Готовый перевод Transmigrated Trash Son-in-Law Chooses to Give Up / Попаданец в роман: брошенный неудачник, который забил на всё: Глава 3

Лежавший в постели Фан Минцзэ, услышав, как шаги удалились, сердито оскалился.

Что за дрянь?

Ну и тварь же!

Хорошо, что он не тот, прежний хозяин тела, а то бы от обиды точно скончался. Подумать только, разве это человеческие слова?

Что ж, пока приходится гнуть спину, он потерпит.

Вскоре в комнату спешно вошел врач. Не успел он и рта раскрыть, как Фан Цзинчжай заговорил первым:

— Скорее, посмотри, протянет ли он еще несколько дней?

Врач, не говоря ни слова, подошел прямо к Фан Минцзэ.

Кстати, стоит отметить, что сам Фан Минцзэ был светилом медицины. До наступления апокалипсиса он был весьма известным экспертом. После катастрофы, понимая, что лишняя слава опасна, он уехал в отдаленную базу. В конечном счете, он просто не хотел больше кормить ораву алчных родственников. Пусть жизнь в одиночку была тяжелой, зато ему не нужно было опасаться удара в спину от так называемых близких.

После того как он пробудил способность к магии дерева, его познания в медицине и ядах стали еще глубже. Он знал, что медицина может спасти других, но именно яды защитят его самого. Впрочем, об этом не знал никто.

Осмотрев тело прежнего хозяина, он понял: длительное истощение и жестокие побои не убьют его в ближайшее время. Однако его меридианы были заблокированы, что явно указывало на отравление. В его пространственном кармане было не так много вещей, зато ядовитых трав и снадобий — в избытке. Да и его ручная ядовитая лиана уцелела и находилась там же, не обратившись в пепел при взрыве.

Врач некоторое время прощупывал пульс, затем сменил руку. Наконец, он вынес вердикт:

— Пациент страдает от длительного истощения. Если не восполнить запас питательных веществ, он может скоро умереть.

Фан Цзинчжай махнул рукой:

— Главное, чтобы не сдох прямо сейчас. Выпиши ему лекарства и список необходимых добавок. Сделай все, чтобы он продержался эти несколько дней.

Врач послушно записал рецепт и перечень продуктов. Фан Цзинчжай взял бумаги, мельком взглянул на них и передал дворецкому:

— Чтобы все было в наличии, и добавки купите немедленно. Через полмесяца он должен отправиться в дом семьи Шэнь. К тому времени я хочу видеть совершенно другого Фан Минцзэ. Понял?

Дворецкий взглянул на лежащего на кровати юношу и кивнул:

— Слушаюсь, я прослежу за этим лично.

Затем Фан Цзинчжай посмотрел на Фан Шуня:

— В это время ухаживай за ним как следует, никакой тяжелой работы. Я хочу видеть молодого господина, выросшего в роскоши. Понял меня?

Фан Шунь, покрывшись холодным потом, закивал:

— Понял, господин.

Фан Цзинчжай фыркнул:

— Ступай к дворецкому за своей наградой. Все, разошлись.

Бросив напоследок холодный взгляд на бесчувственного Фан Минцзэ, он развернулся и вышел из комнаты. Вслед за ним потянулась вся свита.

В комнате остался только Фан Шунь. Он злобно уставился на лежащего на кровати юношу:

— Надо же, дождался-таки своего часа, молодой господин. И как же мне теперь с тобой поступить?

Фан Минцзэ про себя усмехнулся: «Ах ты, выродок. Впервые назвал меня молодым господином».

Фан Шунь мерзко хихикнул:

— Господин, пока ты будешь послушным, ты останешься моим любимым господином.

Только он успел это сказать, как в дверях послышался голос дворецкого:

— Фан Шунь, что ты там делаешь? Иди сюда, забирай лекарства и вари отвар. И побереги свою шкуру — ты слышал, что сказал господин. Не смей больше обижать молодого господина, иначе не только господин с тебя голову снимет, но и я не пощажу!

Голос дворецкого стал тише:

— Фан Шунь, не подумай, что я к тебе придираюсь. Раньше я мог закрывать глаза на твои выходки, но сейчас на носу свадьба между семьями Фан и Шэнь. Не смей ничего испортить! Хочешь показать характер — делай это уже в доме Шэнь. А если здесь ты помешаешь ему предстать перед ними во всей красе, я с тебя шкуру спущу!

Фан Шунь поспешно закивал с широкой улыбкой:

— Что вы, главный дворецкий, как можно? Я не посмею!

Дворецкий ткнул его пальцем в лоб:

— Если не он пойдет в зятья к семье Шэнь, то придется идти старшему господину. Подумай сам, если старший господин узнает, что ты сорвал его планы, думаешь, ты выживешь?

Фан Шунь вздрогнул:

— Понял, главный дворецкий. Будьте спокойны, эти полмесяца я буду носить его на руках и ухаживать как за родным.

Дворецкий удовлетворенно кивнул:

— Вот и хорошо. Сделаешь все как надо — в накладе не останешься.

Они вышли, продолжая переговариваться. С того дня жизнь Фан Минцзэ стала намного легче. По крайней мере, он получал еду, какую хотел, и пил лекарства трижды в день. Его тело понемногу восстанавливалось. Он целыми днями ничего не делал, лишь набирался сил и позволял своей энергии циркулировать внутри, вымывая яд.

Врач, конечно, не мог не заметить яд в его организме. Но молчал — видимо, сам был замешан. Что ж, Фан Минцзэ не собирался оставлять обиды без ответа. Раньше он был осторожен, боялся всего на свете, и к чему это привело? К смерти. Здесь ему больше не нужно было жить, сжимаясь от страха. Лучше всего — мстить на месте!

Здесь можно совершенствоваться, так чего ему бояться? У него была магия дерева и пространственный карман, а значит, точно имелись духовные корни. А если они есть, значит, можно практиковать.

Фан Шунь тоже обладал способностями, но, судя по его уровню, был лишь никчемным практиком второй ступени очистки ци.

За эти дни Фан Минцзэ, слушая болтовню слуг, узнал немало. Мир назывался Ваньцюань, а высшим уровнем здесь считались предки стадии Зарождения Души. Семья Фан была лишь первоклассным кланом в городе третьего ранга, а сильнейшим в ней был предок на стадии Золотого Ядра. Его отец, Фан Цзинчжай, был практиком на поздней стадии Возведения Основания. Его биологическая мать, Чэнь Лиин, — на средней стадии. Близнец, Фан Цзинжуй, — на пятой ступени очистки ци. Остальных он не знал и знать не хотел.

Фан Шунь, глядя на то, как Фан Минцзэ без остановки ест, начал злиться. Он вальяжно подошел к нему и сел напротив. Фан Минцзэ холодно взглянул на него, даже не удостоив словом.

— Молодой господин, теперь вы — господин семьи Фан. Едите без всяких манер, позорите наш дом.

Фан Минцзэ поднял глаза, взял пустую чашку и швырнул ее прямо в лицо Фан Шуню. Удар был точным — на лице того сразу расплылся синяк. Фан Шунь отшатнулся и едва не свалился на пол. Он дрожащим пальцем указал на юношу:

— Ты… ты…

Он так и не смог выговорить второго слова. Звук удара привлек внимание слуг во дворе. Фан Минцзэ закатил глаза и с пренебрежением посмотрел на Фан Шуня:

— Что ты за дрянь такая? Решил поучать меня? Не забывай, кто ты такой!

Как нельзя кстати, в этот момент во двор снова вошел Фан Цзинчжай. Увидев противостояние в комнате, он рявкнул:

— Что здесь происходит?

У Фан Шуня тут же потекли слезы, и он всхлипнул:

— Господин, я лишь попросил молодого господина вести себя приличнее за столом, а он запустил в меня чашкой.

Фан Цзинчжай с суровым видом повернулся к Фан Минцзэ:

— Фан Минцзэ, тебе что, разонравилась спокойная жизнь? Хочешь вернуться к прежним временам?

Фан Минцзэ лишь холодно хмыкнул и отвел взгляд. Он взял миску с едой и продолжил есть. Фан Цзинчжай, видя такое пренебрежение, пришел в ярость. Он взмахнул рукавом, и стол вместе с посудой превратился в пыль.

Фан Минцзэ холодно посмотрел на него:

— Лучше убей меня, тогда твой драгоценный сынок сам отправится в дом Шэнь!

Эти слова охладили пыл Фан Цзинчжая. Доев рис из уцелевшей миски, Фан Минцзэ с силой швырнул ее об пол. Осколки разлетелись в стороны. Усевшись поудобнее, он холодно произнес:

— Отправиться в дом Шэнь в качестве зятя — это можно. Но с этого момента я больше не имею ничего общего ни с семьей Фан, ни с тобой, Фан Цзинчжай, ни с Чэнь Лиин, ни с Фан Цзинжуем. Более того, ты должен дать мне сто тысяч золотых в качестве приданого. Все-таки я вхожу в чужой дом, без приданого меня там засмеют! И это должны быть золотые векселя, не вздумай меня обмануть, иначе не вини, если я выверну все ваше грязное белье, когда окажусь в доме Шэнь!

Когда Фан Цзинчжай терпел подобное унижение? Он замахнулся, чтобы ударить, но дворецкий бросился вперед, удерживая его руку:

— Господин, господин, сдержитесь! Нельзя сейчас злиться. Завтра же свадьба, если вы его покалечите, что мы будем делать?

Фан Минцзэ медленно поднялся, подошел к Фан Цзинчжаю, задрал подбородок и подставил лицо:

— Бей! Давай, бей, лучше убей меня!

Фан Цзинчжай задрожал от ярости:

— Порвать со мной? Не бывать этому! Только если я сам вышвырну тебя из семьи.

Фан Минцзэ пожал плечами, не скрывая безразличия:

— Как хочешь! Мне только в радость разорвать с тобой связи. Ты с детства не навещал меня, я ни крошки от тебя не получил. Мы с тобой чужие люди, и семья Фан для меня — пустое место. Я с детства кормился своим трудом. Посмотри на мои руки, если я скажу, что я старший господин семьи Фан, кто поверит? А мой рост? Меньше полутора метров! Ха-ха, вот он, старший господин семьи Фан!

С этими словами он, словно обезумев, разразился диким хохотом.

http://bllate.org/book/23385/2515805