Готовый перевод The Villain NPC Is Too Tempting [Infinite Flow] / NPC-злодей слишком соблазнителен: Глава 14

— Господин, ночь уже глубокая, не пора ли отдохнуть?

Ло Фэй собирался вернуться в свою комнату, но не ожидал, что после смерти Окимото Кайто по всему замку взвоют сирены, а защитные системы — от воздушных до настенных — придут в полную боевую готовность. Ему пришлось пробраться в ближайшее окно, и, по иронии судьбы, он оказался именно там, где поселили Цяо Аньши.

Что ж, можно сказать, это совпадение. А можно — удача. Его появление выглядело вполне естественным: кто станет подозревать хозяина, решившего навестить своего питомца? К тому же сам питомец был настолько поглощен попытками обелить себя, что даже не подумал бы, будто его господин, этот монстр-NPC, способен расправиться с другим монстром.

— Господин Окимото погиб при весьма странных обстоятельствах… — Ли отодвинул стул для Ло Фэя, глядя, как тот медленно садится, но слова застряли у него в горле.

Ло Фэй поднял взгляд:

— Говори, не стесняйся.

Ли кивнул, а Цяо Аньши подошел с чашкой воды и вложил её в руки Ло Фэя.

— Господин, можно мне принять душ? — тихо спросил Цяо Аньши.

Ли бросил на него ледяной, полный нескрываемого отвращения взгляд:

— Ты, человек, мастер притворяться. Твои спутники уже стали нашими подчиненными, почему же ты ничуть не изменился? Ты экзорцист или шпион, засланный ими? Что тебя связывает с Мэй Яном, почему он так рисковал, пытаясь спасти тебя? И что ты задумал, приближаясь к Королю? Пока я жив, не надейся причинить ему хоть малейший вред!

Цяо Аньши испуганно покачал головой:

— Ты задаешь слишком много вопросов, я не знаю, на какой отвечать. Я не знаю, что такое экзорцист, я просто студент, который здесь оказался, и хочу лишь, чтобы господин спас меня.

Ли хмыкнул:

— Упрямство тебя не спасет. У меня найдется тысяча способов заставить тебя говорить правду!

— Довольно, Ли, не горячись, — спокойно прервал его Ло Фэй и обратился к Цяо Аньши: — Иди мойся.

Цяо Аньши едва заметно шевельнул ушами, издал тихий звук, похожий на согласие, и, опустив голову, побрел искать одежду.

Ли сжал губы, подавляя гнев, и, стиснув кулаки, замолчал.

— Продолжай, — Ло Фэй сделал глоток из чашки. Его пальцы поглаживали теплые стенки сосуда; тело инстинктивно отторгало жар, но сам он почему-то любил это ощущение.

— Магическая Флейта, уровень рассудка этого верного пса упал до 70. Даже увидев смерть Окимото Кайто, он потерял всего 10 очков. Воистину, страсть ослепляет. Не бери с него пример, — прокомментировал 993.

Ло Фэй оставил замечание без ответа.

В ванной зашумела вода. Ли слегка наклонился, приближаясь к Ло Фэю:

— Господин Окимото… он погиб в своей комнате, но самое странное — его лицо было изуродовано до неузнаваемости, зрелище жуткое. А сверху на его теле лежал труп одного из пропавших гостей, сжимая в руке обломок его клинка-богомола…

Черные монстры, вошедшие в комнату первыми, были крайне взбудоражены. Тот, кто зашел первым, клялся, что труп гостя продолжал атаковать, даже когда он толкнул дверь. Пришлось вступить в бой, но стоило врагу упасть, как он замер навсегда.

— Как вы думаете, не похоже ли это на магию экзорцистов? Скорее всего, так и есть. Король, на острове стало небезопасно. Среди захватчиков точно есть экзорцисты. Если так пойдет и дальше, мы не только не сохраним тайну, но в итоге будем распяты на крестах и обращены в пепел!

Ло Фэй поставил чашку на стол, и вода слегка расплескалась:

— Невозможно. Кто-то просто водит нас за нос. Экзорцисты вымерли сотни лет назад, их искусство кануло в Лету. В лучшем случае это пара никчемных выскочек. Проверь записи с камер наблюдения, особенно в комнатах гостей.

— Следи за этими новоприбывшими, не позволяй им свободно разгуливать. Если столкнутся со стаями ворон или дикими волками — что ж, значит, не повезло. Экзорцисты — это, скорее всего, блеф, главная угроза — браконьеры. Береги секрет.

Ли решительно кивнул:

— Понял, босс, я всё проверю! Двое из двенадцати гостей, проникших в замок, уже погибли от нападения ворон. Я не успел их спасти, надеюсь, остальные поймут, как важно соблюдать правила.

Ло Фэй кивнул, соглашаясь, и постучал пальцами по столу, отпуская Ли. Но тот остался стоять на месте.

Ло Фэй поднял голову:

— Что-то еще?

Ли пристально посмотрел на него:

— Король, я с вами почти шесть лет. Я думал, что понимаю вас.

Он понизил голос:

— Когда-то я был низшим монстром. Если бы не ваша помощь и постоянная эволюция, меня бы давно сожрали другие. Но я благодарен вам не за убежище и не за власть над островом.

— Я благодарен за то, что считал нас одинаковыми, — Ли опустил голову. — Простите за дерзость, не мне так с вами говорить, но я правда не понимаю… Вы всегда были воплощением рациональности, почему вы запретили мне убить этого подозрительного мальчишку? Вы не боитесь, что он экзорцист и подобрался к вам, чтобы нанести удар?

— У меня свои причины, — холодно ответил Ло Фэй. — Просто делай свою работу.

Ли покачал головой:

— Раньше я бы промолчал, но сейчас положение на острове критическое. Силы захватчиков огромны, а ваше тело… Вы отказываетесь пить кровь, чтобы поддерживать силы, и становитесь всё слабее. Эти негодяи жаждут не только сокровищ, они хотят выведать тайну, которую вы хранили сотни лет!

Он говорил всё более возбужденно:

— Даже те, кто постоянно рядом с вами, не всегда искренни. Это хищные звери. Стоит вам проявить слабость или отступить, как они набросятся, разорвут ваши труды на куски и разнесут секрет острова по всему миру. Наш род вампиров будет стерт с лица земли!

Ло Фэй долго смотрел на него, пока эмоции Ли не улеглись, а затем усмехнулся:

— Это преданность или корысть?

Ли замер, закрыв рот. Для него самого разницы уже не было.

В глубине души ему хотелось признаться во всём, но внешне он не смел выдать себя ни на йоту. Это было бы осквернением божества, которому он поклонялся, худшим из грехов. Одной мысли об этом было достаточно, чтобы захотелось наказать себя клинком.

Король, который был так добр к нему, несмотря на собственные страдания, всегда был его верой, смыслом его существования. Он думал, что хорошо скрывает чувства, но дрожащие кулаки выдавали его с головой.

Ло Фэй раньше думал, что не понимает человеческих эмоций, но теперь ясно видел, к чему клонит Ли.

— Он хочет тебя. Мечтает убить Цяо Аньши и занять его место, хочет быть рядом, чтобы в твоем мире остался только он один. Это одержимая любовь, — произнес 993. — Его уровень рассудка упал до 60. Хочешь подтолкнуть его еще немного? Когда человеческая рассудительность падает до определенного предела, они начинают выбалтывать то, что в обычном состоянии побоялись бы сказать. Конечно, у монстров с контролем дела обстоят ещё хуже.

— Корысть? — Ло Фэй согласился с мнением 993. Он поднял взгляд на Ли, его голос прозвучал низко, но слова вонзились, как клинок: — Ты достоин этого?

Ли вздрогнул, словно с него сорвали одежду под палящим солнцем. Последние крохи надежды были разбиты вдребезги.

Он прошептал:

— Я… я недостоин.

Он чувствовал себя так, будто его привели на казнь, и под взглядом Ло Фэя испытывал невыносимую пытку и стыд. Он качал головой, глаза налились кровью:

— Я недостоин, и я не смею… Король, поверьте, я… я предан вам всей душой!

— Отлично, его рассудок упал до 49! Сейчас он ответит на любой вопрос честно!

Ло Фэй, опираясь на стол, поднялся. Он был выше Ли на голову, и сейчас их превосходство в силе духа стало очевидным.

— Ли, знаешь ли ты, в чем заключается мой самый важный секрет?

Ли растерянно кивнул и горько произнес:

— Вы говорили мне, что это источник вашего рождения, нить вашей силы, сердце, поддерживающее жизнь на всем острове. То, что вы любите больше всего, и то, что больше всего ненавидите.

Ло Фэй слегка прищурился:

— А как ты думаешь, могу ли я уйти отсюда? Могу ли я забрать «это» с собой?

Ли наконец посмотрел Ло Фэю прямо в глаза. В его взгляде что-то прорвалось сквозь туман, словно поднялась огромная волна.

— Я понял.

Сказав это, он развернулся и решительно вышел, оставив озадаченного Ло Фэя и ошарашенного 993.

Ло Фэй:

— …И что именно он понял такого, чего не понял я?

993:

— …Я тоже не уловил. Но он выглядел очень воодушевленным. Может, позвать его обратно и спросить? Нет, это будет слишком подозрительно.

Ло Фэй сжал чашку. Шум воды в ванной стих.

— Ладно, чувствую, что до правды уже недалеко.

Цяо Аньши нашел одежду. Простая белая футболка делала его глаза ещё ярче, а мокрые волосы напоминали взъерошенного щенка. В руках он держал полотенце, но не вытирал голову, а сделал два шага навстречу Ло Фэю.

— Господин, давайте я вытру вам волосы.

Он выглядел как нежный, послушный любовник. Ло Фэй, который из-за Ли принял душ в спешке, тоже не успел до конца обсохнуть. Восхитившись внимательностью мальчика, он протянул руку, взял полотенце и поставил остывшую чашку на стол:

— Давай.

Его волосы почти высохли, но он притянул мальчика к себе, усадил на колени и принялся тереть полотенцем его влажную голову. Цяо Аньши от напора чуть не покачнулся, он чувствовал себя неловко, а его рука в растерянности легла на влажную, теплую грудь мужчины.

Сквозь пар он уловил легкий запах крови.

Почему от Чжоу Кая пахнет кровью? Где он был? И почему появился со стороны балкона?

Может, смерть того гостя, о которой говорил Ли, связана с Чжоу Каем?

Этот вечно хромающий, непредсказуемый монстр-NPC… Какие ещё скрытые сюжетные линии от него ускользают? Цяо Аньши долго размышлял, но не нашел ответа, даже 991 не смог помочь.

— Прости, малыш. Мой навык S-класса — это маскировка, а не предсказание или сканирование. Я не могу знать, что делают и о чем думают окружающие. Был у меня один напарник, неплохой, но, к сожалению, застрял в задании и, похоже, уже списан. Как только его талант освободится, я обязательно постараюсь его заполучить.

Маскировка — навык S-класса системы 991 — позволяла скрывать присутствие, помогала носителю скрывать личность и облик, а также придавала его словам огромный вес.

Невозможность узнать скрытые детали сюжета заставляла Цяо Аньши действовать на ощупь. Но что бы ни замышлял Чжоу Кай, раз уж выпал шанс подобраться к этому легендарному боссу, нужно во что бы то ни стало выяснить, в чем заключается тайна, и перехватить инициативу.

Сделав глубокий вдох, он почувствовал, как от прикосновений его тело обмякло, и обвил руками талию мужчины.

— Господин, ночь уже глубокая, не пора ли отдохнуть?

http://bllate.org/book/23405/2520008