Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse / Возрождение в конце света: Начать заново: Глава 4

Машина быстро доехала до жилого комплекса, где жил Лин Хань. Оставив авто на парковке, они, держась за руки, поднялись на лифте на нужный этаж. Едва двери открылись, как они увидели незваного гостя, стоявшего у порога — это был Сяо Бай.

— Почему ты стоишь у моей двери? — спросил Лин Хань, не сводя при этом глаз с Сяо Мо.

— Знал, что ты здесь. Кроме этого места, тебе и податься-то некуда, — ответил Сяо Бай, обращаясь уже к Сяо Мо. — Ну, рассказывай! Чем занимался все эти дни? Кто позволил тебе передать акции компании? Это всё заработали мои тетя и дядя своим тяжким трудом, ты, этот...

— Ты кто такой вообще? Не твое собачье дело! — тут же огрызнулся Сяо Мо. Из пасти Сяо Бая никогда ничего путного не вылетало, ничего хорошего он сказать не мог. Сейчас, конечно, нельзя — за убийство посадят, нужно подождать.

— Ты... ты... ты...

— Что ты? Проваливай отсюда поскорее. Мы с тобой вообще знакомы?

— Ты всё еще злишься? Да ладно тебе! Я же говорил, что это было просто притворство...

— Ты уходишь или нет? Хань, если он сейчас же не уйдет, вызывай полицию, скажи, что он нарушает покой.

— Хорошо, — ответил Лин Хань, открывая дверь.

— Ну погодите, я всё расскажу дедушке и бабушке!

— Иди, иди, кто их боится? — бросил Сяо Мо и захлопнул дверь. Неужели он всё еще считает меня тем прежним, дорожащим родственными связями дурачком? Семейка кровопийц.

— Чего уставился? — Сяо Мо, покачивая длинными ногами, сердито сверкнул глазами.

— Ты и он...

— Ничего особенного. Просто ослеп когда-то, приняв фальшь за искренность. Теперь мы чужие люди.

Услышав это, Лин Хань промолчал. Сяо Сяо был прямолинеен: что думал, то и говорил, никогда не притворялся и не юлил.

— Ну, тогда мы...

— Конечно, спать. Я смертельно устал, — сказал он и направился в спальню.

— Хань, я пойду в душ, — добавил Сяо Мо. После того как они только что прояснили отношения, возникла некоторая неловкость, хотелось на время уединиться.

— Хорошо, все твои вещи в ванной на месте.

В свое время, после авиакатастрофы, в которой погибли его родители, Сяо Мо почти жил у Лин Ханя, так что это место было ему до боли знакомо.

Провозившись полчаса, он наконец вышел из ванной. Его длинные ноги слепили белизной. Изящные ключицы, а в остальном — ничего особенного, тело как у цыпленка, ни намека на кубики пресса. Но природные данные были хороши: тонкая талия, длинные ноги, красивое лицо и глаза, способные свести с ума.

Лин Хань вдруг застеснялся смотреть и поспешно сказал, что тоже пойдет умыться. Сяо Мо улыбнулся:

— Иди, иди!

Он хотел дождаться Лин Ханя, но усталость взяла свое, и он мгновенно уснул. Вернувшись, Лин Хань увидел сонного человека и не нашелся, что сказать. Спи, спи, уже за полночь, а завтра еще столько дел. Сяо Мо оставил ему половину кровати, всё как раньше.

Глядя, как Сяо Мо машинально прижался к нему во сне, Лин Хань не удержался и легко поцеловал его в глаза. Устроившись поудобнее, он сам погрузился в сон.

Кто бы мог подумать, что Сяо Мо в этот момент тихо приоткрыл глаза. Он смотрел на эти высеченные словно из камня черты лица. Мужественный облик Лин Ханя глубоко запал ему в душу. Этот человек отныне мой. Тот, кто прошел через апокалипсис, не может не реагировать на присутствие кого-то рядом.

В то время как здесь царила идиллия, у Сяо Бая всё шло наперекосяк. У них был отличный план: Сяо Бай должен был сблизиться с Сяо Мо и прибрать к рукам наследство его семьи — кто же виноват, что родители Сяо Мо так рано скончались?

Поначалу всё шло как по маслу. Сяо Бай занял руководящую должность в компании, да и вся родня Сяо пристроилась на теплые местечки. Но сегодня пришло уведомление об увольнении.

Сначала семейство решило, что это шутка, но когда правда открылась, они запаниковали и начали названивать Сяо Мо. Телефон молчал, в особняке никого не было. Сяо Бай вспомнил про Лин Ханя, что и привело к недавней сцене.

— Завтра снова иди к нему, спроси, что происходит. Если не выйдет — пусть дед с бабкой тоже едут, неблагодарный сын, — с перекошенным от ярости лицом сказал Сяо Цин, отец Сяо Бая.

— Пап, не злись, завтра утром я поеду. Его отношение ко мне сегодня было совсем другим, не знаю, может, он что-то узнал?

— Даже если узнал, какая разница? Дед с бабкой всё равно на нашей стороне. К тому же, мать Сяо Мо была приемной. Кроме нас об этом никто не знает, ты только не проболтайся.

— Ого, так тетя была приемной...

— Какая она тебе тетя? Всего лишь обуза, неблагодарная тварь. Дед с бабкой вырастили ее, а она, как оперилась, перестала отдавать им деньги. Что за человек!

— Теперь понятно, почему вы не ладили, а дед с бабкой не любили их семью. Оказывается, не родная!

— Знай это, но никому не говори. Спи давай, завтра еще разбираться с ним, горе ты мое.

— Хорошо, пап, иду спать. Ты тоже отдыхай.

— Помни, завтра бери деда с бабкой.

— Понял, пап, спокойной ночи.

Сяо Бай направился в свою спальню, не переставая размышлять, где же они допустили ошибку.

В 6:30 утра Сяо Мо проснулся по привычке — последствия жизни в лаборатории. Первое, что он увидел — лицо Лин Ханя: густые брови, длинные ресницы, миндалевидные глаза, высокий нос, алые губы и смуглая кожа. Загляденье.

Сяо Мо, не удержавшись, чмокнул его в губы. Увидев, что тот еще спит, он тихо встал. Сегодня предстояло много дел: нужно было забрать товары с семи или восьми складов, решить вопросы Лин Ханя, да и солнечные панели для пространства купить не помешало бы.

Умывшись, он собрал в пространственное хранилище все вещи из квартиры, кроме тех, что были в спальне.

— Хань, вставай, — позвал он, войдя в комнату.

— Который час? Чего так рано? — пробормотал сонный Лин Хань. Спящая красавица — он выглядел таким непривычно мягким, совсем не таким суровым, как обычно.

— Хань, вставай, дел невпроворот. Мо Бай сегодня наверняка снова припрется. Я его не боюсь, просто не хочу проблем, да и времени в обрез, — Сяо Мо положил одежду Лин Ханя на край кровати и погладил его по жестким волосам. — Приятное ощущение, буду делать это почаще.

— Хм, — Лин Хань отвернулся, переодеваясь, но про себя подумал: Сяо Мо сам ко мне прикоснулся...

Пока Лин Хань умывался, Сяо Мо опустошил и спальню. Лин Хань вышел и замер при виде пустой комнаты. Сяо Мо, зайдя в ванную, собрал остатки вещей в пространство.

— О чем задумался? Пошли завтракать, — он потянул Лин Ханя за собой из этой пустой квартиры.

— После еды я поеду на склад, а ты разберись со своим имуществом. Как закончим, прокатимся, соберем еще кое-каких припасов, надо же потратить эти деньги. Кстати, есть еще друзья или родные, которых нужно предупредить? — спросил Сяо Мо, открывая дверцу машины.

— Родственников почти нет, да и друзей близких немного, так что не стоит, — на самом деле друзья были, но у Сяо Мо было слишком много тайн, чтобы посвящать в них посторонних.

— Хорошо. Когда время придет, просто позвонишь им, — Сяо Мо прекрасно понимал ситуацию Лин Ханя — всё делалось ради него. Обладание сокровищем опасно, нужно быть осторожным.

— Угу. Куда поедем завтракать?

— Без разницы, выбирай сам, ты здесь лучше ориентируешься.

— Тогда я за руль, садись рядом.

— Договорились. Возьмем побольше еды, закинем в пространство — оно статично, что положишь, то и достанешь. Нужно набрать побольше закусок и деликатесов, потом такой вкусной еды будет не найти.

— Как скажешь.

Их взгляды встретились, между ними проскочила искра. Впереди целая жизнь, торопиться некуда.

В закусочной всё повторилось: покупка за покупкой, отправка в хранилище. Лин Хань оставил Сяо Мо на складе, а сам поехал разбираться с активами.

Находясь на складе, Сяо Мо, ожидая поставщиков, обдумывал, что еще нужно подготовить к концу света. В пространстве можно разбить сад, так что овощей, фруктов и зерна нужно меньше, но обязательно нужны сельскохозяйственные инструменты, сеялки — это важно, нельзя забыть. Еще солнечные генераторы, и туалетная бумага — это критически важно.

Нет, нужно записать. Он достал из пространства стол, стул, бумагу, ручку и ноутбук, составляя список необходимого.

Оказалось, список внушительный. Сяо Мо был так увлечен работой, что не заметил, как начали прибывать грузовики с товарами.

Когда склад был почти полон, он закрыл ворота изнутри, перенес всё в пространство и снова открыл их. Склад находился в глуши, а грузовики ехали через главные ворота, так что никто не знал, куда именно везли груз — никаких проблем.

В обед позвонил Лин Хань:

— Трехкомнатную квартиру переоформят после обеда, с остальными инвестициями тоже почти закончил. Сяо Сяо, как у тебя?

— Не так быстро. Чжао Хай еще не звонил, осталась еще одна квартира и две машины. Не спеши, завтра всё будет готово, вечером встретимся и обсудим. Приехали поставщики.

— Хорошо, работай, не забудь поесть.

— Понял, мамочка Хань, до вечера, — Сяо Мо повесил трубку. Почему? Совесть нечиста!

А Лин Хань на другом конце провода улыбался: Мамочка Хань, ну и проказник.

День пролетел незаметно. Вечером Лин Хань приехал на склад с целой машиной любимых вкусностей Сяо Мо. Тот был так счастлив, что глаз не было видно, только сияющая улыбка.

Они ели и болтали, Лин Хань отчитался о завершении всех дел. Заперев склад, они переместились в пространство. Поели фруктов, и Сяо Мо завел разговор о наследии предков. Он хотел, чтобы Лин Хань прошел через очищение организма — важность силы была очевидна.

Он дал Лин Ханю большую чашку воды из источника, интуитивно чувствуя, что чем больше, тем лучше. Сяо Мо объяснил, насколько важно очищение и какую боль придется вытерпеть.

Он предложил Лин Ханю самому выбрать, готов ли он идти по пути совершенствования, но тот, не раздумывая, выпил воду. Сяо Мо уложил его на кровать — не лежать же ему на полу, как ему самому когда-то.

Сяо Мо хотел остаться рядом, но Лин Хань отправил его по делам. Еще чего, он не хотел, чтобы Сяо Мо видел его в таком неприглядном виде, когда из него выйдет вся грязь. Сяо Мо понял его и не стал спорить, лишь попросил сохранять ясность ума, а после — помыться в воде из источника, которая обладает очищающими свойствами.

Устроив Лин Ханя, Сяо Мо подошел к книжному шкафу. В прошлой жизни у Лин Ханя был ледяной дар, то есть мутировавший водный корень. Нужно было подобрать подходящую технику совершенствования.

http://bllate.org/book/23378/2514261