Готовый перевод The Villain's Favor / Благодарность злодею за его одержимую любовь: Глава 15

Он уже было хотел постучать, как вдруг заметил, что правая рука Мо Ляньфэна, сидящего на кровати, покоится у него в штанах… причём запястье совершало ритмичные движения вверх-вниз.

Вэнь Юйхуань: «...»

Это, чёрт возьми, было довольно неловко.

Вопрос: ученик занимается самоудовлетворением, что делать старшему брату, стоящему за дверью?

【Стыдоба! (ω), игрок — вуайерист, списано 20 очков морали】

Вэнь Юйхуань: «...»

Мо Ляньфэн сидит ко мне спиной, ты что, слепая, мелкая система?!

Эта нелепая сцена разыгралась настолько внезапно, что Вэнь Юйхуань почувствовал себя совершенно лишним и хотел лишь поскорее сбежать с поля боя. Однако, стоило ему развернуться, как в следующую секунду он услышал, как Мо Ляньфэн в порыве учащенного дыхания выдохнул два слова.

Он позвал:

— Старший брат...

Вэнь Юйхуань: «...»

Вопрос: как ему воспринимать то, что главный герой, которому суждено взойти на вершину мира и повелевать всеми землями, сейчас зовет его по имени, занимаясь самоудовлетворением?

Ответ: никак!

А-а-а, сюжет катится в тартарары, он правда не хотел этого видеть!

Вэнь Юйхуань был близок к безумию. Он не чувствовал ни капли радости, только ощущение надвигающейся катастрофы и запредельный стыд, который, казалось, вот-вот разорвет его лицо.

Выходит, ему вовсе не нравились ни Жо Юнь, ни Цзы Юнь, ни Бай Юнь, а нравился он сам.

Он действительно вырастил из Мо Ляньфэна гея!

— Кто, кто там снаружи!

Мо Ляньфэн внезапно вскрикнул, и Вэнь Юйхуань, залившись краской, бросился бежать. Но, как назло, ноги у него стали ватными, и, едва сделав шаг, он споткнулся и растянулся на полу. Горячий чай, стоявший рядом, опрокинулся, обжигая ему левую руку.

— А-а-а!

Вэнь Юйхуань вскрикнул от боли и запрыгал на месте, отчаянно тряся рукой.

— Старший брат!

Услышав крик, Мо Ляньфэн пулей вылетел из комнаты и увидел Вэнь Юйхуаня, который прыгал на месте, покраснев до корней волос. На полу валялся дымящийся чайник. Лицо Мо Ляньфэна исказилось от испуга и жалости.

Попавшись с поличным, Вэнь Юйхуань пребывал в полном смятении. Он еще не успел переварить то полное чувств «Старший брат», а теперь рука болела так, что зубы сводило.

Он поспешно наклеил ледяной талисман на левую руку и уже собрался бежать, но в следующий миг почувствовал, как Мо Ляньфэн схватил его.

Рефлекторно Вэнь Юйхуань взмахнул правой рукой, но не рассчитал силы. Раздался звонкий хлопок — он влепил пощечину по белоснежной тыльной стороне ладони Мо Ляньфэна, на которой тут же проступили три красных следа от пальцев.

Вэнь Юйхуань: «...»

— Старший брат...

В голове у Вэнь Юйхуаня была каша. Единственное, чего он хотел — это побыть одному, поэтому, не отвечая Мо Ляньфэну, он зашагал прочь. Но Мо Ляньфэн, дрожащим голосом выкрикнув его имя, посеменил следом.

Чем больше Вэнь Юйхуань думал об этом, тем сильнее горели его уши, и тем быстрее он шел.

— Старший брат...

Когда Мо Ляньфэн позвал во второй раз, в его голосе уже явно слышались слезы. Вэнь Юйхуаню было не по себе, но он совершенно не представлял, как смотреть ему в глаза, если остановится.

В конце концов, это же неловко, правда?

Проходя мимо своей комнаты, Вэнь Юйхуань взмахнул правой рукой, используя технику призыва. Меч Цинъюнь, почувствовав зов хозяина, вылетел из окна и с глухим звуком опустился у его ног.

— Старший брат... Старший брат, не уходи...

Вэнь Юйхуань только собрался встать на меч, как Мо Ляньфэн бросился на него. Вэнь Юйхуань потерял равновесие и повалился на землю, но, как ни странно, боли не почувствовал — лишь ощутил прохладу на груди.

Что происходит, маленький ты мой предок!

Вэнь Юйхуань медленно приподнялся и увидел, что Мо Ляньфэн прижался к нему, намертво вцепившись в него обеими руками.

— Послушай...

— Старший брат, я больше не буду! Не бросай меня, не уходи... Я правда больше не буду...

Может, плач «маленького плаксы» Мо был слишком заразительным, но Вэнь Юйхуань на мгновение растерялся:

— Слушай, ты... сначала отпусти меня...

— Не отпущу! Не хочу, чтобы старший брат уходил... не хочу...

Вэнь Юйхуань прикусил губу. Он уже хотел сказать, что никуда не собирается, просто отпусти его, как вдруг мелкая система выдала предупреждение, и перед глазами все запестрело красным.

【Внимание! Внимание! Главный герой глубоко опечален. Если игрок не предпримет мер, будет списано 100 очков терпения!】

Вэнь Юйхуань: «...»

Эта дурацкая система, жизни не дает!

Раз на кону его собственная шкура, Вэнь Юйхуань оставил попытки сбежать. Меч Цинъюнь с тихим стуком упал на землю.

Глядя на содрогающегося от рыданий Мо Ляньфэна, Вэнь Юйхуань не выдержал и похлопал его по плечу:

— Хватит плакать, вставай сначала.

Видя, что Мо Ляньфэн застрял в режиме «плаксы», Вэнь Юйхуань поспешно добавил:

— Я не уйду, не уйду, доволен? Отпусти меня, у меня поясница болит...

Эти слова возымели действие, и Мо Ляньфэн наконец разжал руки.

Вэнь Юйхуань поспешно поднялся, а Мо Ляньфэн так и остался стоять на коленях, яростно вытирая глаза:

— Старший брат... я правда люблю тебя. Разве ты сам не говорил, что любовь к мужчине — это тоже любовь? Так разве я не прав, что люблю тебя?

Прав ли он?

Конечно, любить мужчину — не грех.

Но с точки зрения сюжета и характеров — это прямой путь на тот свет!

Вэнь Юйхуаню ничего не оставалось, кроме как утешить его:

— Я не говорю, что ты не прав. Просто... я всегда считал тебя своим младшим братом. А только что... э-э... я просто не знал, что сказать, и хотел побыть один. Но не волнуйся, я тебя не брошу, да и идти мне особо некуда, верно?

— Значит... старший брат считает меня отвратительным?

— Кто сказал! Нет! — Вэнь Юйхуань был непреклонен. — Я так не думаю, просто... просто я не люблю... не люблю мужчин.

Он хотел добавить, что не любит именно его, но побоялся, что Мо Ляньфэн расстроится еще сильнее, поэтому слегка солгал.

Мо Ляньфэн поднял заплаканные глаза и посмотрел на Вэнь Юйхуаня с мольбой:

— А что мне сделать, чтобы старший брат полюбил меня? Если я стану великим заклинателем, ты согласишься на парное совершенствование со мной? Я всю ночь читал «Книгу Инь и Ян», там сказано, что мужчины тоже могут практиковать парное совершенствование.

Вэнь Юйхуань: «...»

Ему хотелось закатить глаза так, чтобы увидеть собственный затылок.

Если бы он узнал, кто написал эту «книжку с картинками», он бы его прибил!

И все же, пытаясь спасти сбившегося с пути ученика, он наставительно произнес:

— Ляньфэн, советую тебе выбросить эту мысль из головы. Я не говорю, что ты плохой. Напротив, ты замечательный и в будущем станешь выдающимся заклинателем. Просто я не люблю мужчин, вот и всё.

Мо Ляньфэн напрягся, его пальцы впились в землю, но он этого даже не заметил:

— А... старшая сестра Жо Юнь тебе нравится?

— Нет. — честно ответил Вэнь Юйхуань.

— А какие женщины тебе нравятся?

— Я еще даже не достиг стадии Бигу, так что не думаю о личном.

После долгого молчания Мо Ляньфэн перестал всхлипывать и глухо произнес:

— Если когда-нибудь ты женишься, не зови меня на свадьбу, я не приду.

— А?

— Я боюсь... нет, я точно приду и украду невесту.

Вэнь Юйхуань: «...»

Мать моя, что у этих пятнадцатилетних подростков в голове?!

Впрочем, к тому времени Мо Ляньфэн уже будет вершить великие дела и вряд ли будет думать о нем.

Раз главный герой так сказал, Вэнь Юйхуаню оставалось лишь поддакивать:

— Хорошо, если не хочешь, чтобы я говорил, не буду, договорились?

【Внимание! Индекс разбитого сердца главного героя в десять раз выше обычного, списано 100 очков терпения! Текущий статус игрока: Жизненная сила — 500, Очки терпения — 300! ╭(╯^╰)╮】

Вэнь Юйхуань: «...»

Сердце мое устало!

Пока Вэнь Юйхуань безмолвно страдал, лежавший на земле меч Цинъюнь сам поднялся в воздух, чем напугал его до смерти.

Эй, приятель, давай без воскрешения из мертвых среди бела дня!

В следующую секунду из комнаты вылетел и меч Мо Ляньфэна. Раздался звон мечей, и из обоих клинков одновременно раздался мужской голос:

— Приказ главы: всем главам пиков немедленно привести своих учеников, записавшихся на Турнир Бессмертных Мечей, в главный зал! Приказ главы: всем главам пиков немедленно привести своих учеников, записавшихся на Турнир Бессмертных Мечей, в главный зал!

Одного раза было бы достаточно, что это за манера повторять всё, как будильник?!

【Динь! Влейте немного духовной силы в свой меч, чтобы отключить этот звук.】

Вэнь Юйхуань: «...»

Оказывается, у этого есть выключатель.

Сделав так, как велела система, он посмотрел на Мо Ляньфэна с покрасневшими глазами.

Не дожидаясь вопроса, Мо Ляньфэн сказал:

— Как твоя рука, старший брат? Я схожу за мазью! Глава не любит ждать, опоздаем — накажут.

Вэнь Юйхуань взглянул на свою припухшую руку и отмахнулся:

— Ледяной талисман помогает. Но разве не сказали, что идут только те, кто записался? Ты записался?

Мо Ляньфэн покачал головой:

— Несколько дней назад я слышал, что Союз Бессмертных Мечей ввел новое правило: каждый пик обязан выставить минимум двух учеников. А на пике Сяояо только мы с тобой.

— Понятно.

На самом деле, Вэнь Юйхуань сам ломал голову, как бы достичь стадии Бигу, чтобы выполнить побочное задание системы, так что выбора у него все равно не было.

Вскоре они оба полетели на мечах к главному залу. С высоты Вэнь Юйхуань видел, как ученики с разных пиков, словно пчелы из улья, стекались к центральному дворцу.

Обычно главный зал, окруженный облаками, напоминал небесный чертог, но сейчас, из-за черной толпы, он утратил свою строгость и выглядел как место массового поклонения.

Когда они прибыли, почти все уже были на месте.

На возвышении стоял глава, рядом — главы пиков, за спиной каждого — старший ученик с чаем. Остальные ученики стояли согласно уровню мастерства. А поскольку Вэнь Юйхуань никогда не посещал такие собрания, их с Мо Ляньфэном оттеснили к самому выходу, и глава превратился в далекую фигуру, окруженную сиянием.

В зале стоял гул, ученики перешептывались.

— Как думаешь, что случилось?

— Не знаю, до турнира еще полмесяца, не должны были собирать так рано.

— Слышал, люди с пика Доу Чжань вчера наблюдали за звездами, говорят, случилось что-то недоброе.

В этот момент Вэнь Юйхуань наконец почувствовал прелесть «спойлеров» и чуть не прослезился.

Ему хотелось крикнуть: «Это демонический мир бушует, вы, кучка бездельников!»

— Тише!

Голос, подобный удару колокола, пронесся над залом, и все замолчали.

Вэнь Юйхуань смотрел на главу и вдруг поймал себя на мысли, что чувствует себя школьником, к которому внезапно зашел классный руководитель и объявил, что физкультуру отменили и будет математика.

Вдруг над залом вспыхнул золотой свет, в воздухе развернулся свиток, и нарисованная на нем тушью картина ожила.

Тот же голос объяснил:

— Причина этого собрания — возмущение в мире демонов. По решению глав союза, Турнир Бессмертных Мечей переносится на три дня вперед. Ученики должны войти в мир демонов. Срок — пять дней. Побеждает тот, кто уничтожит больше демонов и соберет больше духовных сущностей. Это список участников, готовьтесь.

Вэнь Юйхуань: «...»

Презентация — ноль баллов!

