Готовый перевод Us After 1999 / Мы после 1999-го: Глава 4

Громкий грохот возвестил о прибытии Вертин и Сонет в пункт назначения — Антарктиду.

— Таймкипер, в вашем брифинге было указано, что в этом регионе находятся интересующие нас силы. Откуда вы узнали? — Сонет не скрывала своего недоумения.

— Первый сигнал, который зафиксировали Регулировщики, исходил именно из Антарктиды. Он был крайне мощным, хотя я и не была уверена, найдем ли мы здесь то, что ищем, — Вертин поправила шляпу.

— Таймкипер, где мы сейчас? Это ведь Антарктида? — Сонет чихнула.

— Похоже на то. Держи. — Вертин достала из чемодана два комплекта теплой одежды. — Надевай, здесь слишком холодно.

Сонет приняла вещи, но, натянув их, схватилась за голову:

— Таймкипер, у меня... у меня так болит голова.

— Этого не должно быть. Здесь нет ни малейшего следа магических колебаний, — Вертин нахмурилась и открыла чемодан. — Сонет, иди внутрь, отдохни немного. Я осмотрюсь вокруг.

Сонет попыталась отказаться, но Вертин мягко, но настойчиво помогла ей войти внутрь. Вертин взглянула на таймер — стрелка стояла на месте. Никаких колебаний. Значит, здесь нет Ливня, или же... У Вертин возникла догадка, но подтвердить её она пока не могла. Подхватив чемодан, она отправилась в путь.

Пройдя некоторое расстояние, Вертин сверилась с картой и перебралась через крутой склон. Увиденное заставило её сердце сжаться. Неподалеку раскинулась колоссальная человеческая крепость. Огромное количество странных башен, опоясывающих цитадель, извергали пламя. Вокруг внешних стен кипел бой: танки вели огонь, в небе кружили самолеты, а бесчисленные летательные аппараты, похожие на диски, вместе с несколькими исполинскими НЛО патрулировали периметр. Но больше всего Вертин поразила гигантская башня в самом центре крепости, уходящая вершиной в облака. Она медленно вращалась, словно лишившись источника энергии. Повсюду поднимались клубы черного дыма.

— Что... что здесь происходит? — Даже обладая обширными знаниями, Вертин не могла осознать увиденного.

В этот момент из чемодана донесся какой-то звук. Вертин поспешила укрыться в укромном уголке и нырнула внутрь.

Внутри чемодана в жилой комнате царил полный хаос. Фотография Вертин и Сонет на стене была разорвана надвое.

— Сонет! Ты где? — Вертин с тревогой оглядывалась, не замечая, что стоящая за её спиной Сонет уже изменилась — её зрачки окрасились в фиолетовый цвет.

Сонет взмахнула стеклянным пером, и луч света пронзил пространство, целясь прямо в Вертин. Та успела среагировать и уклониться, но луч всё же оцарапал ей плечо.

— Сонет, что с тобой? — Вертин взглянула на девушку и с ужасом осознала, что перед ней больше не та Сонет, которую она знала.

Девушка с безумным видом бросилась на неё. Вертин пришлось применить силу, чтобы прижать её к полу.

— Сонет, это я, Вертин! Приди в себя! Очнись!

Казалось, это возымело действие. Сонет вдруг перестала сопротивляться:

— Таймкипер... я... я не могу... контролировать... а-а-а-а!

Сонет схватила стеклянное перо и вонзила его в руку Вертин.

— Угх... — Вертин вскрикнула от боли, оттолкнула Сонет и отступила на безопасное расстояние. Выдернув перо, она дождалась, пока Сонет снова бросится в атаку, и произнесла заклинание. Сонет бессильно рухнула на пол.

— Ха... ха... — Вертин выронила перо и, тяжело дыша, опустилась на землю, теряя сознание.

Очнувшись, Вертин обнаружила, что комната прибрана, а сама она лежит на диване в гостиной. На журнальном столике дымился чай, а рана на плече была аккуратно перевязана. Сонет сидела в углу, обхватив голову руками.

— Сонет, что случилось? — Вертин поднялась и подошла к ней, осторожно коснувшись плеча.

— Таймкипер!!! — Сонет вздрогнула, обернулась и, увидев Вертин, тут же отпрянула, не смея приблизиться. Её волосы были спутаны, руки и ноги связаны, а лицо опухло от слез. — Таймкипер... простите... это всё... это всё моя вина... я...

Вертин, видя её состояние, немедленно начала развязывать узлы.

— Сонет, не надо так. Я тоже виновата, я не провела должную разведку.

— Нет... Таймкипер... мне страшно... — Сонет пыталась отстраниться.

Вертин начала расчесывать её волосы:

— Всё в порядке. Я применила заклинание, с тобой всё будет хорошо.

Сонет обессиленно прильнула к груди Вертин.

— Таймкипер, я... я такая бесполезная...

— Нет, никогда не говори так о себе. Ты лучше всех, — Вертин коснулась её лба и нежно поцеловала. — Не волнуйся, я больше не позволю этому повториться.

— Таймкипер... — Сонет густо покраснела, мечтая провалиться сквозь землю, но в объятиях Вертин она чувствовала себя в безопасности. — Таймкипер, я... я так устала... Кстати! Как ваша рана?

Вертин коснулась забинтованной руки:

— Всё хорошо. Это благодаря тому, что ты меня перевязала.

Сонет погладила её по руке:

— Что же со мной было...

Вертин уложила Сонет на диван:

— Я не знаю, но здесь опасно. Мне нужно всё осмотреть.

Сонет коснулась головы:

— Таймкипер, мне кажется... это что-то вроде магического воздействия...

Вертин прервала её:

— Вряд ли это магия. Скорее всего, это энергетическое поле.

Сонет на мгновение задумалась, но согласилась:

— Возможно. Таймкипер, я потеряла контроль над своим сознанием. Это поле может влиять на разум или душу.

Вертин взглянула на карту:

— Очень вероятно. Поэтому нам нужно провести тщательную разведку.

Сонет возразила:

— Таймкипер, это слишком опасно. А если и вы...

Вертин сложила карту и с улыбкой потрепала Сонет по волосам:

— Если бы я была подвержена влиянию, разве ты сидела бы сейчас здесь и разговаривала со мной?

С этими словами Вертин вышла из комнаты. Сонет, помедлив, последовала за ней.

Снаружи поле боя, еще недавно пылавшее огнем, погрузилось в мертвую тишину. Вертин, держа Сонет за руку, пробиралась среди обломков и тел.

— Таймкипер, мне кажется... будто кто-то... наблюдает за нами.

Вертин оглядела страшное поле битвы:

— Здесь опасно. Лучше закончить всё быстро.

Она достала из чемодана детектор и направила его на остов танка.

— Странно...

— Что такое, Таймкипер? — Сонет подошла ближе.

— Здесь нет ни следа магической энергии... но фиксируются крайне странные энергетические волны.

Сонет коснулась обломка, и её сердце сжалось:

— Таймкипер, эти волны... они пугают...

В этот момент их окружил отряд солдат, вооруженных до зубов. Один из них, в плаще, шагнул вперед:

— Кто вы такие? Как вы здесь оказались?

Не дожидаясь ответа Вертин, Сонет выпалила:

— Мы следователи Фонда Святого Лоренца, нам нужна ваша помощь...

— А? — Солдаты переглянулись. — Какой еще фонд? Мы о таком не слышали. Вы, часом, не шпионы союзников?

— Союзников? — Вертин была озадачена. — Простите, мы не шпионы. Мы из другого мира, из Фонда Святого Лоренца. У нас крайне срочное дело, и нам необходима ваша помощь.

Даже в такой ситуации Вертин не упускала из виду свою цель.

— Вот как, — старший из солдат задумался. — Ладно, идемте с нами. — Он включил рацию: — Говорит Спецназовец Кошмар 01, вызываю транспортный вертолет по заданным координатам.

Вскоре в небе показался вертолет.

— Первый отряд остается зачищать поле, второй — со мной.

Спецназовец бросил им два шлема.

— Что это? — Вертин повертела шлем в руках.

— Если не хотите превратиться в ходячих мертвецов — надевайте, — буркнул солдат.

Вертолет поднялся в воздух. Нехорошее предчувствие охватило Вертин. Эта организация, их слова о ходячих мертвецах... Неужели это связано с потерей контроля у Сонет? Она посмотрела в иллюминатор и замерла.

— Та самая башня!

Башня пронзала небеса, а её вершину окутывали зловещие черные тучи.

— Смотрите на неё, — промолвил Спецназовец, глядя на башню. — Это единственный способ объединить человечество.

Вертин нахмурилась:

— Объединить человечество?

— Именно. Она будет контролировать людей по всему миру. Они подчинятся нашей воле, и мир вернется в эпоху без войн!

Вертин осознала: то самое поле, которое воздействовало на разум Сонет — это поле ментальной энергии.

http://bllate.org/book/23398/2518808