потом вернулся... — Уголки его губ поползли вверх в странной улыбке. — Вэнь Ханьи, я вернулся за тобой.

По спине пробежал холодок, но в то же время охватило странное чувство. Вэнь Ханьи ничуть не испугался, напротив, он с жаром уставился на него: Значит, ты не хочешь меня покидать?

Акцент явно сместился. Только что созданное напряжение мгновенно улетучилось.

— Я знаю, насколько для тебя важны Шон и Ретт, поэтому отправил им сообщение, чтобы они пришли, — он провёл рукой по волосам. — Когда всё проясним, сегодня же начнём действовать. — С нынешним состоянием мозга Вэнь Ханьи соображать было бесполезно.

— Обсудим апокалипсис, когда они придут, — Вэнь Ханьи не возражал. — Юйхэн, ты ведь правда дорожишь мной? Поэтому и вернулся за мной, верно?

— А может, я пришёл, чтобы свести с тобой счёты, — Ан Юйхэн счёл его выводы слишком поверхностными.

— Значит, ты всё равно меня любишь? Раз ты так настойчиво искал меня, даже если бы хотел свести счёты, я бы всё равно не возражал.

...Ан Юйхэн почувствовал, что они на разных волнах, и это начало утомлять.

Через полчаса, с приходом Шона и Ретта, разговор наконец стал конструктивным.

— Значит, способность, пространство мутационного типа... — Шон снова наблюдал, как Ан Юйхэн прячет вещи и сам исчезает внутри нарисованного им свитка, и наконец поверил.

— Верно, — подтвердил Ан Юйхэн. — Припасы, база, медицина, огнестрельное оружие.

— Когда начнётся апокалипсис? — Ретту пришлось осознать всю серьёзность ситуации.

— Двадцать шестого или двадцать седьмого октября этого года, — небрежно бросил Ан Юйхэн. — Точно не помню.

— Что произошло потом? Почему ты вернулся спустя пять лет? — Шон сразу попал в точку.

Тот замолчал на мгновение, а затем насмешливо ответил: Если бы я не умер, как бы я вернулся?

— Ханьи был рядом, как он мог позволить тебе... — фраза оборвалась на полуслове.

Верно. Вэнь Ханьи был жив, как он мог позволить ему умереть?

Если Ан Юйхэн умер, это означало лишь одно: Вэнь Ханьи давно не было в живых.

Глядя на юношу, Шон вдруг понял, почему тот казался ему таким странным: в его глазах, несмотря на возраст, застыла мертвенная тишина.

— Рассказывай, что случилось и к чему готовиться, — Ретт ослабил галстук. Удушливая атмосфера в комнате давила на него.

— Тогда мы были в Китае. К счастью, и к несчастью одновременно... Первые два года меня очень хорошо защищали. Ты оберегал меня, как сейчас, запирал в маленькой клетке и заботился. К счастью, я тоже был обладателем способности, поэтому не боялся вируса зомби, обычных людей он заражал. Но через два года ты погиб, и твоя мать вышвырнула меня из убежища. Из-за моего уникального пространственного дара на меня начали охоту, чтобы отправить в лабораторию. Информацию слила твоя мать, хотя у неё не было точных данных, о способностях знали только вы. После изгнания из рода Стрейч и предательства мне пришлось выживать в одиночку. Три года апокалипсиса, повсюду ходячие мертвецы, появились зомби D-класса, начали встречаться даже E-класса. Мне пришлось приспосабливаться к этому миру, скрываясь от погони. Те, кто охотился за мной, обожали эксперименты над людьми. Род Ан не мог меня защитить, да и как они могли, если едва спасали себя? Поэтому на пятый год, когда меня загнали в угол, я решил покончить с собой. — А потом он подумал, что хочет вернуться в то время, под его крыло... И вот он здесь.

— Как умер Вэнь Ханьи? — Шон отбросил всё остальное, его взгляд был прикован к Ан Юйхэну.

Тот лишь усмехнулся: Разумеется, из-за меня. А как ты думал, как он мог умереть?

В комнате воцарилась тишина. У них не было права судить о том, что ещё не случилось, но на душе было тяжело.

— Китай не самое подходящее место, почему ты хочешь строить базу там? — Ретт не хотел лезть в их разборки. Если Ан Юйхэн всё продумал и был с ними честен, значит, его совесть чиста.

— В Китае лучше всего принимают обладателей способностей. Огромная территория, много людей, много зомби, сложная ситуация с раздробленностью — это идеальное место для тренировок и развития способностей. Насколько я знаю, в других странах с обширными территориями отношение к нам хуже. В Америке всё поляризовано: они рано получили способности, но обычные люди в первые годы их травили, даже расстреливали, путая с зомби. Это привело к резкому сокращению числа одарённых. В первый год потенциал развития был огромен, особенно у тех, кто пробудился в самом начале, но их государство не смогло их защитить. А в странах, что выше Китая, способности почитают, но там ужасные условия для жизни. Апокалипсис изменил климат: жара под сорок, холод под тридцать градусов ниже нуля. Большую часть их земель покрывает снег, выживаемость низкая. В Индии они слишком поклоняются одарённым, считая их посланниками богов, поэтому едва пробудившихся сразу бросают на передовую, а обычные люди ничего не делают. Если одарённый терпит неудачу, они винят его в слабости бога. Отсутствие единства ведёт к трагедии.

http://bllate.org/book/23374/2513986