×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Master is the Villain [Transmigration] / Я стала наставницей злодея: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Лювэй перебирал в корзине целебные травы. Спустя долгое время он наконец отобрал несколько флаконов с лекарствами, которые были достаточно эффективны, но при этом не вызывали избыточного воздействия, убрал их в нефритовую подвеску и направился к небольшому дворику в крытой галерее.

Не успел он подойти близко, как из комнаты донеслось тихое всхлипывание.

Жун Лювэй изумился.

Неужели Му Чжао… плачет?

Он уже собрался войти, чтобы проверить, в чем дело, но внезапно замер.

Если он ворвется вот так запросто и застанет маленького злодея в слезах, не уязвит ли это детское самолюбие? А вдруг Му Чжао от отчаяния лишь ускорит свой путь к темной стороне? Этого допустить было нельзя.

Подумав об этом, он решил вместо того, чтобы толкать дверь, постучать. Дважды коснувшись пальцами резного полотна, он сделал вид, будто ничего не слышал, и спросил:

— Му Чжао, ты внутри?

Спустя мгновение из-за двери донесся ответ:

— Учитель, я здесь.

Голос был звонким, совсем не похожим на тот, что бывает после плача.

Жун Лювэй нахмурился.

Не плакал?

Он вдруг вспомнил: в оригинальной книге было написано, что Му Чжао, сколько бы испытаний и невзгод ему ни выпало, никогда не проливал ни слезинки. Это подтверждалось тем, что даже когда его в подворотне избивали до полусмерти, он не издал ни звука.

В этот момент в нос ударил густой аромат лекарственных трав.

Плач — дело человеческое, и если раньше Жун Лювэй об этом не задумывался, то теперь ему стало любопытно: что же должно было произойти, чтобы этот юноша решился на слезы?

Более того, на Му Чжао совсем не было следов недавних рыданий.

Увидев Жун Лювэя, Му Чжао широко раскрыл глаза, в которых читалась легкая паника:

— Учитель!

Странно. Всё это очень странно.

— Учитель, не смотрите на меня, я сейчас в таком неприглядном виде, только оскверню ваши глаза!

Что же тогда за всхлипы он слышал?

Подождав немного, Жун Лювэй, видя, что резная деревянная дверь по-прежнему плотно закрыта, негромко произнес:

— Раз ты там, открой мне дверь.

Жун Лювэй: «...»

Поняв, что тот сам накладывал на себя лекарство, он осознал, что странные звуки означали лишь одно: мальчик от боли невольно сдавленно вскрикивал.

Му Чжао ответил быстро:

— Учитель, п-подождите минутку!

Неудивительно, что он замялся и не хотел открывать — оказывается, переодевался. Впрочем, всё было не так страшно, как он опасался.

Любопытство любопытством, но он не хотел, чтобы с мальчиком что-то случилось!

Дверь отворилась. Му Чжао сидел на кровати, пытаясь облачиться в школьную форму — бело-голубое одеяние с узорами. Очевидно, он запутался: верхнее ханьфу надел на голое тело, а исподнее — поверх всего остального.

Вместе с ответом до слуха Жун Лювэя доносилось не всхлипывание, а шорох и возня — юноша торопливо переодевался.

— Да, Учитель.

Жун Лювэй спросил, принюхиваясь к запаху трав в комнате:

— Ты сам накладывал лекарство?

Му Чжао потянул носом воздух и ответил:

— У нас дома часто держали средства от ушибов. Собирая вещи, я обнаружил, что захватил один флакон.

Жун Лювэй нахмурился. Сомнения в его сердце множились, словно круги на воде. Не раздумывая, он толкнул дверь и вошел.

— Дай-ка мне взглянуть.

Му Чжао поджал губы, колеблясь, но, уступив властному тону Жун Лювэя, медленно повернулся спиной и стянул с себя и без того висевшую на нем одежду.

Кожа юноши была бледной, длинные черные волосы разметались по спине. Плечи и руки с тонкими, крепкими мышцами, несмотря на юный возраст, уже обещали стать фигурой настоящего красавца.

Если бы только не эти синяки и ссадины — свежие и старые, переплетающиеся в жуткий узор.

Даже будучи готовым к худшему, Жун Лювэй содрогнулся — такие раны не должны были красоваться на теле четырнадцатилетнего ребенка.

Вспомнив две тугие веревки, которые он перерубил, Жун Лювэй не удержался и спросил:

— Они тебя били, а ты что, сдачи дать не мог?

— Я давал, — глухо отозвался Му Чжао, уткнувшись лицом в подушку. — Но когда я наносил им увечья, меня заставляли платить. А у меня не было денег, чтобы возместить ущерб.

Жун Лювэй замолчал.

Он хотел спросить: а если они тебя калечат, платить не надо? Но тут же понял — действительно, за это платить не требовалось.

Помолчав, он произнес:

— Если кто-то еще посмеет тебя обидеть, бей в ответ. Понял?

— У меня полно денег, я за всё заплачу.

Там, где Жун Лювэй не видел, Му Чжао внезапно распахнул глаза.

От сердца до самых кончиков пальцев его пронзило невиданное прежде тепло. Даже родная мать никогда не говорила ему таких слов и не была к нему так добра.

Учитель...

Му Чжао медленно кивнул, уголки его губ невольно дрогнули, и он очень тихо, едва слышно, ответил:

— М-м.

Жун Лювэй не вкладывал в это глубокого смысла, он просто считал, что его ученика нельзя обижать безнаказанно.

Повернув голову, он увидел на столе флакон, взял его в руки и равнодушно заметил:

— С такой скоростью через полмесяца всё заживет.

— Так быстро? Значит, я скоро поправлюсь? — просиял Му Чжао.

Жун Лювэй: «...Быстро? Да нисколько».

В оригинальной книге «Меч, разящий демонов» говорилось, что обычный заклинатель исцеляет рану за тринадцать минут. Полмесяца — это скорость улитки.

Жун Лювэй молча достал тщательно отобранные лекарства и осторожно нанес слой на раны на спине мальчика. Боясь, что эффект будет слабым, он влил в кончики пальцев немного лазурной духовной силы и коснулся обработанных мест.

Как только он коснулся кожи, Му Чжао тихо вскрикнул:

— А!

Жун Лювэй тут же остановился:

— Очень больно?

Этого не должно было быть, он почти не давил.

Му Чжао нахмурился, сморщил бледное личико и по слогам произнес:

— Не больно... просто очень странно.

Главное, что не больно. А что там за странности — неважно.

— Потерпи, — холодно отрезал Жун Лювэй.

Когда долгий процесс лечения завершился, Жун Лювэй убрал руку и наставил:

— Дня через три всё пройдет. В эти дни больше отдыхай, не перенапрягайся.

Теперь Му Чжао по-настоящему просиял, едва не подпрыгнув на кровати от радости:

— Всего три дня? Учитель, вы такой могущественный!

Жун Лювэй прикрылся веером, скрывая довольную улыбку.

На самом деле эти лекарства он взял у Гу Хунцзюэ и Шэн Цзинчуаня, и хвалить следовало их, но он без зазрения совести принял похвалу на свой счет.

— В глубине гор есть природный горячий источник, Ляньчэнь. Он не только успокаивает дух и очищает мысли, но и обладает целительной силой. Если будет время, сходи туда, окунись — для ран это полезно.

Это не было выдумкой, а чистой правдой из книги. Раны Му Чжао выглядели устрашающе, но были нанесены обычными людьми, без духовной силы, поэтому заживали легко, а с его «подаренными» лекарствами — и подавно.

Му Чжао часто закивал.

Глядя на его взъерошенную макушку, Жун Лювэй сказал:

— Вот и всё, лекарство нанесли. Поворачивайся.

Му Чжао поспешно натянул одежду и послушно повернулся.

Жун Лювэй едва заметно вздохнул:

— Снимай.

— Учитель...

— Ты неправильно надел.

Му Чжао пришлось снова снять еще не успевшую согреться форму.

Случайно заметив очертания юношеского пресса, Жун Лювэй приподнял бровь и мысленно воскликнул: «Ого!», а затем, делая вид, что ничего не заметил, достал нижнюю рубаху, помог парню надеть её и аккуратно завязал узлы и застегнул пуговицы.

Нижнее белье, исподнее, верхнее ханьфу, пояс... слой за слоем, всё безупречно.

Застегнув последнюю пуговицу, Жун Лювэй щелкнул пальцами:

— Готово. Научился?

Надо признать, в школьной форме маленький злодей выглядел превосходно, ничуть не хуже главного героя.

Жун Лювэй почувствовал себя так, будто поиграл в игру-переодевалку, нарядив главного героя, и остался крайне доволен. Он поднял голову и неожиданно встретился взглядом с Му Чжао.

Тот первым отвел глаза и пробормотал:

— Научился.

Затем снова посмотрел прямо в глаза Жун Лювэю и тихо спросил:

— Учитель, вы не считаете меня бестолковым? Я ведь даже одеться сам не могу.

Этого он действительно не умел.

Жун Лювэй и сам поначалу не понимал, как надевать эти сложные многослойные одежды с вычурными узорами, так что с чего бы ему упрекать других?

Жун Лювэй покачал головой:

— Заклинатели в бою ценят не только точность и решительность, но и красоту, поэтому и носят такие причудливые наряды. Ты здесь недавно, еще не привык, дело не в уме или глупости, со временем научишься.

Его тон был спокойным, без намека на пренебрежение.

Услышав это, Му Чжао улыбнулся и энергично кивнул:

— М-м!

Всё, что нужно, он объяснил. Эта поездка определенно должна была дать маленькому злодею почувствовать искреннюю заботу. Жун Лювэй с облегчением поднялся с кушетки, собираясь уходить.

— Учитель! — окликнул его Му Чжао. — Учитель, есть ли какие-то поручения для меня на эти дни?

Жун Лювэй подумал и ответил:

— Нет, просто поправляйся.

В те дни, пока Му Чжао лечился, Жун Лювэй тоже восстанавливал силы.

Гу Хунцзюэ всё-таки был мастером уровня Тяньшу, его мощь нельзя было недооценивать, и после схватки с ним Жун Лювэю потребовалось время, чтобы прийти в себя. Вдобавок ко всему, «родная» база культивации оригинального персонажа была лишь красивой оберткой, так что лечение стало насущной необходимостью.

В это время все те пилюли и эликсиры, что прислали Гу Хунцзюэ и Шэн Цзинчуань, не пропали даром — всё отправилось в желудок Жун Лювэя. В итоге он не только залечил внутренние раны, но и укрепил фундамент своей культивации, который раньше был подобен воздушному замку. Можно сказать, не было бы счастья, да несчастье помогло.

Жун Лювэй решил, что та драка того стоила, и был даже не прочь повторить.

В первый же день после выхода из уединения он заглянул в дворик, но, к своему удивлению, не обнаружил там Му Чжао.

Неужели этот ребенок ушел тренироваться с мечом на площадку?

Мимо проходил Лин Сяо, и Жун Лювэй окликнул его, мимоходом спросив, где Му Чжао.

Лин Сяо замялся и ответил:

— Докладываю Учителю, младший брат Му Чжао сейчас... на пике чернорабочих.

— ...

Жун Лювэй: «А?»

Кто посмел отправить его маленького злодея на пик чернорабочих?!

http://bllate.org/book/23408/2520269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу