×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод 363 Days of Face-Slapping the Apocalypse Boss / 363 дня под носом у босса апокалипсиса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Времена меняются, технологии прогрессируют, и бизнес по перемещению в другие миры тоже не стоит на месте. Однако, согласно неполной статистике, в семи или восьми случаях из десяти причиной перемещения становится автомобильная авария, после которой большинство людей обнаруживают себя в незнакомой комнате.

Чжан Чжиинь, придя в себя после того, как его сбила машина, обнаружил, что находится в незнакомой комнате.

Хотя назвать её незнакомой было бы не совсем верно — обстановка и убранство вызывали странное чувство узнавания: этот захламленный письменный стол, стул с отломанной ножкой, стеллаж, забитый дисками, и безвкусный плакат с поп-звездой, у которого кто-то выколол глаза…

Оглядевшись по сторонам, он замер на несколько секунд, а затем его осенило: это же та самая комната, с которой начинается сюжет игры Завтра!

В игре Завтра игрок, едва появившись, оказывается в небольшой квартире. Ему нужно выполнить серию обучающих заданий, вроде надеть снаряжение или активировать навыки, а в финале — одолеть двух зомби, прорвавшихся в дом.

Чжан Чжиинь создал трёх персонажей-твинков, поэтому эта сцена была ему до боли знакома.

Он коснулся деревянного стола, испытывая нереальное чувство реальности — что же с ним произошло?

В игре Завтра существует пять обычных профессий на выбор: студент, офисный работник, спортсмен, врач и учитель. Также есть две платные: спецназовец и исследователь — чтобы получить их, нужно заплатить. Кроме того, при входе в игру есть шанс получить одну из особых профессий: киллер, вор, монах, даос, актёр, певец, повар и другие. Некоторые побочные профессии можно освоить позже, выполнив особые условия. У каждой профессии есть свои сильные и слабые стороны, при этом основные пять классов в целом сбалансированы, а платные обладают более выраженными характеристиками.

В игре Чжан Чжиинь выбрал профессию студента. Его характеристики были средними, а главным преимуществом был высокий потенциал роста. Судя по обстановке квартиры, он сейчас находился в той же стартовой локации, что и студент. Если всё здесь подчиняется правилам игры, то, скорее всего, его профессия — по-прежнему студент.

Только вот... Он опустил взгляд, задрал край широкой футболки и посмотрел на свой плоский живот, лишенный даже намека на кубики пресса. Это было его собственное, до боли знакомое тело, а не тот игровой персонаж с восемью кубиками на животе. В зеркале отражалось его собственное лицо — спокойное, тихое, с легким оттенком растерянности и паники, совершенно не похожее на яркий, дерзкий и энергичный образ студента из игры.

В комнате не было других зацепок. Чжан Чжиинь, спотыкаясь, подбежал к окну и выглянул наружу. Завтра — обычная 3D-игра, в которой невозможно совершить действие по осмотру улицы из окна.

Но сейчас он видел всё своими глазами, словно игровой мир стал полноценным. Наступил апокалипсис: вокруг тишина, по городу бродят зомби, а откуда-то доносятся душераздирающие крики.

Сюжет игры начинается на десятый день апокалипсиса. Главный герой-выживший съел все домашние запасы, осознал реальность и решил, что нельзя сидеть сложа руки — нужно искать путь к спасению.

В следующую секунду у двери послышался знакомый скрежет. Звук когтей, царапающих дерево, в этот момент казался особенно гнетущим. Спустя пять секунд раздалось чавканье.

Это зомби за дверью грызли дерево.

Чжан Чжиинь тихо выругался. Если его догадки верны, меньше чем через полминуты эта парочка ворвется внутрь.

Он выбежал из гостиной в спальню, привычно открыл нижний ящик стола и достал металлическую трубу. Это было стартовое оружие для профессии студента с 1 по 5 уровень: Стальная труба, любимица хулиганов.

Чжан Чжиинь взвесил её в руке и пробормотал: — Вся надежда на тебя, старый друг.

Хотя в игре после пятого уровня эту трубу неизбежно выбрасывали, к самому первому оружию Чжан Чжиинь был привязан.

Пусть он ещё не понял, в какой ситуации оказался, но даже если это сон, нельзя позволить зомби себя сожрать! Тем более нулевым зомби, предназначенным для тренировки новичков! Это было бы оскорблением для ветерана игры Завтра, который собственноручно уничтожил тысячи мертвецов!

Правда, раньше он делал это с помощью мышки и клавиатуры.

Чжан Чжиинь, полный решимости, спрятался за холодильником, ожидая, когда зомби ворвутся внутрь. Это была идеальная точка для контроля монстров: отсюда они не могли до него дотянуться, оставалось только бить их.

С грохотом дверь разлетелась в щепки, и внутрь ввалились двое зомби. Стартовые зомби нулевого уровня были неуклюжими, их реакция и скорость напоминали старичка, прогуливающегося по парку.

Чжан Чжиинь наблюдал, как они медленно ковыляют вперед, и молча считал: один шаг, два, три... Скоро. Как только они подойдут к холодильнику, то застрянут.

Зомби, почуяв запах живой плоти, приближались. Ударившись о холодильник, они изменили направление и продолжили двигаться к спрятавшемуся Чжан Чжииню.

Что за черт?! Сценарий не такой!

Чжан Чжиинь не ожидал, что зомби обойдут препятствие. Запаниковав, он ударил первого попавшегося, едва увернулся от когтей второго и одновременно пнул его.

Удар пришелся точно в горло, зомби рухнул на пол, дав Чжан Чжииню время разобраться с первым. Когда второй поднялся, первый был уже окончательно повержен.

Когда оба зомби были повержены, Чжан Чжиинь осознал странность происходящего. Он — обычный слабый студент, жертва системы образования, который с трудом сдавал физкультуру, только что закончил вуз и устроился на офисную работу. Он никогда в жизни не дрался на улице, а из боевых искусств знал лишь начальные движения тайцзи, которым его научил добрый дедушка в парке. Самостоятельно справиться с двумя зомби он бы никак не смог.

Вспоминая свои движения, он понял: взмах трубой был похож на базовый физический навык Летящее облако, а удар ногой — на навык Подсечка. Значит ли это, что он, как и в игре, автоматически овладел несколькими базовыми навыками?

Сейчас нет смысла гадать. Сон это, популярное ныне перемещение в другой мир или что-то ещё — нужно действовать по ситуации.

Сосед напротив долго смотрел в дверной глазок, а затем, дрожа, приоткрыл дверь на щелочку и прошептал: — Чжиинь, Чжиинь, ты в порядке?

Чжан Чжиинь подошел к своей разбитой двери с тяжелым сердцем. Он знал этот фрагмент сюжета: соседа звали Пан Гуан, у него была способность к усилению физической силы, он был добрым, но трусливым, как мышь. После этого случая он предложит игроку вместе бежать, и они, объединившись с другими соседями, прорвутся к торговому центру Лихуа, который станет их временным убежищем.

Подумав, Чжан Чжиинь ответил так же, как главный герой игры: — Дядя Пан, я в порядке.

Пан Гуан выглядел подавленным: — Сейчас повсюду эти монстры, столько дней прошло, а вестей о спасателях нет. Думаю, надейся только на себя. Чжиинь, может, объединимся и прорвемся? Так сидеть — верная смерть.

Услышав знакомые реплики из уст живого NPC, Чжан Чжиинь поджал губы и после паузы ответил: — Хорошо.

Пан Гуан вытащил тесак для забоя свиней: — Я давно подготовился. Будь осторожен, пошли!

Чжан Чжиинь с дядей Паном двинулись вниз. Они жили на двенадцатом этаже. По пути к ним присоединились другие соседи: бабушка Сюй, маленькая девочка Цзинцзин из детского сада, бейсболист и другие знакомые NPC — всего восемь человек. Поскольку зомби были низкого, нулевого уровня, а на улице стоял день, путь до торгового центра Лихуа прошел без происшествий.

Там уже собралось много людей. Бывшие сотрудники госслужб организовались, раздавали еду и ждали спасения. Чжан Чжиинь прекрасно знал это место — в игре оно было аналогом деревни новичков.

Прибытие в торговый центр имело особое значение: только здесь игроки узнавали, какая именно способность у них пробудилась.

Система способностей в Завтра была одной из самых популярных и прибыльных. В игре было пять видов обычных способностей усиления: физическая форма, сила, защита, скорость, точность; пять видов обычных элементальных: металл, дерево, вода, огонь, земля; две мутировавшие: лед и молния; и три особых: пространство, разум и исцеление. Везунчикам могли выпасть сразу две способности.

Конечно, чем ценнее способность, тем ниже шанс её пробуждения. Большинство игроков получали обычные способности усиления. Но в игре, где всё продается за деньги, это было не проблемой. Магазин предметов предлагал: обычное усиление — 50 юаней, обычная стихия — 66 юаней, мутировавшая стихия — 300 юаней, особая способность — 666 юаней. А всего за 500 юаней можно было открыть вторую способность.

Но! Вторая способность, открытая за 500 юаней, была случайной! Велика вероятность, что это будет самая бесполезная способность усиления.

Магазин предметов уверял, что и это не проблема: заплати ещё 500 юаней, и получишь шанс обновить вторую способность. Конечно, магазин не гарантировал, что выпадет что-то стоящее. Но если у тебя есть деньги, ты можешь пробовать до тех пор, пока не получишь двойную способность своей мечты.

Кроме того, существовали скрытые способности, которые нельзя было купить в магазине. Они зависели только от удачи, что делало их ещё более ценными.

Как и в игре, появилась ответственная женщина, которая объяснила, что обычные люди могут пробудить способности, и научила, как проверить, какая именно у тебя.

В игре нужно было просто открыть панель способностей, но теперь Чжан Чжииню пришлось, как учила женщина, сильно надавить на грудь и посмотреть на левое запястье.

Там проступила бледная серая метка.

Серая... Если он правильно помнил, это означало обычную способность усиления? Не может быть! Чжан Чжиинь замер. А где же его крутая ледяная способность? Или этот мир всё же не связан с его игрой?

В следующую секунду Чжан Чжиинь кое-что вспомнил и пришел в полный ужас.

Его крутая ледяная способность была куплена за триста юаней. Его основной персонаж изначально пробудил способность точности! Позже, не смирившись, он создал трех твинков и трижды прошел стартовый сюжет, но все они пробуждали только обычные способности усиления. Поскольку способности были критически важны для игры, а обычные усиления были бесполезны на поздних этапах, Чжан Чжиинь стиснул зубы, задонатил 500 юаней и потратил 300 на ледяную способность...

Чжан Чжиинь в унынии присел в углу и начал чертить круги на полу, как вдруг на серой метке появился знакомый, но совершенно неуместный значок: два золотых слитка, а под ними надпись: Магазин предметов.

Да чтоб вас, компания Цинлан, вы совсем с ума сошли из-за денег? Не даете покоя даже во сне или в другом мире!

http://bllate.org/book/23375/2514061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода