×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villainess Climbs Towards Him / Злодей из книги: я сверху!: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Му стал золотой клеткой в руках Е Чао, и сюжет книги окончательно пошел под откос.

Е Чао распорядился разузнать, с кем провела ту ночь главная героиня Гу Юнь. Выяснилось, что она была с Лу Юем, глубоко влюбленным в нее второстепенным персонажем. Все шло по канону: злодейка подсыпала героине наркотик и приготовила для нее жирного старика, но Гу Юнь ранила мерзавца и сбежала. Однако, в отличие от сюжета, она не встретила Су Му, которому тоже подмешали зелье. Девушку едва не утащили уличные хулиганы, но в критический момент Лу Юй спас красавицу. Дальше все сложилось само собой: Гу Юнь всегда считала Лу Юя лишь другом и даже представить не могла, что по иронии судьбы переспит с ним. Проснувшись, она тут же купила билет за границу и скрылась. Лу Юй, узнав об этом, бросился в погоню, положив начало избитому сюжету о том, как она бежит, он догоняет, и ей ни за что не вырваться.

Узнав об этом, Е Чао испытал странное удовлетворение. Хотя по канону Су Му и Гу Юнь были парой, кто первый встал, того и тапки, а на Су Му уже стояло его клеймо. Тот, на кого он положил глаз, принадлежит только ему, и никто не смеет это оспорить. А что до главной героини — пусть себе живет с этим второстепенным персонажем. Е Чао даже не против был бы подсобить парню.

Поскольку Су Му был студентом третьего курса, ему приходилось возвращаться в университет. Из-за особых обстоятельств раньше ему приходилось совмещать учебу с подработками и уходом за больной матерью, но после подписания соглашения с Е Чао он мог учиться, не зная тревог. От него требовалось лишь появляться перед Е Чао по первому зову.

Е Чао впервые осознал, насколько обширна сфера деятельности мафиозного клана. Отели, рестораны, клубы, бары, подпольные казино и аукционы, развлекательные компании, охранные агентства, ростовщичество, торговля оружием... Короче говоря, он чувствовал себя как рыба в воде и в легальном, и в теневом бизнесе. Неудивительно, что, кроме главного героя, никто не смел переходить дорогу антагонисту. Да какой он антагонист? Это же любимый сынок автора!

Е Чао радовался, что в прошлой жизни, хоть и был гулякой, все же был вынужден освоить немало знаний — его кругозор и опыт были куда шире, чем у обычного человека. А если прибавить к этому память и навыки прежнего владельца тела, а также знание сюжета, Е Чао был уверен: никто не заподозрит, что внутри другой человек.

Прежний Е Чао был переменчив, вспыльчив, жесток и безумен. Сам он не был столь сумасшедшим, но мог притвориться. К тому же в чем-то они были похожи: оба отличались паранойей и верили, что если вещь нравится, ее нужно присвоить.

— Господин Е, мы привели его!

— Господин Е, умоляю, пощадите! Прошу, не убивайте меня!

Мужчина с разбитым лицом стоял на коленях, его лицо было залито слезами и соплями. Е Чао небрежно был одет в черную рубашку, первые две пуговицы расстегнуты, обнажая бледную кожу. Он равнодушно покачивал бокалом вина.

— Господин Е, я был неправ! Я больше не посмею! Умоляю, не убивайте меня! Я столько лет был с вами, если не заслужил наград, то хотя бы заслужил право на жизнь!

Е Чао неспешно поставил бокал, в его глазах застыло выражение, которое невозможно было разгадать.

— Ты сам сказал, что был со мной много лет. Неужели ты не знаешь, чего я ненавижу больше всего?

Мужчина в ужасе затрясся:

— Господин Е, я не хотел предавать вас! Я всегда был вам предан, у меня были причины!

Е Чао усмехнулся:

— Твоя преданность стоит пять миллионов? Как-то дешево!

— Умоляю, пощади...

— Шумный.

Раздался выстрел.

— Агх!

Человек даже не успел осознать, как пуля приблизилась, его зрачки расширились, и он рухнул на пол. В последнюю секунду, когда сознание погружалось во тьму, он пожалел о своей алчности: взял деньги, а потратить не успел.

Е Чао холодно взглянул на труп и спокойно убрал пистолет.

— Уберите здесь.

— Слушаемся!

Тело уволокли, в воздухе повис запах крови. Е Чао лениво обвел взглядом присутствующих:

— Таков конец предателя. Не хотелось бы, чтобы в следующий раз на этом месте оказались вы.

Его подчиненные отвели глаза, не смея встретиться с ним взглядом. Отличный способ запугать остальных. У них и мысли не возникло о предательстве. Е Чао всегда был щедр к своим людям: следуя за ним, они получали и богатство, и власть. А за предательство была одна дорога — смерть.

Это было первое убийство Е Чао, и чувства были смешанными. Но он понимал: это необходимо, ведь теперь он — глава мафии Е Чао. В этом мире без жестокости не удержать власть. Желающих занять его место было предостаточно. И он должен был задушить их помыслы в зародыше. По крайней мере, он не был таким, как прежний владелец тела, который не только пытал людей, скармливая их крокодилам, но и убивал их семьи. Е Чао не был святым, но имел свои принципы: беды семьи не касаются.

— Су Му, где ты пропадал все эти дни? На звонки не отвечаешь, сообщения игнорируешь! Что случилось? Может, что-то стряслось? Расскажи, мы поможем придумать решение!

— Точно, может, с твоим отцом что-то опять?

Су Му только вернулся в университет, как его окружили трое соседей по комнате. На словах они предлагали помощь, но в глазах читались насмешка и презрение. Несмотря на нищету, Су Му учился гораздо лучше их и каждый год получал стипендию. А главное — больше половины девушек университета были в него влюблены, в отличие от них, которые не могли добиться ничьего внимания. Трое парней всегда завидовали Су Му и смотрели на него свысока, постоянно отпуская язвительные замечания.

— Все нормально, телефон сломался.

Сказав это, Су Му сел на свое место, полностью игнорируя их презрительные взгляды. Он достал учебник, но за полчаса не смог прочитать ни строчки. Мысли постоянно возвращались к тому человеку, к тому, кто обещал быть рядом. Су Му опустил глаза, длинные ресницы скрыли выражение его лица.

Наступит день, когда он вернет Е Чао все, что тот с ним сделал, в десятикратном размере.

http://bllate.org/book/23406/2520069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу