Готовый перевод Reborn Apocalypse: With My Space, I'm Invincible / Возрождение в апокалипсисе: С пространством я непобедим!: Глава 11

Несколько человек провозились до пяти вечера, прежде чем закончить работу. Чжоу Цин, откровенно скучая, отвечал за заказ доставки еды, а потом прилёг вздремнуть.

В десять минут шестого вся троица вышла из офиса и направилась на подземную парковку, чтобы ехать домой. Внезапно Чжоу Цин почувствовал, как всё качнулось.

— Эй, брат Бо, ты не почувствовал, как нас только что тряхнуло?

Мэн Бо тоже остановился, прислушиваясь к ощущениям, но ничего не заметил.

— Нет? Может, это от того, что долго просидел в офисе, вот голова и закружилась?

Чжоу Цин тряхнул головой, присел и нажал ладонями на пол, но странное чувство исчезло.

— Наверное, ты прав. Сейчас всё нормально.

Лэн Бинь, шедший впереди, увидел, что они остановились, и обернулся:

— Сяо Цин, видимо, ещё не до конца восстановился. Поехали домой, там отдохнёшь как следует.

Они сели в машину и отправились к дому семьи Мэн. Когда приехали, было уже больше половины седьмого. Отец Мэн уже вернулся, вместе с ним был и его телохранитель Сяо Юй.

После ужина Чжоу Цин и Мэн Бо занялись сборами. Лэн Бинь заранее попросил помощника съездить к нему домой, собрать вещи и привезти их в дом Мэнов, заодно захватив и вещи Лэн Шаня.

Закончив сборы, они сказали маме Мэн и бабушке Чжоу, что собираются на несколько дней в военный городок для прохождения подготовки, и вместе с отцом Мэном уехали на базу.

Изначально планировалось отправить только Чжоу Цина и Мэн Бо, но поскольку Лэн Бинь решил присоединиться в последний момент, отец Мэн велел поставить в комнату, подготовленную для парней, ещё одну кровать. Так они втроём и поселились по соседству с его кабинетом.

Вечером их познакомили с адъютантом, который будет ими заниматься. Мэн Бо вырос в этом военном городке, знал здесь каждый уголок, поэтому экскурсия не потребовалась, и они сразу пошли отдыхать. Завтра начинались тренировки, нужно было набраться сил.

На следующее утро, в пять тридцать, прозвучал сигнал, и все трое тут же вскочили.

Хотя адъютант называл их занятия специальной подготовкой, отец Мэн настоял на том, что раз уж они на базе, то должны жить по армейскому распорядку. В первый же день их обучили всему необходимому, а по плану адъютанта, на второй день они должны были отрабатывать навыки выживания в условиях, приближенных к боевым.

Из всей троицы Чжоу Цин, выглядевший самым хрупким, оказался самым ловким и подготовленным.

Как человек, по-настоящему прошедший через апокалипсис, Чжоу Цин был прекрасно знаком с этой программой тренировок. В прошлой жизни на Шестой базе отец Мэн принудительно заставлял всех — и обычных людей, и обладателей способностей — учиться этому, чтобы повысить шансы на выживание.

Без преувеличения, Шестая база была тем местом, где выжило больше всего обычных людей. Даже десятилетний ребёнок там знал, как продержаться в дикой природе пару-тройку дней. Но именно из-за большого количества обычных людей база потребляла слишком много ресурсов, поэтому Шестая база вынуждена была лишь обороняться, сохраняя силы. Если бы у них был хоть какой-то избыток ресурсов, они бы не позволили соседней Четвёртой базе так окрепнуть, что в итоге привело к столь частым конфликтам.

Увидев в первый день, как уверенно Чжоу Цин справляется с задачами, адъютант даже похвалил его перед отцом Мэном. Мэн Чжань, который из опасений за здоровье Чжоу Цина после больницы специально просил адъютанта присматривать за ним, был приятно удивлён. Похоже, его невестка — тёмная лошадка.

На второй день пребывания в городке, в среду, они быстро выбрались из зоны симуляции, завершив программу. По плану в четверг их ждала та же зона, но уже с повышенной сложностью. Кроме того, на четверг отец Мэн наметил переезд всей семьи Мэн на базу.

Парни так устали, что после ужина просто рухнули в кровати, мечтая только об отдыхе.

Глубокой ночью, около двух часов, Чжоу Цин внезапно почувствовал, как его бросило в жар. Проснувшись от духоты, он открыл глаза и увидел, что всё вокруг плывёт — белый потолок вращается, а конечности стали ватными.

Он коснулся лба — кожа горела. Включив лампу у кровати, он попытался подняться, чтобы проверить Мэн Бо и Лэн Биня, но обнаружил, что они тоже лежат, покрасневшие и вспотевшие. Он толкнул Мэн Бо, но тот лишь поморщился и не проснулся.

— Чёрт, началось!

Чжоу Цин в панике попытался дойти до двери, чтобы позвать отца Мэна, но голова закружилась, и, сделав всего несколько шагов, он рухнул на пол и потерял сознание.

В четыре тридцать утра четверга всё казалось обычным, но в людских снах что-то неуловимо изменилось.

Около пяти утра раздались крики. И это был не один голос, а целая череда воплей, доносившихся отовсюду.

Мэн Бо резко проснулся. Тело ломило, словно после сильной лихорадки — собственно, так оно и было. Увидев лежащего на полу Чжоу Цина, он испугался и бросился к нему. Лэн Бинь тоже проснулся от шума снаружи и грохота, который устроил Мэн Бо.

Мэн Бо поднял Чжоу Цина. Тот приоткрыл глаза, но, очевидно, из-за того, что он проснулся ещё ночью, его способность пока не до конца активировалась, и он пребывал в полузабытьи.

Чжоу Цин прошептал Мэн Бо на ухо:

— Брат Бо! Всё... началось раньше. Скорее, иди к отцу!

Мэн Бо мгновенно понял — катастрофа началась раньше времени!

Положив Чжоу Цина на кровать и попросив Лэн Биня присмотреть за ним, Мэн Бо направился к двери. Стоило ему приоткрыть её, как на него набросилась какая-то тень.

Мэн Бо инстинктивно ударил нападавшего ногой, и тот с грохотом впечатался в противоположную стену! Похоже, у него были сломаны рёбра, он издавал хриплые звуки, но никак не мог выбраться из стены.

Не раздумывая, Мэн Бо захлопнул дверь и заколотил в дверь отца.

Отец Мэн приоткрыл её на ширину ладони, увидел сына и быстро убрал стул, которым подпёр дверь, впуская его внутрь.

— Этот тоже ломился ко мне, но я услышал шум снаружи и проявил осторожность, подперев дверь стулом. Что с тобой? Как ты смог ногой вбить человека в стену?

— Папа, Сяо Цин сказал, что всё началось раньше! Катастрофа началась раньше! Тот человек... это ведь и есть те, кого заразила эпидемия?!

Лицо отца Мэна изменилось.

— Жди!

Он схватил табельное оружие, верёвку и скотч.

— Бери, возвращайся через балкон. Проверь состояние Лэн Биня и Чжоу Цина. Скоро пойдём свяжем то, что ты вбил в стену, нужно изучить его. Тот дух артефакта, о котором говорил Сяо Цин, должен что-то знать.

Они быстро подошли к балкону. Хотя комнаты были рядом, между балконами было расстояние, но Мэн Бо чувствовал, как его тело наполнилось силой. Раньше этот прыжок показался бы опасным, но теперь он точно знал, что легко перепрыгнет, даже с отцом на руках.

Он машинально наклонился, собираясь подхватить отца под колени.

Отец Мэн помрачнел и отвесил ему подзатыльник.

— Мелкий гад, ты что творишь?

Получив удар, Мэн Бо опомнился и осклабился:

— Прости, пап. Привык носить Цин-Цина на руках, вышло непроизвольно...

Отец Мэн понимал, что сейчас не время для воспитательных бесед, и присел, позволяя сыну взять себя на спину.

— Меньше болтай, быстрее!

Мэн Бо подхватил отца и одним мощным прыжком легко приземлился на соседний балкон. Лэн Бинь, сидевший рядом с бесчувственным Чжоу Цином, насторожился, схватив стул в качестве оружия, но, увидев Мэн Бо и отца Мэна, опустил его.

http://bllate.org/book/23384/2515621