Готовый перевод Reborn Apocalypse: With My Space, I'm Invincible / Возрождение в апокалипсисе: С пространством я непобедим!: Глава 1

2701 год, шестой год апокалипсиса. Везде страдания, повсюду мертвяки.

— Командир Чжоу, боеприпасы на исходе. Мы в окружении уже десять дней. Сигнал о помощи отправили пять дней назад, но ответа нет, и подкрепление не прибыло.

Женщина с огненным автоматом в руках обратилась к юноше, на одном глазу которого был закреплён анализатор.

Они находились за спиной холма, вокруг которого были возведены земляные стены, превратившие это место в укрепление.

Вокруг холма стоял тошнотворный, приторный запах гнили, и куда ни глянь — несметные полчища мертвяков.

В укреплении осталось всего пять человек: помимо говорившей женщины — сорокалетний здоровяк, мальчик лет пятнадцати-шестнадцати, мужчина лет тридцати с лишним в очках в золотой оправе и белой рубашке, и сам юноша.

Голос юноши был слегка хриплым, когда он заговорил:

— Маленькое Пёрышко, прогноз.

Мальчик закрыл глаза и прижал ладонь к земле. Через пять секунд он отдёрнул руку, словно от удара током.

— Брат Цин, в пяти километрах! Там... там что-то ужасное! Оно движется к нам! Будет здесь через три минуты!

Услышав голос мальчика, Чжоу Цин изменился в лице. Если даже Маленькое Пёрышко почувствовало страх, значит, как минимум восьмиуровневый мертвяк.

Но даже самый сильный в отряде — он сам — едва достиг 72-го уровня. Похоже, это задание было подстроено.

Двенадцать дней назад отряд Чжоу Цина получил поручение от одного из военных комендантов базы: выйти за город и собрать семена особой сосны, которая появляется только в фазу экстремального холода. Иглы этой сосны, мутировавшей во время ледниковой катастрофы, были невероятно остры — природный материал для оружия. К тому же растение было богато маслами и имело большую ценность.

Лаборатория каждый год нанимала отряды способных для сбора семян, а военные и сами выходили за стены на заготовку, или же нанимали отряды.

Отряд Чжоу Цина уже давно не брал таких заказов, но ради коменданта он согласился. К тому же место, указанное комендантом, было тем самым, где исчез Мэн Бо. Чжоу Цин подумал, что стоит съездить.

Кто же знал, что стоит им выйти, как они шаг за шагом попадут во вражескую ловушку.

Их окружили, а на сигнал бедствия никто не ответил.

До базы было не так уж далеко. Сигнал с аварийного устройства должен был дойти за два дня, и если бы кто-то его принял, то мог бы добраться за три дня.

Но прошло пять дней, а новостей не было. Чжоу Цин понял, что в этот раз вряд ли удастся уйти живым. Он только-только выяснил место, где пять лет назад исчез Мэн Бо, а на базе уже нашлись те, кто хочет, чтобы он тоже исчез.

— Все, через три минуты. Двигайтесь по моему проходу. Не оборачивайтесь. У вас есть всего одна минута. Запомните: выложитесь на полную, чтобы преодолеть мой проход за минуту.

Мужчина в белой рубашке, казалось, догадался, что собирается сделать Чжоу Цин, и поспешно закричал:

— Нет, Сяо Цин! Нельзя!

Чжоу Цин нажал ему на плечо и спокойно сказал:

— Это задание было подстроено ради меня. Я не могу позволить вам погибнуть здесь вместе со мной. Запомните: когда выберетесь из моего прохода, не возвращайтесь на Четвёртую базу. Отправляйтесь на Шестую. Идите прямо к тамошнему главе и передайте ему эту нефритовую табличку. Он поймёт, что делать.

Шестой базой управлял клан Мэн. Эту табличку ему когда-то дала мать Мэн Бо, когда они с Мэн Бо поженились.

— Когда придёте, скажите им, что власть на Четвёртой базе перешла к Тянь Цзяню. Они поймут.

Мужчина хотел возразить, но женщина забрала у Чжоу Цина табличку и, глядя ему прямо в глаза, твёрдо сказала:

— Командир Чжоу, мы поняли. Мы обязательно доставим табличку на Шестую базу.

Чжоу Цин, скривив губы в улыбке, ответил:

— Всё на вас. Спасибо вам за этот год, что мы провели вместе на Четвёртой базе!

Прошло уже две минуты. Чжоу Цин почувствовал, как давление с северо-запада нарастает, и стёр улыбку с лица.

Он, как до этого мальчик, прижал обе ладони к земле, но на этот раз снег вокруг начал быстро сжиматься, образуя некое подобие трубы. Это был полностью замкнутый желоб изо льда. Как только проход сформировался, Чжоу Цин тут же сурово крикнул:

— Возьмитесь за руки! Прыгайте по одному!

Четверо, не мешкая, схватились друг за друга и попрыгали в проход, скользя вперёд.

Способность Чжоу Цина — лёд. К счастью, сейчас была фаза экстремального холода, так что ему не требовалось много сил, чтобы создать проход.

Чжоу Цин всё это время не снимал анализатор, высматривая, где можно применить способность, чтобы построить канал, по которому можно выскользнуть из окружения за минуту.

Такая огромная трата сил означала, что Чжоу Цин, продержавшись, пока остальные не сбегут, сможет лишь остаться здесь и встретить свой конец.

Увидев, что проход уже уходит за пределы окружения, оставалось только ждать минуту, пока четверо выберутся из ледяного тоннеля. А восьмиуровневый мертвяк к тому времени уже будет здесь.

Чжоу Цин снял чёрные перчатки, которые всё время носил, и погладил кольцо на безымянном пальце. Перед глазами промелькнул день их свадьбы шесть лет назад: Мэн Бо в костюме протягивает ему руку.

Чжоу Цин поцеловал кольцо, вытирая кровь с губ, которая попала на металл. Глядя на уже различимого невооружённым глазом мертвяка, бегущего к нему, он начал сжимать своё ядро способностей. Самоуничтожения способного семидесятого уровня должно хватить, чтобы прикончить эту тварь.

Это место было близко и к Четвёртой, и к Шестой базам. Если позволить этой твари убить его невредимым, обе базы понесут серьёзные потери.

Глаза Чжоу Цина наполнились ненавистью. Четвёртая база! Молодцы. Знали, что он не позволит этой твари уйти, и устроили так, чтобы одним выстрелом убить двух зайцев.

Непонятно только, почему они были так уверены, что этот восьмиуровневый мертвяк точно придёт за ним.

Но времени на размышления не осталось. Чжоу Цин посмотрел на приближающегося мертвяка и активировал способность, намертво сковав себя и тварь льдом. Через десять секунд вспыхнул белый свет.

Четверо, выбравшись из прохода, увидели, как ледяной тоннель мгновенно рассыпался, а холм, где они были минуту назад, взорвался. Взрыв снёс почти всех мертвяков вокруг.

Здоровяк мгновенно активировал свою способность, возводя стену, чтобы укрыть их.

Мальчик, глядя на взрыв на холме, разрыдался.

— Брат Цин!

Когда Чжоу Цин самоуничтожался, он чувствовал только боль.

Эта боль шла от ядра способностей, расползаясь по всему телу. Способность раздувала каждую клетку тела, словно воздушный шар, а затем, казалось, превращалась в иглу, протыкающую бесчисленные шары внутри Чжоу Цина.

Сквозь пелену он услышал голос:

«Пространство Цянькунь активировано...»

А затем не стало слышно ни звука, не стало чувствоваться ни боли...

————————————

— Пи... пи... пи... — Чжоу Цин с трудом открыл глаза.

Перед взором была сплошная белизна. Чжоу Цин медленно повернул голову налево и увидел высокую фигуру. Мужчина, стоя к нему вполоборота, собирал термоконтейнер.

Увидев этот знакомый профиль, Чжоу Цин не смог сдержать слёз, они потекли из уголков глаз.

Пять лет. С тех пор как начался апокалипсис, прошло пять лет, как этот человек исчез.

Мужчина, закончив собирать, обернулся и увидел плачущего Чжоу Цина. Он заметно напрягся.

Он шагнул и сел на стул рядом с больничной койкой, сжав руку Чжоу Цина.

— Что случилось, Цин Цин? Голова всё ещё болит? Тебе плохо? Почему ты плачешь?

Слёзы Чжоу Цина не останавливались. Он хотел заговорить, но горло перехватило.

Мужчина быстро поправил его кровать, затем взял стакан с тёплой водой со столика, налил немного в крышку и ловко напоил Чжоу Цина, заодно открыв влажную салфетку, вытер ему лицо.

Чувствуя себя лучше после тёплой воды, Чжоу Цин протянул руки.

Мужчина понял. Он пересел со стула на край кровати и обнял Чжоу Цина.

Оказавшись в тёплых объятиях мужчины, Чжоу Цин снова заплакал и тихо прошептал:

— Брат Бо, я так скучал по тебе.

Услышав голос Чжоу Цина и почувствовав, что рубашка на том месте, куда тот уткнулся лицом, намокла, Мэн Бо прижал к себе его худощавое тело и нежно поцеловал в волосы.

— Я здесь, Цин Цин. Хороший мой, не плачь, ладно?

Чжоу Цин понемногу успокаивался, обдумывая, что произошло.

«Запуск Пространства Цянькунь...»

Внезапно Чжоу Цин услышал в своей голове голос.

— Кто? — Чжоу Цин испугался и выпалил это вслух.

Мэн Бо услышал его, слегка отстранил от себя и спросил:

— Что ты сказал, Цин Цин?

«Хозяин, другие не слышат моего голоса.»

Чжоу Цин ответил Мэн Бо:

— Ничего, брат Бо. Кстати, где я сейчас?

Услышав такой вопрос, Мэн Бо нахмурился и сказал:

— Мы в больнице, Цин Цин, ты забыл? Позавчера ты попал в аварию. Ничего серьёзного, просто ударился головой. Тебе сейчас очень плохо?

Когда Мэн Бо сказал это, Чжоу Цин пришёл в себя. Разве он не погиб вместе с восьмиуровневым мертвяком? Тогда где это? И как здесь оказался Мэн Бо?

— Брат Бо, какой сейчас год, месяц, число?

Мэн Бо ответил:

— Сейчас 1 октября 2695 года. Первая годовщина нашей свадьбы. Цин Цин, врачи говорили, что после пробуждения у тебя может быть лёгкое сотрясение. У тебя кружится голова? Может, что-то не помнишь?

— Что? 2695 год?! — Чжоу Цин, услышав дату, резко сел.

Но тут же, из-за головокружения, снова упал.

Мэн Бо, нервничая, нажал кнопку вызова медсестры.

Затем, нахмурившись, мягко пожурил Чжоу Цина:

— Я же говорил, что будет сотрясение! Цин Цин, зачем ты так резко вскочил? Что случилось — не мог меня позвать?

Чжоу Цин, из-за головокружения закрыв глаза, крепко вцепился в Мэн Бо.

Мэн Бо сжал его руки в ответ:

— Цин Цин, всё хорошо. Я был неправ, что накричал на тебя. Хороший мой, не волнуйся. Я уже вызвал медсестру. Братик помассирует тебе виски, ладно?

Мэн Бо высвободил руку, положил пальцы Чжоу Цину на виски и начал медленно массировать.

Головная боль Чжоу Цина немного утихла. И тут снова раздался голос.

«Хозяин, энергии в пространстве недостаточно. Пожалуйста, пополните запас как можно скорее.»

Чжоу Цин вспомнил, что этот голос говорил, что посторонние его не слышат, и спросил мысленно:

«Кто ты? Я помню, что умер в апокалипсисе. Как я вернулся сюда?»

Внезапно перед Чжоу Цином появился маленький дракон.

«Хозяин, я — дух-хранитель Пространства Цянькунь.»

«Пространство Цянькунь? Это из-за тебя я здесь?»

Маленький дракон перевернулся в воздухе. «Хозяин, я не совсем уверен. Я проснулся только сейчас, когда вы очнулись.»

— Цин Цин? Цин Цин? Тебе полегчало?

Рядом раздался голос Мэн Бо, и Чжоу Цину пришлось вернуться к реальности.

— Брат Бо, полегчало. Голова уже не так кружится.

Чжоу Цин открыл глаза и увидел, что рядом с койкой стоит медсестра.

— Господин Мэн, такое состояние господина Чжоу — нормально. Может не только кружиться голова, но и тошнить. Пожалуйста, будьте особенно внимательны, не позволяйте ему резко двигаться, — сказала медсестра, взглянув на цвет лица Чжоу Цина, и дала указания.

Мэн Бо запомнил всё, что сказала медсестра.

— Хорошо, я пойду. Господин Мэн, если что-то случится, в любое время вызывайте медсестёр на посту.

Эта больница была частной, инвестированной семьёй Мэн. После аварии Чжоу Цин лежал здесь, и Мэн Бо всё это время был рядом.

Когда медсестра вышла, Мэн Бо снова налил Чжоу Цину тёплой воды. Убедившись, что тот выпил, он опустил его кровать, поправил одеяло и сказал:

— Цин Цин, отдохни пока. Я позвоню родителям, они ещё не знают, что ты очнулся.

Чжоу Цин кивнул. Ему тоже нужно было хорошенько поговорить с духом-хранителем, появившимся у него в голове.

Мэн Бо приглушил свет в палате, взял со стола телефон и вышел.

Чжоу Цин закрыл глаза и начал общаться с духом-хранителем.

«Маленький дух, что это за пространство?»

«Хозяин, это Пространство Цянькунь.» — Маленький дракон вдруг крутанулся.

Перед глазами Чжоу Цина появилась обширная земля, поросшая зелёной травой. Вдалеке виднелись горы, но они были скрыты белым туманом.

Прожив в апокалипсисе шесть лет, где мир был безжизненным, Чжоу Цин на мгновение застыл, глядя на эту полную жизни картину.

«Хозяин. Сейчас Пространство Цянькунь только первого уровня. Оно очень маленькое. И в нём не накоплено энергии, скоро оно не сможет поддерживать себя и закроется.»

«Какая тебе нужна энергия?»

«Я только что обнаружил на вашей шее источник энергии. Вы можете поместить его в Пространство Цянькунь.»

Чжоу Цин поднял руку и потрогал шею, нащупав свою нефритовую табличку.

Эта табличка была той самой, которую он раньше отдал. Её подарила ему мать Мэн Бо на свадьбу, сказав, что она для невестки клана Мэн.

«Нет, это нельзя. Поищи что-нибудь другое.»

Маленький дракон расстроился: «Ладно. Тогда то, что у вас на запястье, тоже подойдёт. Но энергии в нём меньше, чем в том, что на шее.»

На запястье Чжоу Цина были бусы из нефритовых бусин. Он купил их, когда они с Мэн Бо ездили в свадебное путешествие.

«Как мне поместить их в пространство?»

«Вы сжимаете вещь в руке и мысленно приказываете поместить её в пространство.»

Послушавшись дракона, Чжоу Цин снял бусы с запястья, зажал их в ладони и мысленно приказал поместить их в пространство.

Тут же он почувствовал, что в руке стало пусто.

Маленький дракон снова вывел перед ним изображение пространства.

Бусы парили в воздухе, из них исходили тонкие белые нити, которые растворялись в пространстве.

«Всё, хозяин, теперь у нас есть энергия. Пространство не закроется.»

«Маленький дракон, в это пространство можно постоянно класть вещи?»

«Конечно. Тот, кто меня создал, хотел сделать просто хранилище. Но случайно добавил редкий материал, и появился я, дух-хранитель, а Пространство Цянькунь стало пространством, где можно выращивать.»

«Ты говоришь, здесь можно выращивать? То есть, живые существа тоже можно помещать внутрь?»

«Конечно, можно. Но я пока низкого уровня. На хранение вещей тратится энергия, а людей я пока поместить не могу.»

Чжоу Цин мгновенно подумал об апокалипсисе. Если он действительно переродился.

Сейчас 1 октября. В прошлой жизни он тоже очнулся после аварии в этот день. Значит, через три недели, в пятницу, девятнадцатого числа, наступит апокалипсис!

Подумав об этом, Чжоу Цин снова опечалился. В прошлой жизни Мэн Бо из-за дел компании семнадцатого числа уехал в командировку.

После начала апокалипсиса от него пару раз приходили вести, а потом он окончательно пропал.

Вспомнив, как трудно было клану Мэн строить Шестую базу, и боль после исчезновения Мэн Бо, Чжоу Цин дал себе клятву: в этот раз он обязательно будет рядом с Мэн Бо! Если грядёт апокалипсис, они встретят его вместе!

http://bllate.org/book/23384/2515611