Готовый перевод The Villain Likes the Protagonist / Злодей положил глаз на героя судьбы: Глава 1

Пурпурные барельефы украшают величественное здание, тусклый свет отражается от гладких ступеней. У подножия лестницы на коленях застыла толпа заклинателей тьмы, а на троне, возвышающемся над залом, восседает черная фигура.

В просторном зале Шэнь Гухань сидит на холодном троне. Его длинные пальцы легонько постукивают по подлокотнику, а уголки губ кривятся в неопределенной насмешке. Он произносит вполголоса:

— Ты утверждаешь, что меня кто-то убьет?

— Именно так, — раздается у самого уха тонкий, слегка детский голос, в котором сквозит едва уловимое напряжение.

Отвечает Системе 01. Изначально она должна была привязаться к главному герою этого мира, Е Цзиньюню, и помочь ему стать сильнейшим, но по иронии судьбы оказалась связана с главным злодеем — Шэнь Гуханем. По канонам этого мира, Шэнь Гухань — лишь оселок для закалки героя, великий босс, призванный одаривать Е Цзиньюня опытом и трофеями. Его сила, безусловно, была запредельной.

Система 01 знала о могуществе Шэнь Гуханя, но не предполагала, что он настолько силен, что способен подчинить себе даже её. Она никогда не думала, что окажется в ловушке, из которой нет выхода, и осознала: Шэнь Гухань намерен уничтожить её. Она ясно чувствовала, что у него хватит на это сил.

Чтобы отвлечь его внимание, она поспешила выложить всё, что знала о финале.

Шэнь Гухань усмехнулся и, сделав резкое движение в воздухе, поймал сгусток белого света. 01 почувствовала, как её вырвали из привычного состояния. Чудовищное давление грозило стереть её сознание. За все свои миссии она впервые столкнулась с такой угрозой и поспешно закричала:

— Это правда! В недалеком будущем ты захватишь в плен главную героиню, чтобы сделать её своим сосудом для культивации, и будешь убит мстителем Е Цзиньюнем!

— А что же я? — спросил Шэнь Гухань.

— Ты — противник главного героя Е Цзиньюня, великий злодей этого мира, — Система 01 медлила, но в итоге выразилась обтекаемо: — Ты сильнее всех в Поднебесной... кроме главного героя.

Шэнь Гухань промолчал. В его глазах вспыхнул холодный свет, а на губах заиграла улыбка, подобная ледяному дыханию далекого севера.

— Кто такой Е Цзиньюнь? — спросил он.

— Это сын судьбы этого мира, — поспешила оправдаться Система, стараясь задобрить его. — Можно сказать, любимый ребенок самого Небесного пути.

— Где он?

Система 01, стараясь не выдать страха, ответила:

— В Хэнчжоу.

Хэнчжоу, поместье Ли, угол улицы.

Изгнанный юноша в длинном халате с выцветшими краями выглядел как бедный родственник, пришедший просить подаяние. Даже когда слуги поместья осыпали его бранью, в его прямой спине всё еще угадывалось былое благородство.

Двое слуг в коротких куртках осыпали юношу насмешками, угрожающе размахивая деревянными палками, как верные псы богатого дома.

— Вот и тот, кто меня убьет? — Шэнь Гухань, скрытый в лучах заката, смотрел на стоявшего к нему спиной Е Цзиньюня. Взгляд его был спокоен, на лице не дрогнул ни один мускул.

В его глазах этот человек обладал лишь посредственными задатками, путь к бессмертию был для него закрыт, и он казался лишь муравьем, которого можно раздавить мимоходом. Шэнь Гухань опустил взгляд, подумав: Какая скука.

— Он и есть Е Цзиньюнь, — услужливо отозвалась Система 01. Она была разочарована, но не удивлена — за время своих миссий она видела героев и в куда более жалком состоянии.

Шэнь Гухань всегда был горд. Он не верил, что может кому-то проиграть, а тем более быть убитым. Он пришел сюда лишь из праздного любопытства, но, увидев перед собой ничтожного слабака, лишь зря потратил время. Он уже хотел уйти.

Вдруг раздался глухой удар. Слуги, привыкшие к безнаказанности, видя, что юноша лишился былого величия, ударили его палкой прямо по худой спине.

Услышав звук удара, Шэнь Гухань, уже собравшийся уходить, остановился. Раз уж время всё равно потеряно, почему бы не посмотреть представление?

Он присмотрелся к юноше. Лицо его оказалось неожиданно красивым. Острые брови, чуть изогнутые персиковые глаза, тонкий нос и изящный подбородок — в этом облике сквозила дерзкая, юношеская удаль.

Слуги вошли во вкус и нанесли еще несколько ударов. Прохожие, боясь навлечь на себя гнев семьи Ли, поспешно отворачивались и ускоряли шаг. Шэнь Гухань же невольно сделал полшага вперед.

Вскоре слуги, увидев, что Е Цзиньюнь упал и больше не напоминает того блистательного гения Хэнчжоу, довольно рассмеялись и ушли.

— Слуги ушли. Может, прикончить его прямо сейчас, отправить на тот свет? — предложила Система 01. Она понимала, что провалит задание, но собственная жизнь была ей дороже.

Шэнь Гухань молчал, не сводя глаз с Е Цзиньюня. Солнце скрылось за горами. Юноша, чьи меридианы были разрушены, с трудом поднялся на ноги. Сделав несколько шагов, он поднял голову и увидел перед собой молодого человека в черном, чье лицо источало благородство и холодную красоту.

— Ты кто? — Е Цзиньюнь вскинул подбородок, глядя на незнакомца с настороженностью. Его растрепанные волосы развевались на ветру, а в уголках губ запеклась кровь.

Шэнь Гухань, чьи глаза потемнели, спросил Систему:

— Почему я должен буду сделать его своим сосудом?

— Ну... — замялась Система, — вероятно, потому что ты отберешь у него возлюбленную и сделаешь её... своей наложницей?

— Сосудом, — повторил Шэнь Гухань, снова глядя на юношу.

Лучи заходящего солнца падали на его выцветший халат, делая его похожим на стойкий кипарис. Кровь на губах казалась ярко-алой, добавляя облику пугающей притягательности.

Взгляд Шэнь Гуханя стал непроницаемым.

— Я хочу, чтобы он стал моим сосудом.

http://bllate.org/book/23409/2520338