После завершения собрания главы пиков начали расходиться.

В этот момент один из бессмертных в белом обратился к ним:

— Ученики пика Сяояо здесь?

Услышав свое имя, Вэнь Юйхуань поклонился:

— Ученик здесь!

Зал почти опустел, остались только глава и этот человек. Увидев за его спиной Лан Фэна, Вэнь Юйхуань догадался, кто это.

Похоже, это и есть Юнь Цзэ, признанный мастер алхимии.

Юнь Цзэ спустился к ним, окинул взглядом Мо Ляньфэна и улыбнулся:

— Ты и есть Мо Ляньфэн?

Мо Ляньфэн почтительно поклонился:

— Именно так.

— Глава хвалил тебя за то, что ты поглотил дух безголового демона, и ты уже достиг стадии Бигу — это отрадно. Думаю, твой учитель был бы доволен.

— Вы слишком добры, бессмертный Юнь Цзэ!

Юнь Цзэ посмотрел на Вэнь Юйхуаня и вздохнул:

— А тебе, старший брат, нужно постараться. По идее, ученики до стадии Бигу не должны участвовать, но правила есть правила... Мы вынуждены взять тебя. Не волнуйся, считай это опытом. Если будет опасно, не геройствуй, иначе твой учитель по возвращении спросит с меня.

Вэнь Юйхуань поспешно ответил:

— Что вы, бессмертный Юнь Цзэ, это моя вина, что я так слаб. Раз мне выпала честь, я сделаю все возможное!

Юнь Цзэ остался доволен и, достав из рукава пилюлю, протянул её Вэнь Юйхуаню:

— Съешь её, она поможет тебе достичь стадии Бигу. Считай это возвращением долга твоему учителю за вино тех лет.

Вэнь Юйхуань обрадовался и принял дар:

— Благодарю, бессмертный Юнь Цзэ, я не забуду вашей доброты и приложу все силы в бою!

...

Вернувшись, Вэнь Юйхуань выпил пилюлю, запив её горячей водой. Во рту остался горький привкус трав.

Мо Ляньфэн стоял рядом, не смея проронить ни слова.

Вэнь Юйхуань сел в позу лотоса. Вскоре он почувствовал, как по телу разливается тепло, а духовная энергия устремилась к его точкам.

Его окутало серебряное сияние. Вэнь Юйхуань, увидев, как светятся его ладони, начертил в воздухе талисман и направил его на дерево во дворе — сухие листья мгновенно зазеленели, а ветки покрылись цветами. Мо Ляньфэн замер в изумлении.

Вэнь Юйхуань был в восторге.

Первый мастер алхимии не солгал!

Чувствуя прилив сил, он хотел было идти собирать вещи, но увидел Мо Ляньфэна и его меч. Подумав, что в случившемся утром есть и его вина, он коснулся своего меча.

— Ляньфэн, путь предстоит опасный, возьми мой Цинъюнь. Ты же знаешь, я не мастер меча, мне достаточно и железного меча.

Мо Ляньфэн, который секунду назад был мрачнее тучи, просиял.

Взяв меч, он начал тереть его о свои одежды, а затем принял его обеими руками:

— Спасибо, старший брат, я буду каждый день чистить его и очищать духовной силой!

Неизвестно почему, глядя, как Мо Ляньфэн с обожанием касается клинка, Вэнь Юйхуань вздрогнул.

Как будто... как будто он гладит не меч, а его самого.

Вэнь Юйхуань кашлянул:

— Ладно, завтра утром выступаем, иди готовься. Ты всю ночь не спал, отдохни немного.

— Хорошо, я пойду.

В комнате Вэнь Юйхуань достал магический мешочек. Раз в нем можно хранить столько вещей, то и талисманы поместятся.

За это время он понял, что талисманы — штука полезная, но рисовать их долго. А если написать заранее...

Вэнь Юйхуань перерыл всю комнату и нашел под кроватью три ящика с бумагой для талисманов. Весь день он провел за письмом, а к вечеру разложил всё по мешочкам и лег спать.

На следующее утро сотни учеников собрались у алтаря.

Видя, как другие наставники дают последние указания своим ученикам, Вэнь Юйхуань и Мо Ляньфэн стояли в стороне, и сердце Вэнь Юйхуаня наполнилось грустью. Он начал всерьез беспокоиться за Мо Ляньфэна.

http://bllate.org/book/23402/2519784