×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Tale of Lin Shu / Легенда о Линь Шу: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линцзюнь Ду произнес: Я никогда не позволял ни одной переменной выйти из-под контроля. Эти слова подействовали подобно финальному обледенению, окончательно заморозив те крохи тепла, что еще теплились в сердце Линьшу при воспоминании о запахе пионов. Ему показалось, что он слышит, как в глубине его души что-то с сухим звоном разлетелось на куски, превратилось в прах и рассеялось в этом душном боковом чертоге.

Демоническая Ци окончательно утихла. Больше не было гневных всплесков, не было отчаянной борьбы. Линьшу стоял неподвижно, его взгляд был пуст, словно из него вытянули саму жизнь, оставив лишь пустую оболочку, которую судьба изломала и выбросила за ненадобностью.

Юйху, глядя на своего господина, содрогнулась от ужаса, но у нее не хватило смелости даже сделать шаг вперед. Происходящее давно вышло за рамки того, что она могла осознать.

И в этот момент мертвой тишины, когда само время, казалось, застыло, над куполом Девяти Небес без единого предупреждения раздался оглушительный, тяжелый грохот! Этот звук отозвался не в ушах, он взорвался прямо в глубине Моря Сознания каждого существа, обладавшего Бессмертной Эссенцией или Демонической Душой!

Следом за этим на землю обрушилось невыразимое, пропитанное волей к разрушению божественное величие, тяжелое, словно целая гора. Его целью был Линцзюнь Ду!

Это была Небесная Кара!

Причем самая опасная, Небесная Кара Хаоса, предназначенная для древних божеств!

Серебристые глаза Линцзюня Ду сузились. На его лице, всегда напоминавшем спокойную гладь колодца, впервые проступило отчетливое выражение изумления. Он поднял голову, и холодное божественное сияние, окутывавшее его, мгновенно вспыхнуло, пытаясь противостоять внезапной разрушительной силе. Он не мог припомнить, почему его Небесная Кара должна была обрушиться именно сейчас!

Однако Небесный Гром Хаоса ударил слишком быстро и яростно. Казалось, в нем накопился гнев, дремавший вечность, и он не давал ни единого шанса на подготовку. Первый разряд — толстый, словно дракон, окутанный аурой хаоса пурпурный молниевый поток — уже разорвал небосвод и с силой, способной стереть всё сущее, обрушился прямо на него!

Давление было столь велико, что Юйху тут же рухнула на колени, чувствуя, как ее дух готов расколоться.

Линцзюнь Ду собрал божественную силу, намереваясь принять удар, но перед глазами вдруг мелькнула тень.

Кто-то двигался быстрее него. С решимостью, не знающей сомнений, эта фигура бросилась прямо в его объятия и, прикрыв его своим телом — куда более хрупким, чем казалось на первый взгляд, — приняла удар на себя!

Это был Линьшу!

Гром!

Небесный Гром Хаоса всей своей мощью обрушился на спину Линьшу!

Ослепительный свет молнии взорвался, поглотив обоих. Юйху издала пронзительный крик и едва не лишилась чувств.

Линцзюнь Ду почувствовал, как чудовищная сила, пройдя сквозь тело Линьшу, сотрясла его собственный дух. Но ожидаемая разрушительная боль не пришла — его плотно закрыли собой. Вместо привычного холодного аромата пионов его ноздри заполнил запах горелой плоти и крови, а еще… исходящее от Линьшу обжигающее тепло, в котором даже после всех перерождений угадывался отголосок кармического огня Царства Демонов.

Эти объятия… чужие и в то же время до боли знакомые.

Словно в далеком, забытом им самим конце времен, его кто-то уже так же безрассудно и тепло обнимал.

Свет молнии погас.

Спина Линьшу превратилась в черное обугленное месиво, сквозь которое проступали кости. Его Демоническое Ядро было разрушено, а дыхание стало слабым, как пламя свечи на ветру. Но он по-прежнему продолжал обнимать Линцзюня Ду, сжимая руки еще крепче, словно вкладывая в это последнее усилие остатки жизни.

Линцзюнь Ду замер. Он опустил взгляд на лицо в своих руках — бледное, как бумага, но странно спокойное. Линьшу медленно поднял голову, из уголка его губ сочилась черная кровь, но глаза светились поразительной ясностью. В них больше не было ни ненависти, ни обиды, ни слепой одержимости — лишь облегчение человека, чья судьба наконец решилась.

Он посмотрел на редкое, ничем не прикрытое изумление в глазах Линцзюня Ду и выдавил из себя улыбку — мучительную, но необычайно ясную.

Его голос был едва слышен, но каждое слово отчетливо отпечаталось в сердце Линцзюня Ду:

— Смотри… ты проводил меня через Испытание Чувств…

— А я принял за тебя небесный гром…

— Теперь мы… никому ничего не должны.

С этими словами руки Линьшу, сжимавшие его, внезапно обмякли. Он, словно марионетка с перерезанными нитями, безвольно соскользнул вниз. Его глаза, еще мгновение назад такие ясные и спокойные, медленно закрылись навсегда.

Линцзюнь Ду машинально протянул руки, подхватывая падающее тело. Оно было пугающе легким и пугающе холодным — лишь в местах соприкосновения еще теплился призрачный след того тепла, которое возникло при защите от небесного удара.

Он стоял, прижимая к себе Линьшу, и в его серебристых глазах впервые отразилась полная, непостижимая пустота.

Никому ничего не должны?

Все те расчеты, охватывающие множество жизней? Все те тщательно спланированные бедствия? Все то стремление контролировать, считая другого своей собственностью…

Неужели всё закончилось вот так… простым сведением счетов?

За пределами чертога тучи еще не рассеялись, вдали погромыхивал гром. А здесь, внутри, остался только он и холодная, окончательная точка, словно он в одночасье лишился всего.

http://bllate.org/book/23397/2518601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу