Готовый перевод The Prince of Tennis: Fuji Syusuke Saves a Broken World / Принц тенниса: Фудзи Сюсукэ спасает разбитый мир: Глава 14

Когда классный руководитель вошла в кабинет в сопровождении двух новых учеников, класс взорвался бурными аплодисментами, и со всех сторон послышались восторженные возгласы.

— Вау, какая миленькая девчонка!

— Это наша новая одноклассница? Какое счастье!

— Просто супер! Если каждый день видеть такую прелесть, я даже каникул не захочу, буду в школу каждый день бегать.

Саэки внешне сохранял невозмутимость, но в глубине души, там, где никто не видел, он чувствовал, как от неловкости поджимаются пальцы на ногах.

— Ну всё, всё, тише, ребята, — классная руководительница с доброй улыбкой похлопала по столу, призывая возбужденных учеников к порядку, а затем приобняла новеньких: — Брат и сестра Саэки задержались с оформлением документов. Прошу вас, позаботьтесь о младшей Саэки. Ей всего десять с небольшим, она перепрыгнула через несколько классов, чтобы учиться с вами. Настоящий маленький гений.

Гений?

Услышав это слово, одна из учениц, всё это время усердно корпевшая над учебниками, внезапно подняла голову и нахмурилась, разглядывая девочку, которую обнимала учительница.

Неужели конкуренция среди гениев настолько высока?

Иноуэ Хи, слегка озадаченная, опустила голову и продолжила подготовку к уроку.

— Итак, представьтесь, пожалуйста, чтобы класс мог с вами познакомиться, — учительница по-прежнему мягко держала руку на плече Атобе Ринши и взглядом подбодрила Саэки Тоджиро начать первым.

Саэки шагнул вперед, поклонился и громко произнес:

— Всем привет, я Саэки Тоджиро. Это моя сестра. Надеюсь на вашу поддержку.

Атобе Ринши, стоявшая рядом, добавила:

— Меня зовут Атобе Ринши. Мой отец — председатель совета директоров корпорации Атобе.

На этом моменте она сделала паузу, кокетливо фыркнула в сторону Фуджи, демонстративно закатила глаза и продолжила:

— Очень рада стать вашей одноклассницей. Можете звать меня Маруко.

Брат и сестра Саэки? Корпорация Атобе? Учительница на мгновение замерла, отпустила Атобе Ринши и с недоумением взяла в руки папку с личными делами.

Саэки, заметив всеобщее замешательство, пояснил:

— Мы сводные брат и сестра, наши родители поженились.

Не дожидаясь, пока класс начнет перешептываться, учительница захлопала в ладоши:

— Хорошо, Саэки и Маруко, занимайте свободные места вон там.

— Подождите, — Атобе Ринши прервала её, склонила голову набок и, указав пальцем на Фуджи Шуске, смущенно улыбнулась: — Учитель, я хочу сидеть рядом с братиком Шуске. Папа сказал, что он будет обо мне заботиться.

Закончив, она снова кокетливо фыркнула на Фуджи, всем своим видом показывая, что она великодушна и готова простить ему прежнее отношение.

Иноуэ Хи, услышав ключевую информацию, снова подняла голову и подозрительно покосилась на Фуджи. Увидев, что тот никак не отреагировал, она решила, что девчонка просто мелет чепуху. В прошлой жизни она не помнила, чтобы у её мужа была какая-то названая сестренка.

Она презрительно фыркнула и, забросив учебу, принялась сверлить взглядом эту маленькую лисицу, пытаясь понять, что та задумала по отношению к её мужу.

Сейчас девчонка выглядела мило, но, скорее всего, либо с возрастом станет выглядеть хуже, либо окажется проходным персонажем. В прошлой жизни её не было в будущем Фуджи, значит, и в этой нечего надеяться.

Учительница еще раз с сомнением заглянула в документы: там черным по белому написано, что они с Саэки брат и сестра. Почему она не хочет, чтобы о ней заботился родной брат?

Несмотря на странности, учительница вопросительно посмотрела на Фуджи — нужно было соблюсти демократию и спросить, согласен ли он на пересадку.

Фуджи сделал вид, что ничего не понимает, и его невинный взгляд выражал чистое недоумение: мол, я об этом ничего не знаю, мы с господином Атобе уже несколько лет не виделись.

Учительница уже хотела уточнить, как вдруг Атобе Ринши широко раскрыла свои большие глаза и сердито уставилась на Фуджи, а затем, схватив учительницу за руку, начала капризно выпрашивать свое.

Учительница, глядя на ребенка, который был младше всех в классе, уже была готова согласиться.

Но не успела она открыть рот, как раздались три решительных:

— Нельзя!

Учительница вздрогнула и посмотрела на Саэки Тоджиро, сделавшего шаг вперед, на Иноуэ Хи, которая встала, сняв наушники, и на Санаду Геничиро, который тоже поднялся с места.

Саэки подошел ближе, взял Маруко за руку и ласково начал её уговаривать:

— Маруко, ты что, больше не любишь брата? Тетя просила меня присматривать за тобой. Ты что, хочешь бросить меня?

Атобе Ринши с досадой посмотрела на Саэки, а затем на Фуджи, который продолжал сидеть невозмутимо, как скала.

— Учитель, я не из Токио, и мне было очень страшно переводиться в Сейшу в одиночку. Только благодаря Фуджи я не чувствую себя здесь одиноко. Если вы хотите нас пересадить, давайте сделаем это позже, когда я освоюсь, хорошо? — проговорил Санада, покраснев до ушей.

Кикумару и Ошитари, сидевшие перед ним, обернулись со слезами на глазах: какой бедный паренек, совсем один и может полагаться только на Фуджи. Мы обязательно должны будем о нем позаботиться!

Фуджи жалел лишь о том, что не захватил камеру. Видеть, как такой серьезный парень говорит такие мягкие вещи, пытаясь вызвать жалость — это было слишком, слишком мило. Если бы только можно было показать это повзрослевшему Санаде, интересно, прилетел бы его кулак в него нынешнего? Какая жалость.

Учительница с виноватым видом посмотрела на Санаду. Вспомнив свои наблюдения за неделю, она поняла, что мальчик действительно очень замкнут, почти ни с кем не говорит, кроме как с Фуджи.

Она снова попыталась уговорить Атобе Ринши сесть с Саэки, но, встретившись с её огромными влажными глазами, не смогла вымолвить ни слова.

Иноуэ Хи с гордостью подумала: не зря он мой муж, такой мягкий человек за неделю смог расположить к себе соседа.

Затем она с недоумением посмотрела на Атобе Ринши, которая продолжала дергать учительницу за руку. Умеет кокетничать? Подумаешь! Мой муж на такое не ведется.

Она тихо кашлянула и громко сказала:

— Учитель, Маруко такая маленькая, с места Фуджи она ничего не увидит на доске. Пусть лучше сядет со мной, я очень люблю Маруко.

Хм, ну что, попробуй теперь прояви свои козни у меня на глазах.

Учительница, словно получив спасательный круг, с облегчением кивнула:

— У Иноуэ отличная успеваемость. Будете сидеть вместе и помогать друг другу.

Вопрос был решен. Ряд, где сидела Иноуэ, сместился, освобождая место для Маруко.

Саэки Тоджиро воспользовался моментом и спросил:

— Учитель, можно мне сесть за Шуске? Мы сидели вместе в начальной школе, так мне будет привычнее.

Учительница снова вопросительно посмотрела на Фуджи, и тот с сияющей улыбкой кивнул.

Фуджи сидел в последнем ряду, мест за ним не было, поэтому Саэки перетащил свободную парту и сел прямо за ним. А место рядом с Саэки тут же занял Ошитари, который успел быстро переложить туда свои вещи.

Атобе Ринши снова было разозлилась, но Иноуэ, заметив это, тут же переключила её внимание.

Шутите? Неужели взрослая душа не справится с маленькой девчонкой? — усмехнулась про себя Иноуэ Хи.

Мой муж под моей защитой. Никаких посторонних девиц до того, как мы поженимся!

...

— Тоджиро, ты как раз успел к нашему набору в теннисный клуб, — Фуджи, почувствовав, что другу не по себе, повернулся и тихо прошептал слова утешения.

В конце концов, мало кому из детей бывает весело, когда родители то сходятся, то расходятся.

Саэки натянуто улыбнулся, показывая другу, что с ним все в порядке.

Родители разошлись только вчера, Атобе Ринши с матерью появились в доме вечером, а в Сейшу он перевелся уже сегодня.

Все произошло в мгновение ока. Саэки не понимал: если она нашла своего родного отца, почему не поехала к нему, а пришла разрушать его семью?

Сестра опять забрала собаку, на душе было тяжело, хотелось плакать.

Но то, что она заставила его прийти в класс к Шуске, было единственным светлым пятном во всем этом хаосе.

Эта девушка — молодец, забрала Маруко, теперь не придется постоянно на неё смотреть. Не знаю, как её зовут, в следующий раз куплю ей леденец в знак благодарности.

Саэки с благодарностью посмотрел на затылок Иноуэ Хи, а затем достал из портфеля еще не съеденную булочку с сыром и протянул Фуджи.

Фуджи, привычно приняв её, отломил половину и вернул Саэки.

Саэки, увидев, как его новый сосед Ошитари Юши с надеждой смотрит на еду, отломил еще кусочек и протянул ему.

Фуджи, сидевший впереди, спросил взглядом Санаду, но тот покачал головой, мол, не хочу.

Тем не менее, Фуджи вежливо отломил половину и протянул ему. Санада повернулся и очень серьезно поблагодарил Саэки, после чего принял булочку.

Эта благодарность была такой подчеркнуто официальной, что привлекла внимание Кикумару. Тот обернулся, как раз в тот момент, когда Санада брал булочку у Фуджи, и осуждающе уставился на последнего.

Фуджи со смехом отломил еще кусочек и протянул Кикумару.

Кикумару, не побрезговав крошечным кусочком, с радостью отправил его в рот и поблагодарил Фуджи.

Тем временем сосед Кикумару, неизвестно где летавший, наконец вернулся, и все в шуме и гаме принялись доставать учебники.

Всему свое время: набор в клуб будет после обеда, а сейчас нужно учиться — через два дня экзамены.

В тишине Саэки лишь про себя отметил: если завтра нужно приносить перекус, стоит взять побольше порций.

http://bllate.org/book/23390/2516889