×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Douma's Disguise Forced to Work at the Distillery / Маски Доумы: вынужденная работа в винокурне: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джин поднял трубку, даже не пытаясь скрыть разговор от глаз Доумы.

Секундой позже из динамика полился механический, искаженный голос:

— Реакция на солнечный свет у образца номер 1398... Этому ребенку стоит вручить премию за выживание в вечной тьме. До воскресенья передай запись его пребывания на солнце в Саппоро.

Едва слова стихли, из горла Джина вырвался холодный смешок, пропитанный ледяным сарказмом:

— Если у тебя чешутся руки, закажи себе механические протезы. У тебя нет прав на эксперименты с Танатосом.

Ром хотел было что-то возразить, но Джин решительно сбросил вызов и повернулся к Доуме:

— Даже если Ром начнет давить, не обращай внимания. — Джин задумчиво потер ствол пистолета, и в его темно-зеленых глазах блеснул холод. — Если он пришлет какое-нибудь задание, сделай вид, что этого сообщения просто не существовало.

Доума пристально смотрел на четкий профиль Джина. Трубка еще хранила тепло, но в душе у него возникло странное чувство уверенности. Это беспричинное доверие обвило его, словно лиана. Он тихо вздохнул, опуская веки, и его ресницы отбросили на лицо тонкие тени. Возможно, подобно мотыльку, летящему на огонь, в этот раз ему оставалось лишь довериться своей интуиции.

— Хорошо, Джин.

Как выяснилось, решение обосноваться в храме Вечного Рая было абсолютно верным.

Стоило Доуме переступить порог организации, как он получил доступ к важнейшей информации. Внешне культ сохранял те же функции и догматы, что и в оригинальной истории, однако в глубине скрывалось нечто иное: это место стало его главной базой.

В подвале храма хранились тщательно отобранные запасы еды, а первоклассная система безопасности превратила здание в неприступную крепость — чтобы войти в его личный кабинет, требовалось сканирование радужки глаза.

В то же время он получил доступ к массе сведений о самом себе. Конечно, это не были данные о его истинной сущности, но они помогли выпутаться из самой сложной ситуации.

Телефон пискнул. Пришло сообщение:

— Танатос, новейший защитный костюм готов. Я отправил его тебе с Водкой. Получил?

— Мескаль.

Раздался знакомый треск, и на экране всплыл системный интерфейс:

Мескаль

Сторона Джина

Специалист по разработке техники

Можно доверять

Мескаль? Кодовое имя звучало незнакомо, в оригинале он такого не помнил. Но пометка «можно доверять» заставила его отбросить сомнения.

— Пришел только Джин, Водки я не видел.

— Танатос.

— Джин придает этому большое значение, вероятно, он сам помог тебе переодеться. Не забудь поделиться впечатлениями!

— Мескаль.

Доума, глядя на тильду в конце, усмехнулся. Оказывается, у Мескаля такой характер.

Раз он встретил Джина в храме, значит, снаряжение должно храниться в самом защищенном секторе.

Доума прищурился и, не колеблясь, прошел через череду заслонов прямо к спальне в глубине здания.

После проверки радужки тяжелая дверь из сплава бесшумно отъехала в сторону, открывая пространство, пропитанное холодным духом высоких технологий.

Доума никогда не знал того, что принято называть домом, но инстинктивно почувствовал, что эта спальня — его пристанище на долгий срок. Судя по недавнему поиску, именно здесь хранились самые важные сведения.

Секретность была поразительной: почти каждый бытовой прибор требовал разблокировки по сетчатке глаза.

Не думал, что мои радужки станут ключом, — усмехнулся Доума.

Он подошел к гардеробу, датчик отсканировал глаза, и створки разъехались. Стоило ему коснуться одежды, как под пальцами ощутилась нежная, гладкая ткань — даже на ощупь чувствовалось безупречное качество.

По ткани змеились приглушенные узоры, скрытая роскошь, несомненно дорогая вещь. И правда, разве могло быть иначе? Ведь это был артефакт, позволявший ему беспрепятственно ходить под солнечными лучами.

— Только Организация и может меня содержать, — с долей самоиронии пробормотал Доума.

По сравнению с первыми днями после прибытия, когда все вокруг бурлило, последующее время казалось относительно спокойным.

Доума полагал, что должность специального советника будет формальной и необременительной, но реальность оказалась совсем иной.

Мир Конана полон талантов...

Хотя в реальном мире он из интереса изучал криминальную психологию, поэтому статус советника при полиции не стал для него полной неожиданностью, он все равно не мог понять логику убийц.

Например, повар сегодня приготовил блюдо, которое ему не понравилось, поэтому он его убил.

Или: не смог пройти последний уровень в игре, поэтому убил продавца, который ее продал.

Или: не доделал домашнее задание, поэтому убил учителя.

Всего за пять дней он поучаствовал в пятидесяти делах!

Это и есть мир Конана? Это и есть сила бога смерти?

Он чувствовал, что выбивается из сил. Больше он не скажет, что полиция в этом мире бесполезна — при такой интенсивности работы они продолжают трудиться, не жалуясь, это требует огромной выдержки.

Мое уважение, трудоголик Фуруя Рей.

И как только здесь развелось столько пистолетов, бомб и ядов... А цианид? Он что, валяется на каждом шагу?

Если вдуматься, что принесли эти пять дней? Хм... сближение с полицией считается?

Кстати, удивительно, что Датэ Ватару помог скрыть его воскрешение в ту снежную ночь — это избавило его от необходимости придумывать оправдания.

Впрочем, Организация и так проявила небывалую щедрость, позволив ему так тесно контактировать с копами.

Мир Конана всегда был хаотичным. Когда он только попал сюда, была зима, а сегодня — лето. За пять дней Доума прочувствовал смену всех времен года.

Защитный костюм, разработанный Мескалем, работал безупречно. Теперь, в маске и темных очках, Доума не боялся получить серьезные ожоги. В сочетании с защитным зонтом он чувствовал себя гораздо спокойнее — больше не нужно было опасаться, что солнце превратит его в уголек.

«Дзынь». Раздался знакомый сигнал телефона.

— Сегодня в восемь вечера собрание на базе номер один. Соблюдай осторожность в отношении своей личности.

— Джин.

— Ну надо же, Джин созвал нас на собрание, а сам опаздывает, — недовольно проворчала Кьянти, переводя взгляд на Корна. — Кстати, говорят, в этой операции участвует Танатос.

— Танатос? — неожиданно подал голос Бурбон, нахмурившись. — Не слышал этого имени. Новичок?

— И это ты называешь себя разведчиком? — Кьянти усмехнулась.

Корн, молчавший до этого, глухо произнес:

— Это напарник Джина.

Напарник Джина? Глаза Бурбона блеснули, на лице отразилось недоумение. Проигнорировав насмешку Кьянти, он уточнил:

— Разве напарником Джина всегда не был Водка?

— Не путай, Водка не настоящий напарник, — Кьянти закатила глаза с явным раздражением. — Настоящий напарник Джина, говорят, работал с ним с самого детства. Но за столько лет никто так и не видел его лица.

Пока они говорили, дверь открылась, и вошел Джин. Он холодно обвел всех взглядом:

— Кьянти, закрой рот.

http://bllate.org/book/23401/2519434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода