Готовый перевод The Villain NPC Is Too Tempting [Infinite Flow] / NPC-злодей слишком соблазнителен: Глава 12

Убийства — это черта, переступив которую, уже не вернешься назад.

Ли Можань посмотрел на Мэй Яна, и в свете, отразившемся от его высокой переносицы, промелькнуло что-то холодное и безразличное:

— Господин Мэй Ян, на острове есть правила: нельзя просто так входить в чужие комнаты.

Черные монстры постепенно собирались за спиной Ли, от них исходила ледяная, гнетущая аура. Из их рукавов то и дело высовывались щупальца, готовые к броску. Фань Янь невольно вздрогнула от ужаса, выронив Ли Дуна на пол. Даже если они не все знали Ло Фэя в лицо, то прекрасно понимали, что из себя представляет Ли. Столкнувшись с группой этих чудовищ с кошмарными щупальцами, Фань Янь ощутила такое давление, что глаза ее закатились, и она рухнула в обморок.

Мэй Ян, напротив, держался вполне непринужденно:

— Кинг, не слишком ли ты преувеличиваешь? Я просто зашел прогуляться и осмотреться, с чего бы мне стать захватчиком? Не забывай, я был в числе первых гостей, прибывших на остров.

В голове у него лихорадочно крутились мысли. Он никак не мог понять, где ошибся: судя по данным с камер, Чжоу Кай должен был сидеть в своей комнате, постоянно расхаживая из угла в угол, — так что же он делает здесь? Неужели записи с камер были поддельными?

Черт возьми, его переиграл NPC-монстр.

Он прислонил полубессознательного Цяо Аньши к своему плечу, крепко сжал его руку и постарался придать лицу максимально беззаботное выражение.

— Слышал, ты отправил его обратно в танцевальную труппу. Наигрался? Может, отдашь его мне? — Мэй Ян понизил голос и слегка вскинул подбородок. — Хочу сам оценить способности этого малыша. Даже мне не доводилось ночевать в твоей комнате, так что мне есть чему у него поучиться.

Ло Фэй с улыбкой смотрел на него, молча скользнув взглядом по лицу Цяо Аньши:

— Если хочешь, можешь прийти сегодня вечером, но, боюсь, вам придется явиться вместе. Нам нужно свести счеты.

Ло Фэй поднял руку. Ли немедленно выступил вперед и вытащил из-за пазухи маленькую черную книжицу, которую протянул Мэй Яну.

— Господин Мэй Ян, это список наказаний за нарушение правил острова. Решайте сами: отправитесь в Лес Волков или в Змеиную заводь?

Мэй Ян прищурился, глядя на Ло Фэя, и медленно принял черную книжку. Его вторая рука наконец выпустила Цяо Аньши. Оставшись без поддержки, тот, все еще страдая от головокружения, бессильно осел на пол. Его пальцы судорожно сжались, но суставы словно одеревенели, будто он был скован невидимыми путами.

Он отравлен. Неизвестно, когда это произошло — он даже не заметил, как этот NPC подстроил ему ловушку. Цяо Аньши с досадой сжал кулаки. Это конец. Он был слишком неосторожен, понадеявшись, что, встретив других игроков, сможет легко ускользнуть из рук Чжоу Кая. Теперь жалеть о чем-то поздно. Неужели его жизнь оборвется именно здесь?

[Ой, если бы это был другой инстанс, Сяо Цяо наверняка бы легко справился! У него такие навыки и стартовый набор! К тому же он такой красивый! Жаль, очень жаль. Жертвую 10 золотых монет.]

[Проблема в том, что его противник — сам лорд Моди, хотя мне кажется, что он не убьет его. Ранее на стриме Моди я слышал, как он сам говорил, что не хочет убивать игроков. При провале задания игрока просто выбрасывает из игры, что не так страшно, как смерть. Он всегда был самым мягким злодеем, уверен, и в этот раз будет так же!]

[Эй, вы все смотрите на Моди и Сяо Цяо, а кто-нибудь заметил, что этот Мэй Ян — лорд Данте, четвертый в рейтинге? Пока он здесь, Сяо Цяо вряд ли погибнет, он же известен тем, что помогает новичкам.]

[Точно-точно, я думаю, Сяо Цяо просто дали снотворное, ничего страшного не случится. Лорд Моди умеет проявлять милосердие.]

[Скорее всего, это Данте дал ему антидот, они же только что соприкасались.]

Споры зрителей вне игры никак не влияли на происходящее внутри. В такой критический момент никому не было дела до мнений извне.

Юноша, лежа на полу, тяжело дышал, а Мэй Яну было вовсе не до жалости к другим. Внешне он оставался спокойным, но по спине уже катился холодный пот. Черная книжица была сделана из дорогого материала, на обложке красовалась особая эмблема, вышитая золотыми нитями, отчего она казалась пугающе тяжелой. Он узнал этот знак — когда-то он видел точно такой же, выжженный клеймом на пояснице Чжоу Кая. Тогда мужчина сказал, что это — глас божий. Чжоу Кай ставил это клеймо только на свои личные вещи, поклоняясь им как святыням.

Мэй Ян, игрок под псевдонимом Данте, впервые попал в этот инстанс, но он повидал многое. Ему довелось побывать в S-ранговом подземелье — он едва выжил, но все же победил. И сейчас он не паниковал: худшее, что могло случиться — прямое столкновение с этим вампиром.

Он открыл черную книжку. Каллиграфический почерк, которым были выведены 188 правил острова, одновременно восхищал и приводил в ужас. Там было прописано все: от запретных зон до распорядка дня, а следом шли наказания — от запрета на еду до растерзания дикими волками.

Он усмехнулся:

— Чжоу Кай, неужели даже мне придется соблюдать эти правила?

Ло Фэй не переставал улыбаться:

— Каждый, кто прибыл на остров, обязан их соблюдать, иначе понесет наказание согласно суду.

Данте холодно ответил:

— Чжоу Кай, что ты творишь? Если обвиняешь меня в проникновении, предъяви доказательства, а не вешай ярлыки! К тому же, за простую прогулку ты хочешь отправить меня на десять лет сторожить лес или пруд? Это же шутка!

Ло Фэй молча смотрел на него. Ли вовремя вмешался:

— Господин Мэй Ян, если вы не желаете следовать правилам, объяснитесь перед боссом. В противном случае, не обессудьте. Остров Цифэн не терпит чужаков — вы сами нам это говорили.

Специальное оружие с красным лазерным прицелом уставилось на Мэй Яна. Взгляд Ли, холодный и пустой, был направлен на него, как на труп. Тот, кто осмелится разгневать Кинга, не закончит хорошо. Нарушил правила — либо наказание, либо смерть. Даже несмотря на то, что пять лет назад именно Мэй Ян привез Ли на этот остров, сейчас ради Кинга он без колебаний вытащил бы нож против своего бывшего наставника.

Атмосфера накалилась до предела, но в итоге разрядилась коротким смешком. Ло Фэй посмотрел на лежащего на полу парня и улыбнулся:

— Сяо Ши, полагаю, тебе здесь не очень комфортно, верно? Глаза покраснели, плакал?

Он окинул взглядом комнату, состояние которой можно было описать лишь словом кошмар. Монстры за его спиной получили сигнал и бросились наводить порядок. Они срывали одежду с застывших людей, обнажая под ней черную шкуру чудовищ, словно извлекали куколку из кокона. Они «отделяли» этих существ от человеческих оболочек и вдыхали в них жизнь. Черные монстры начали двигаться, самостоятельно надели черную одежду, которую им подали, и тихо встали в строй.

Полная ассимиляция.

Ло Фэй кончиками пальцев поскреб подлокотник кресла.

[Эти монстры называются гуй-сяо, сила 80, интеллект 20, рассудок 0. Это низший уровень монстров, эволюционировавших из людей на острове. Они преданы только Чжоу Каю, потому что тайны острова принадлежат ему.]

Цяо Аньши чувствовал себя ужасно и не решался воспользоваться антидотом, предложенным 991. Большинство людей здесь уже превратились в монстров, а из игроков остались только он сам и этот Мэй Ян. Если начнется бойня, оба они отсюда не выйдут.

Он пополз на голос Чжоу Кая. Подняв взгляд, он увидел лишь бледные, с алым оттенком губы под полумаской. В голове будто жужжал рой из десяти тысяч пчел. Сквозь этот гул он протянул руку и ухватился за ладонь человека перед ним.

— Спаси…

Ло Фэй ухватил парня и, несмотря на кажущуюся хрупкость, с легкостью поднял его с пола и прижал к себе.

— Запомни: здесь безопасно только в моих объятиях.

Кресло было прочным, но Цяо Аньши, хоть и был худым, обладал длинными ногами, которые теперь свисали с края. У него больше не было сил держаться, и, как только нервное напряжение отступило, он окончательно потерял сознание.

Ло Фэй посмотрел на Мэй Яна:

— Я со временем разберусь, захватчик ты или нет. Мэй Ян, я могу простить тебе то, что ты прикинулся моим подчиненным и собирался похитить Сяо Ши и гостя… В обмен на это, давай закончим ту сделку.

Он вовсе не собирался идти на открытый конфликт с игроками. Весь этот спектакль был затеян ради того, чтобы Мэй Ян, если он не дурак, отказался от сделки, и все остались довольны. Но если тот продолжит пытаться выведать тайны острова, то ссылка в Лес Волков или Змеиную заводь значительно ослабит игрока, а то и вовсе принудительно выбросит его из игры, избавив от лишних проблем.

Мэй Ян стиснул зубы:

— Я пойду в Лес Волков. Но о сделке — не смей отказываться!

Ло Фэй слегка приподнял подбородок:

— Прошу.

Игрок Данте — а ныне монстр, играющий роль Мэй Яна — выглядел крайне недовольным, но не мог раскрыть свою личность. Ему оставалось лишь позволить четверке монстров сковать руки и увести себя прочь, наблюдая, как Ло Фэй забирает Цяо Аньши.

В этом раунде NPC одержал полную победу.

[Началось, Моди, уровень ненависти начал расти!]

Ло Фэй затаил дыхание.

[Плюс 1 балл!]

— …Впредь, если прирост меньше 10, не поднимай такой шум, — проворчал Ло Фэй.

Проводив взглядом уходящего Мэй Яна, Ло Фэй почувствовал себя гораздо лучше. Он наклонился и погладил лицо мальчика у себя на руках. Ощущения все еще были слабыми, но сама близость этого существа приносила ему удовольствие.

Способности 993 позволили ему заранее узнать о планах Мэй Яна, поэтому он на ходу придумал способ ослабить соперника. К тому же поведение Цяо Аньши убедило его, что оставлять мальчишку где-то в стороне нет смысла — лучше держать его при себе и наблюдать, возможно, так удастся найти брешь в защите острова.

Однако в свою комнату его нести нельзя — пора начинать действовать.

Когда кресло подъехало к дверям комнаты, Ло Фэй передал бесчувственного Цяо Аньши Ли:

— Устрой его, приставь охрану у двери, но не ограничивай свободу… главное — обеспечь безопасность.

Ли, прижимая мальчика к себе, молча кивнул. Ло Фэй улыбнулся:

— Не подведи моего доверия.

— Кинг, можете не сомневаться.

Как только дверь закрылась, он легко встал с кресла — в его походке не было и следа инвалидности. Карта обезболивания все еще давала сильное онемение, но это не мешало. Он открыл интерфейс магазина и за 50 очков купил лавовый пистолет. Это было оружие D-ранга, когда-то на складах их было полно, но для этого мира — вполне неплохой вариант. 993 твердил, что у Кинга есть оружие специально для вампиров, но Ло Фэй пока не нашел к нему доступа, а чтобы взбаламутить воду на острове и до банкета раскрыть его тайны, пришлось раскошелиться.

Ло Фэй сбросил стесняющий нарядный костюм, быстро нашел в шкафу черную рубашку и брюки и впервые открыл окно. Комната находилась на втором этаже, и в тот же миг несколько красных точек лазерных прицелов уперлись в него, но, распознав владельца, тут же погасли.

[Это стая чумных воронов, они модифицированы — добавлены лазерные прицелы и функция распространения чумы. Вся система обороны острова внесла ваши данные, поэтому животные не атакуют вас.]

Ло Фэя интересовало другое:

— 993, здесь такой свежий воздух.

993 только сейчас заметил, что это был первый контакт с внешним миром с момента прибытия. Чжоу Кай был вампиром, не переносил свет и не выходил днем, и Ло Фэй, чтобы поддерживать образ, два дня не открывал окон и не выходил из комнаты. Был конец лета, ночной морской бриз приносил прохладу и солоноватый запах океана.

Ло Фэй перегнулся через подоконник, огляделся и, не раздумывая, выпрыгнул наружу. Замок был построен в стиле барокко — вычурный и громоздкий, с множеством колонн и выступов. Он точно и легко приземлился на карниз, ухватился за колонну и начал карабкаться вверх, почти не задумываясь.

Ночь была его прикрытием, но еще больше помогало то, что охрана и камеры были сосредоточены на земле и внутри помещений. Никто, кроме безмозглых машин, не заметил его движений — быстрых, гибких, уверенных и осторожных. Настоящий леопард перед прыжком.

[На четвертом этаже, первая комната слева — комната Чун Бэньхая. Он только что наложил маску и собирается спать, а в комнате еще… трупы NPC, которых он тайно и жестоко убил.]

— У меня есть догадка, — Ло Фэй быстро оказался у окна Чун Бэньхая. — Источник уровня ненависти. Раньше Цяо Аньши выглядел напуганным, но никаких данных не добавлялось, возможно, он играл. Но когда я увидел ту комнату с людьми — там было как минимум трое обычных людей, они смотрели на меня с ужасом и отвращением, но уровень ненависти снова не вырос. До тех пор, пока…

— Пока Мэй Ян не начал испытывать ко мне неприязнь. А ведь он играет по сценарию монстра и в теле монстра.

[Я понял! Вы тоже играете роль злодея, но при этом делаете вещи, которые бесят монстров! Это значит, что вы получаете очки ненависти, только когда монстры вас ненавидят?!]

[Это просто! Убьем монстров, и быстро выполним задание!]

993 решил, что все понял, но Ло Фэй покачал головой. Он приставил лавовый пистолет к стеклу, и двойной пуленепробиваемый слой начал медленно плавиться.

— Я не буду убивать. Никого, включая монстров. По крайней мере, не своими руками.

[? Почему?]

Отверстие в окне стало достаточно большим, чтобы пролез взрослый мужчина. Запах крови ударил Ло Фэю в нос, вызывая неконтролируемое возбуждение. Но он с предельной волей подавил эти порывы.

— Потому что я болен.

http://bllate.org/book/23405/2520006