Готовый перевод The Villainess Climbs Towards Him / Злодей из книги: я сверху!: Глава 9

Река была широкой, течение — стремительным.

Е Чао и Су Му проплыли в ледяной воде добрых полчаса. Ближе к концу силы начали покидать Су Му, и остаток пути Е Чао буквально тащил его на себе.

Как только они с трудом выбрались на берег, их тут же обнаружили люди Е Чао.

Толпа бросилась к своему боссу, люди выглядели перепуганными, прятали глаза и не решались поднять головы.

— Мы не справились со своими обязанностями, просим наказать нас, босс!

— Сначала в больницу!

Е Чао не стал их отчитывать. В конце концов, их вины здесь не было — он сам решил спонтанно поехать с Су Му на ужин.

Су Му в его руках дрожал, губы его посинели, а сознание почти угасло.

— Слушаемся!

Их поместили в одну VIP-палату. Рана на голове у Су Му оказалась несерьезной, но из-за начавшегося жара ему поставили капельницу.

У самого Е Чао рана на голове была куда серьезнее, однако он держался так, словно был совершенно здоров и полон сил.

У него даже нашлось настроение подшутить над Су Му:

— Ну и хилый же ты, даже температура поднялась. Совсем как девчонка!

Су Му промолчал.

Е Чао, глядя на бледное, изможденное лицо Су Му, почувствовал раздражение.

Тот был не просто слабым — он легко заболевал и совершенно не умел постоять за себя. Быть рядом с ним, не имея при этом никакой защиты, было явным безумием. Однако отпускать его Е Чао не хотел: в его мире, если что-то нравится, это должно принадлежать ему.

— Господин Е, почему вы меня не бросили? Ведь я всего лишь игрушка, без которой можно обойтись, — тихо произнес Су Му, закусив бледные губы. Его взгляд, устремленный в пол, был полон мрачных теней. — Таская меня с собой, вы только подвергаете себя лишней опасности.

Е Чао очнулся от своих мыслей.

— Раз ты мой, я никогда тебя не брошу. К тому же, вся эта мелюзга для меня ничего не значит. Запомни: подобные перестрелки для меня — что воды попить. Если хочешь оставаться рядом, ты обязан научиться защищать себя. Я не могу гарантировать, что буду спасать тебя каждый раз.

Су Му поднял взгляд на повязку на голове Е Чао. Он до сих пор помнил, как жутко выглядела эта рана. Неужели для него это действительно пустяк? Или он просто привык к такому?

Су Му еще никогда не чувствовал себя настолько ничтожным. Он не только не мог помочь, но и стал обузой.

Е Чао, не сводивший глаз с лица Су Му, заметил перемену в его выражении. Глядя в эти потухшие глаза, он вдруг, сам того не осознавая, спросил:

— Если я дам тебе шанс, ты уйдешь?

Е Чао впился в него взглядом, ощущая странное, смутное волнение. Спросив это, он тут же пожалел, ведь совсем не хотел слышать от Су Му ответ, который ему бы не понравился.

— Нет! — Су Му задрожал, в его глазах застыла мольба. — Пожалуйста, не прогоняйте меня. Я буду послушным, я буду стараться стать сильнее...

Су Му явно неверно истолковал слова Е Чао.

Тот на мгновение замер, опешив от такого ответа, и даже отвел взгляд, не зная, куда деться.

— Посмотрим на твое поведение.

Су Му едва заметно улыбнулся:

— Хорошо.

Глядя на эту улыбку, Е Чао словно попал под чары. Он испытал небывалый прилив радости. Такого чувства у него не было никогда прежде, но он не отталкивал его — напротив, ему это даже нравилось.

Су Му осторожно спросил:

— Господин Е, ваша рана сильно болит?

— Ничего не чувствую, привык.

— Тогда... можете пообещать мне, что не будете больше так легко подставляться под удар?

Е Чао нахмурился:

— Этого я обещать не могу. Слишком много людей жаждут моей смерти.

http://bllate.org/book/23406/2520074