×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Rebirth in the Apocalypse / Возрождение в конце света: Начать заново: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Красавчик, как думаешь, куда делись вчерашние двое? Я только что заглянул на третий этаж — их там и след простыл. Какие-то они загадочные, не находишь? Интересно, откуда они вообще взялись? Может, попробуем к ним прибиться? — Хуан Цзя обратился к Ли Ляну, которого все звали Красавчиком.

— Понятия не имею. Да и кто знает, захотят ли они с нами возиться? Мы же ничего не умеем, зачем им обуза? — Ли Лян покачал головой.

— Тоже верно. Но если не найдем, кто нас возьмет под крыло, нам отсюда живыми не выбраться, — вставил Юй Мяо.

— И что теперь делать? Я умирать не хочу, — пробормотал Хуан Цзя.

— Черт возьми, кто же хочет? Никто не хочет, — хором ответили остальные.

— Раз никто не хочет, значит, надо искать выход. Если они уйдут, нам останется только ждать смерти, — нахмурился Ли Лян.

— А почему мы вообще решили, что должны идти именно с ними? — спросила одна из девушек.

— Почему? Кто знает. Мне кажется, дело вот в чем: посмотрите на тех, с другой стороны. Обычно они ходят с такими важными лицами, будто короли мира. А как только появились те двое, что с ними стало? Никакой реакции, верно? И это само по себе — самый красноречивый ответ. У нас нет ресурсов, но мы молоды, а это наш главный капитал. Нужно проявить себя с лучшей стороны и убедить их взять нас с собой, — рассудительно заметил Цзи Янь, местный стратег.

Все закивали в знак согласия.

— Давайте сходим к ним, попробуем поговорить, узнаем, что они решили, — предложил Цзи Янь.

— Хорошо-хорошо, иди, брат Янь, мы будем ждать от тебя хороших новостей, — сказал Хуан Цзя.

— Мелкий засранец, жди, — Цзи Янь похлопал его по плечу и, потянув за собой Ли Ляна, направился к территории, которую занимала группа Янь Си.

Обе компании ничего не обсуждали: одна обосновалась на востоке, другая — на западе, не мешая друг другу. О чем они там договорились, осталось неясным.

А тем временем на верхнем этаже Сяо Мо и Лин Хань пребывали в замешательстве. Перед ними был мутировавший зомби, и убить его было необходимо, но проблема заключалась в том, что Сяо Мо узнал этого человека.

В прошлой жизни это был один из немногих, кто относился к Сяо Мо по-доброму. Сяо Мо хранил память о каждом таком человеке. Его звали Ло Кэ, он состоял в отряде сверхспособностей. Именно Ло Кэ научил Сяо Мо защищаться, сражаться с зомби и показал несколько приемов борьбы. Много раз эти знания спасали Сяо Мо в критические моменты. Он и представить не мог, что встретит его здесь.

Сяо Мо вкратце рассказал обо всем Лин Ханю. Тот промолчал, лишь почувствовал укол жалости. Все, о чем говорил Сяо Мо, вероятно, было его личным горьким опытом. Лин Хань решил: раз Сяо Мо не хочет вдаваться в детали, он не будет расспрашивать. Теперь он рядом, и больше никому не позволит обидеть Сяо Мо — даже если бы сам когда-то посмел это сделать.

Сяо Мо медленно подошел к мутанту:

— Мне нужны эти припасы, ты… — он не успел договорить.

— Я отдам их вам, только помогите убить его… у меня рука не поднимается… — Сяо Мо и Лин Хань застыли в изумлении: зомби умел говорить.

— Не бойтесь, я еще не превратился полностью. Моя техника помогла защитить сердце, но я испробовал все и не смог спасти сына, он вот-вот станет зомби окончательно… — Ло Кэ заплакал. Мужчины не плачут, если только не пришло время великой скорби.

Сяо Мо посмотрел на Лин Ханя. Тот не хотел соглашаться, но не смог устоять перед взглядом Сяо Мо. Стиснув зубы, он кивнул. Если что — будем отвечать вместе, чего бояться?

Увидев, как неохотно, но все же согласился Лин Хань, Сяо Мо просиял, подскочил к нему, быстро чмокнул в щеку и убежал.

Подбежав к Ло Кэ, он достал бутылку воды из источника и велел напоить сына. Раз уж мальчик все равно превращается, стоит попробовать. Ло Кэ осторожно влил воду в рот Ло Яна. Тот, будучи еще в сознании, выпил все до дна, облизнул сухие губы и снова провалился в сон.

Увидев, что Ло Кэ закончил, Сяо Мо протянул ему вторую бутылку, чтобы он выпил сам. В прошлой жизни Ло Кэ не был зомби, значит, и сейчас выкарабкается. Только вот как он справился тогда — загадка.

Ло Кэ сделал глоток и сразу почувствовал, что это не обычная вода. Он благодарно кивнул Сяо Мо и принялся пить. Последние дни вымотали его: нужно было защищаться от зомби и следить за состоянием сына, сон длился от силы пару часов. Лишь когда признаки заражения стали очевидны, другие зомби перестали на них нападать.

Как хорошо, сын будет спасен! Теперь я обязательно буду относиться к этому пареньку лучше, чем к собственному сыну, ведь он спас нас обоих, думал Ло Кэ, проваливаясь в глубокий сон.

Вода, очищающая костный мозг, легко справлялась с вирусом зомби, при условии, что человек еще не превратился окончательно.

— Сяо Мо, нет ли у тебя чего-то, что заставляет забыть лишнее? Я очень волнуюсь. Если люди узнают, что у тебя есть такие вещи, поверь, на тебя откроет охоту весь мир, — в глазах Лин Ханя читалась такая тревога, что сердце Сяо Мо сжалось.

— Хань, не волнуйся. Дай подумать… Кажется, вчера я видел технику, позволяющую стереть из памяти человека определенные события. Я схожу, поищу. Ты справишься здесь один? — Сяо Мо не решился сказать, что хочет забрать отца и сына в свое пространство. Лин Хань беспокоился, и он сам тоже.

Отплатив за доброту из прошлой жизни, он будет свободен от долгов. А если Ло Кэ еще и забудет, что произошло, — будет идеально.

— Я… да, все в порядке. Иди, только побыстрее! Не хочу, чтобы они проснулись. Если что — позову, — Лин Хань переживал и за сохранность секрета, и за то, что они могут очнуться раньше времени.

Сяо Мо бросился в пространство, нашел нужную технику — это было заклинание Забвение. Потренировавшись пару часов, он вернулся обратно. Снаружи прошло всего полчаса. Он коснулся головы Ло Кэ, и заклинание сработало. Ло Кэ будет в порядке, просто забудет, при каких обстоятельствах они пошли на поправку.

Пока Сяо Мо был в пространстве, Лин Хань напоил Ло Кэ двумя бутылками воды, а его сына — тремя. Заметив, что их кожа начала приобретать естественный оттенок, он прекратил поить их.

Лин Хань подвел Сяо Мо к мальчику и попросил применить заклинание еще раз, мотивируя это тем, что, по его ощущениям, ребенок был в сознании, когда пил воду. Сяо Мо понял, что Лин Хань просто заботится о нем, и на душе стало сладко, как от меда.

Он применил заклинание Забвение и к мальчику. Теперь можно было не беспокоиться.

— Что теперь? Будем здесь ждать? — Лин Хань перебирал и поглаживал пальцы Сяо Мо. В последнее время ему очень нравилось это занятие.

— Я поднимусь наверх, а ты останься здесь. Там остался всего один этаж, я все соберу и вернусь, ладно? — Сяо Мо похлопал его по плечу. — Нельзя оставлять их одних. На этом этаже зомби нет, но кто знает, не придут ли они сверху или снизу.

— Я очень быстро, не волнуйся, Хань.

Глядя в глаза Лин Ханя, Сяо Мо уже был готов остаться, но если они проснутся, возможность собрать ресурсы будет упущена.

— Сяо-Сяо, давай перенесем их наверх и пойдем вместе, а? — Лин Хань умоляюще захлопал ресницами.

— Хорошо-хорошо, прекрати хлопать глазами, а то у меня сейчас голова закружится, — рассмеялся Сяо Мо.

Лин Хань не хотел расставаться, да и сам Сяо Мо не желал разлуки. Эти двое не могли прожить друг без друга и минуты.

Лин Хань подошел к отцу и сыну, подхватил обоих за пояса и легко поднял. Сяо Мо шел следом, сгибаясь от смеха. Этот ревнивец еще называл его скупым, ну надо же!

Отсмеявшись, Сяо Мо рванул вперед, чтобы расчистить путь — кто знает, что там наверху?

Наверху было безопасно, лишь пара зомби, с которыми они быстро расправились. Найдя чистый кабинет, они рухнули на диван, не в силах пошевелиться. Ло Кэ с сыном Лин Хань перенес в соседний кабинет и запер дверь.

Повалявшись немного, они решили осмотреться. Весь верхний этаж был занят офисами, а в таких местах всегда можно найти что-то полезное. Они обшарили весь этаж, словно мародеры.

Вернувшись в кабинет, они переместились в пространство, чтобы поужинать и принять ванну. Регулярные водные процедуры не только шли на пользу здоровью, но и делали кожу обоих светлее и чище, особенно Сяо Мо — он буквально светился.

Во время купания Лин Хань постоянно тискал Сяо Мо, и еще вопрос, кто из них оставался в выигрыше.

Жизнь в таком ритме могла показаться скучной, но разве до конца света было иначе? Та же рутина, день за днем. Стоит быть благодарными: есть еда, есть вода, есть любимый человек рядом, а если станет совсем тоскливо — можно пойти и подраться с зомби. Прекрасная жизнь. Они лежали на траве, прижавшись друг к другу, в окружении горы фруктов. Вот это был настоящий кайф.

http://bllate.org/book/23378/2514270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу