Готовый перевод My Master is the Villain [Transmigration] / Я стала наставницей злодея: Глава 4

Ведомый за руку наставником, бесконечная лестница, ещё мгновение назад уходящая за горизонт, вдруг превратилась в обычные, ничем не примечательные ступени, которые они преодолели за считанные мгновения.

В тот миг, когда они достигли вершины горы, перед ними, словно свиток, внезапно развернулся сказочный пейзаж.

Среди аккуратно расположенных светлых построек буйно разрослась огромная масса водянисто-голубых гортензий; через несколько шагов попадался прозрачный пруд, в котором густые кувшинки смыкались с небом своими листьями, время от времени несколько озорных пёстрых карпов выпрыгивали из воды, играя с цветами, касаясь рыбьими губами нежных лепестков — рыба, кусающая лотос.

Вся вершина горы была окутана водяным туманом, игра света и тени создавала иллюзию, словно в стране фей.

Любой, увидев такую красоту, возрадовался бы в душе, но Му Чао недолго радовался — он вдруг почувствовал, как рука спутника отпустила его.

Он опустил руки, ощутив лёгкую потерю, и подумал: «Вот бы этот отрезок лестницы был ещё чуть длиннее».

Жун Лювэй тоже был здесь впервые и видел горные красоты ненамного чаще, чем Му Чао, поэтому на мгновение залюбовался. Однако он вынужден был делать вид, что это для него привычное дело, и повёл Му Чао к небольшому двору с галереей, где жили ученики.

Вообще говоря, такие мелочи, как сопровождение нового ученика до места жительства, не требуют личного участия главы ордена, но… кто ж виноват, что Му Чао — личность особая.

Жун Лювэй был не прочь заняться этим лично, чтобы дать ему прочувствовать тепло учителя.

Было утро; ученики ордена «Переправы через облака» только что закончили утренние занятия и теперь, кто с книгами в руках, кто со всевозможными золотисто-сияющими магическими артефактами, вереницей выходили из Зала постижения пути, где занимались старейшины-наставники.

Внезапно раздалось очень отчётливое «Гу-гу», прервавшее слова «пойдём поедим», готовые сорваться с его губ.

Хотя Жун Лювэй и благоволил к Му Чао, он не собирался везде и всюду создавать для него особые условия — не дай бог избаловать его до состояния неконтролируемого сорванца; он в прошлой жизни насмотрелся новостей на эту тему.

Му Чао, не раздумывая, закивал. По сравнению с его ветхой лачугой в Юннине это место было просто раем.

— Вот здесь ты будешь жить и заниматься своими делами. Тебе нравится?

Небольшой двор с галереей находился у подножия задней горы Чаолу, это было место повседневного проживания учеников как внутреннего, так и внешнего круга, проще говоря — студенческое общежитие. В это время ученики как раз выстроились в очередь в столовой, и обычно шумный двор был на удивление тих.

Все его мысли читались на лице, и даже без слов Жун Лювэй легко мог понять — ему здесь действительно нравится.

В оригинальной книге, когда прототип привёл Му Чао на гору Чаолу, он сразу же устроил ему «встречу по-чёрному», заставив простоять на коленях несколько часов на задней горе, сказав, что это для установления правил. В итоге, не успело назначенное время истечь, как он сам отправился к праотцам.

Обстановка в комнате была хоть и простой, но чистой: стол и стул стояли на своих местах, ни пылинки; на книжной полке аккуратно, в меру, лежали свитки с методами совершенствования; на кровати опрятно были сложены мягкие одеяла из небесного шёлка.

— …

Верно, это была жалость.

Жун Лювэй беззвучно вздохнул.

Ведь это сам прототип пострадал и по ошибке принял лекарство, натворив бед, но кто-то переложил вину на Му Чао, утверждая, что он приносит несчастья, и что любой, кто к нему плохо отнесётся, будет наказан. В итоге Му Чао, не успев даже как следует осесть на горе Чаолу, был изгнан с неё.

Жун Лювэй слегка улыбнулся:

— Тогда хорошо отдохни. Если проголодаешься, можешь пойти в столовую…

Увидев Жун Лювэя, ученики с трепетом поприветствовали его, а затем посмотрели на Му Чао. Выражение их лиц было на удивление одинаковым: сначала любопытство, а затем оно сменялось… жалостью.

Жун Лювэй был совершенно уверен, что этот звук издал не его живот.

Стоящий перед ним юноша медленно залился краской, ему было, казалось, очень неловко; он поднял на него взгляд:

— Наставник, я… я…

Учитывая паршивый характер прототипа, он и с собственными учениками хорошо не обращался, и эти ученики явно немало от него натерпелись.

Поэтому обстановка в комнате Му Чао мало чем отличалась от комнат других учеников, разве что была чище.

Пока он здесь, такое больше не повторится.

Пройдя сквозь заросли яшмового бамбука, Жун Лювэй привёл Му Чао к одному из домов, стоящих в центре.

— Благодарю, наставник, ученику… ученику очень нравится.

Жун Лювэй:

— Ты голоден, учитель знает.

Словно чувствуя себя виноватым, Му Чао покраснел ещё сильнее:

— Простите, наставник, я не нарочно!

Чтобы великий злодей, способный уничтожить мир, извинялся за урчание в животе от голода — ну кто бы в это поверил!

Но это произошло.

Жун Лювэй на мгновение задумался и спросил:

— Помнишь то самое людное место, мимо которого мы проходили по пути сюда?

Му Чао подумал и, послушно кивнув, ответил:

— Ученик помнит.

— Отлично.

Жун Лювэй ценил умных людей, и умные дети не были исключением; он поощрительно взъерошил его волосы и продолжил:

— Это и есть столовая. Можешь пойти туда поесть.

Он помнил, что одним из немногих оставшихся достоинств ордена «Переправы через облака», уже павшего с пьедестала и ставшего последним из четырёх школ, была отличная кухня. Уже ради этого многие хотели попасть в орден, чтобы вкусить этих яств.

Поэтому он добавил:

— Еда там очень вкусная.

Му Чао, однако, не очень это волновало.

За эти годы он привык оставаться голодным. Больше, чем вкус еды, его волновало, сможет ли наставник пойти с ним.

Но вдруг у наставника есть другие дела? Если спросить опрометчиво, не доставит ли это ему хлопот?

Му Чао прикусил губу, на мгновение не в силах принять решение.

Жун Лювэй не знал, о чём тот думает, и, видя его состояние, решил, что ребёнок, видимо, переголодал настолько, что у него нет сил даже дойти до столовой.

Подумать только, он ведь совсем ещё ребёнок: его и побили, и по горе тащился — нет ничего удивительного, что силы иссякли.

Размышляя так, Жун Лювэй вдруг протянул руку и слегка коснулся подвески из магнитного компаса на своём поясе.

У прототипа, хоть и была уйма недостатков, заверенных автором, была одна страсть — любовь к красоте; это видно хотя бы по его вычурному вееру-оружию. Более того, даже «Рукав вселенной» не удостоился его внимания, и он упёрто использовал яшмовую подвеску как пространство для хранения.

Жун Лювэй легонько коснулся подвески, и мгновение спустя в его ладони появились два изысканных пирожных в форме лепестков лилии. Это была та самая лилейная сдоба, которую он наобум купил в Юннине, ещё хранившая тепло печи.

Жун Лювэй правой рукой обмахивался веером, левой рукой небрежно подбросил пирожные, а затем легонько кинул их в сторону Му Чао, решив сперва дать маленькому ученику перекусить, а уж потом отправить в столовую.

— Как поешь, ступай в столовую.

Проведя долгие годы, выживая среди лишений, Му Чао намного превосходил сверстников в ловкости; он легко поднял правую руку и поймал два пирожных, упавших с неба. Открыв бумажный пакет, он увидел, что это были фирменные пирожные из лучшей кондитерской в Юннине.

Он давно хотел их попробовать, но у него никогда не было денег. А наставник купил их ему.

Му Чао резко поднял голову — знакомая синяя фигура уже исчезла.

Не успел Жун Лювэй вернуться в свой кабинет «Чэньсян» и обосноваться там, как услышал стук в дверь. Он, не поднимая головы, наливая чай, произнёс:

— Войдите.

Получив разрешение, в комнату, с выражением крайней досады на лице, вошёл Линсяо.

— Наставник, этот приведённый вами Му Чао… младший собрат по учёбе, у него уровень совершенствования просто никуда не годится!

Жун Лювэй сидел в кресле с узором из сливового цвета, снял пену с чая в чашке и сделал маленький глоток:

— Насколько плох?

Линсяо с досадой ответил:

— Даже до первой ступени «Зарождения сердца» далеко.

Всего в этом мире существует семь уровней совершенствования: «Зарождение сердца», «Прозрение», «Раскрытие света», «Постижение тайн», «Поиск сокровенного», «Созвездие Пламени», «Небесная Ось». Каждый из этих семи уровней, в свою очередь, делится на три ступени, и, только достигнув третьей ступени уровня, можно подняться на следующий.

Лишь тот, кто достиг уровня «Зарождения сердца», по-настоящему улавливает нить врат в бессмертие и может надеяться вступить на путь совершенствования. В противоположность низшему уровню «Зарождения сердца», уровень «Небесной Оси» является высшим.

Если посмотреть на весь мир совершенствования, то, помимо бывшего главы ордена «Переправы через облака», давно ушедшего на покой, в настоящее время лишь Гу Хунцзюэ и Шэн Цзинчуань достигли уровня «Небесной Оси»; прототип же и Фан Мэнчэнь находились на уровне «Созвездия Пламени».

Если говорить конкретно об ордене «Переправы через облака», то Лань Си достиг уровня «Постижения тайн», Линсяо — уровня «Раскрытия света», а остальные три ученика прототипа были на уровне «Прозрения».

По сравнению с ними, нынешний Му Чао, ещё не достигший даже «Зарождения сердца», действительно выглядел непрезентабельно.

Все четыре школы — Дерево, Огонь, Вода и Земля — составляли единое целое, процветание и упадок всего ордена были едины, и появление Му Чао можно было считать снижением общей силы ордена. Неудивительно, что Линсяо был так расстроен.

— Наставник… ученик просто не может промолчать, почему вы взяли в ученики такого заурядного мальчика?

Жун Лювэй едва не поперхнулся чаем.

Заурядного?

Ты бы видел, как он, повзрослев, мечом дыру в небе пробивает!

— Где желание, там и возможность. Му Чао сейчас хоть и неопытен, но учитель верит, что в будущем он непременно добьётся успеха и совершит великие дела.

Произнеся это, Жун Лювэй моргнул.

Хотя он говорил чистую правду… но, будучи наставником, он при Линсяо так расхваливает Му Чао — не слишком ли это?

Хорошо хоть Линсяо — парень простодушный.

Простодушный парень не обиделся, почесал затылок и сказал:

— Ладно, раз наставник в него верит, то и ученик тоже будет в него верить. — С этими словами он попрощался с Жун Лювэем и отправился на заднюю гору отрабатывать искусство меча.

Жун Лювэй, держа чайную чашку, улыбнулся и сказал вслед его недовольной спине:

— Дерзай, Линсяо! Превысить своего старшего собрата — дело времени, учитель в тебя верит.

Линсяо:

— …Благодарю, наставник.

Проводив Линсяо, Жун Лювэй посмотрел на несколько коробочек с эликсирами у изголовья, и в его взгляде мелькнула мысль.

http://bllate.org/book/23408/2520268