Готовый перевод I Love That Obsessive Villain / Влюблена в параноидального злодея [Быстрое прохождение]: Глава 7

— Хорошо, я пойду приготовлю поесть, а то для желудка это не полезно, м? — Се Хэн взъерошил волосы Цзян Бочжоу, легко чмокнул его в щеку и направился прямиком на кухню.

Цзян Бочжоу с глупой улыбкой прикрыл рукой ту самую щеку, которую только что поцеловали, и завороженно смотрел вслед Се Хэну.

Се Хэн открыл холодильник и обнаружил, что он пуст — там не нашлось даже веточки кинзы. Он заглянул в шкафчики и нашел лишь пачку сухой лапши. Проверил срок годности — всё в порядке.

Се Хэн беспомощно покачал головой, зажег конфорку и поставил воду. Хорошо хоть, что соль, уксус и масло были в наличии, иначе даже при всем кулинарном мастерстве Се Хэна пришлось бы есть пустую лапшу на воде.

Цзян Бочжоу прислушивался к звону посуды на кухне, и этот звук показался ему удивительно приятным. Сам того не замечая, он подъехал к дверному проему и, глядя на занятого делом Се Хэна, почувствовал, как тревога в его сердце медленно отступает.

Словно в наваждении, Цзян Бочжоу поднял телефон и нажал на кнопку камеры, запечатлев этот момент. Однако господин Цзян почти никогда не пользовался камерой телефона и не знал, что при съемке раздается звук.

В ту же секунду, как прозвучал затвор, Цзян Бочжоу замер на месте. Се Хэн, услышав щелчок, обернулся и увидел, что его возлюбленный покраснел так, будто вот-вот задымится, и не удержался от смешка.

Цзян Бочжоу посмотрел на две миски с бледной лапшой, не чувствуя ни малейшего аппетита. Он с трудом взял палочки и отправил порцию в рот. Еда, приготовленная А-Хэном, даже если бы она была ужасной на вкус... М-м, как вкусно!

У них обоих не было привычки разговаривать во время еды, поэтому в комнате слышался лишь легкий стук палочек о фарфор и звуки жевания. Миски быстро опустели.

— Готовлю только для тебя, — Се Хэн всегда знал, что именно порадует Цзян Бочжоу.

Цзян Бочжоу, услышав это, расплылся в улыбке и, решив воспользоваться случаем, потребовал:

— Ты сам это сказал, назад пути нет.

— Не отступлюсь, — Се Хэн всегда был готов потакать своему возлюбленному без всяких границ.

Но больше всего ему хотелось спрятать этого человека от всех. Он был таким ослепительным, так много людей любили его. Но вот любил ли кто-то другой Цзян Бочжоу так, как он?

Он женился на А-Хэне. Теперь А-Хэн по-настоящему принадлежит ему. Так хотелось объявить всему миру: этот человек — собственность Цзян Бочжоу.

— Не смейся! — Цзян Бочжоу уже перешел от смущения к раздражению. Что это за телефон такой! Почему камера издает звуки?

— Хорошо, хорошо, не смеюсь, — пообещал Се Хэн, хотя улыбка не сходила с его лица.

На следующее утро они рано встали, позавтракали и, прихватив документы, поехали в ЗАГС. Поскольку они были первыми в очереди в этот день, ждать почти не пришлось.

Выйдя из здания с красными книжечками, украшенными золотым тиснением, они увидели, что снаружи уже выстроилась очередь из влюбленных пар. Цзян Бочжоу почувствовал на себе несколько пристальных взглядов, кто-то даже пытался их украдкой сфотографировать, и он с легкой тревогой посмотрел на Се Хэна. Тот держал свидетельство о браке, не скрывая его, и в душе Цзян Бочжоу боролись радость и горечь.

— Если мы объявим об этом, не повлияет ли это на твою жизнь? — спросил Се Хэн, катя кресло Цзян Бочжоу и делая вид, что вопрос случайный. В исходном мире их брачный ритуал был обращен к небу и земле, здесь же следовало разделить радость с окружающими.

Цзян Бочжоу, должно быть, тоже этого хочет. Правда, он вряд ли умеет пользоваться способностью скрывать свое присутствие, так что это наверняка создаст ему некоторые неудобства. Знал бы раньше — не стал бы актером... Впрочем, если бы он не стал актером, то не нашел бы Чжоу-Чжоу. Значит, пусть остается. Се Хэн уныло вздохнул.

Цзян Бочжоу спрятал лицо на груди у Се Хэна, счастливо улыбаясь. Ему нравилась эта привилегия, которую Се Хэн даровал только ему.

— А-Хэн, ты так вкусно готовишь, — прошептал он, устроившись в объятиях своего парня, чувствуя себя невероятно спокойно.

Такое поведение А-Хэна... значит ли это, что он не против публичности? Правда, у А-Хэна есть особая способность снижать внимание к своей персоне — но сейчас было бы лучше, чтобы эта способность не срабатывала.

— Ты хочешь сделать это достоянием общественности? — Цзян Бочжоу обернулся, пытаясь разглядеть выражение лица Се Хэна. Ну что за человек, ведь актер — это он, и огласка явно сильнее ударит по карьере А-Хэна.

Се Хэн ткнул его пальцем в кончик носа, призывая отвернуться.

Чжоу-Чжоу даже не боится шею свернуть, мысленно усмехнулся Се Хэн.

Сегодня Се Хэну не нужно было на съемки — да, он снова взял отгул. Режиссер был в ярости, но Се Хэну было всё равно. Образ профессионального актера, который никогда не пропускает работу, окончательно канул в Лету. В его сердце не было ничего важнее любимого человека.

Цзян Бочжоу тоже подыграл ему, и они провели весь день как обычная влюбленная парочка: гуляли, смотрели кино, поужинали при свечах.

В мерцании свечей Се Хэн достал бархатную коробочку, внутри которой лежало простое мужское кольцо без гравировки. Под напряженным и жадным взглядом Цзян Бочжоу он надел его ему на безымянный палец.

Се Хэн сжал руку Цзян Бочжоу и тихо спросил:

— Ты наденешь кольцо мне? Мой...

— Да! — не дожидаясь окончания фразы, Цзян Бочжоу выхватил коробочку и достал второе, точно такое же кольцо. Он уже начал бояться этого человека — почему у него на языке постоянно вертелось такое постыдное обращение?

— Мой... Чжоу-Чжоу, — договорил Се Хэн, и его смех, вырвавшийся из груди, заполнил комнату, окрашивая шею Цзян Бочжоу в алый цвет. — А ты что подумал? Мой... господин спонсор?

— Не болтай ерунды! — Цзян Бочжоу бросил на него сердитый взгляд. Догадался ведь, зачем говорить вслух!

Он медленно надел кольцо на палец Се Хэна и крепко обнял его.

После встречи с этим человеком в его жизни появилось солнце. Прожитые тридцать с лишним лет казались ему барахтаньем в болоте, жалким существованием живого трупа. Из-за эмоциональной холодности он не был желанным ребенком, из-за того, что был сыном первой жены отца, его присутствие раздражало мачеху, а из-за прав на наследство группы его ненавидели сводные братья.

Мир суетится ради выгоды, люди бегут за наживой.

Находясь на вершине власти, он видел слишком много тех, кто заискивал перед ним ради корыстных интересов, и с рождения чувствовал их страх, опасение, расчеты и прочий негатив.

Но этот человек был другим. С первого взгляда на Се Хэна в нем проснулось злое желание навсегда запереть его в своем мире. Но когда он увидел, как тот плачет, сердце невольно сжалось от жалости. Он не смог.

Как только он решил отпустить его, этот человек сам шагнул в его трясину, принеся в его жизнь бесконечную надежду. Раз уж ты вошел, теперь не надейся выйти.

Но казалось, этот человек и не хочет уходить. Осознав это, Цзян Бочжоу испытал невероятный восторг. Он не мог удержаться от того, чтобы проверять его снова и снова, пытаясь нащупать границы дозволенного — но, похоже, у этого человека их не было. Его единственной границей был сам Цзян Бочжоу.

В ту ночь Цзян Бочжоу спал крепко и спокойно.

На следующее утро, проснувшись, он обнаружил, что Се Хэна рядом нет. Впервые он не разозлился, а просто закрыл глаза и решил досмотреть сон.

— Чжоу-Чжоу, вставай, — это был утренний звонок от Се Хэна, предназначенный только для него.

Се Хэн помог ему одеться, пересадил в кресло и накормил завтраком, приготовленным с любовью. Вчера, в день регистрации брака, утро было таким же. Разница была лишь в том, что вчера Цзян Бочжоу был обиженным Чжоу-Чжоу, которого нужно было долго уговаривать, а сегодня — милым Чжоу-Чжоу, которому просто хотелось объятий.

После завтрака Се Хэн отвез Цзян Бочжоу к офисному зданию и, проводив его взглядом до спецлифта, отправился на съемочную площадку. Ему хотелось проводить его до самого кабинета, но Чжоу-Чжоу не позволил, боясь, что тот опоздает на съемки. Хотя они и так уже опаздывали, так что пара минут ничего бы не решила. Обидно.

Когда Се Хэн приехал, съемочный процесс был в самом разгаре.

— О! О! О! Смотрите, кто вернулся! — голос Бай Сюаня раздался еще до того, как Се Хэн подошел ближе.

Се Хэн проигнорировал его и прошел прямо в гримерку. Бай Сюань увязался следом. Се Хэн лишь мельком взглянул на него, переоделся в костюм и сел в кресло, подставляя лицо гримеру.

На Бай Сюане был синий халат, выглядел он как интеллигентный, утонченный книжник. Жаль только, что в его глазах, вечно бегающих по сторонам, читалась кокетливая женственность актера пекинской оперы.

Этот фильм рассказывал о двух братьях-близнецах в смутные времена: один был ученым, другой — актером, и оба они искали путь к спасению страны. Обе роли исполнял Бай Сюань, а Се Хэн играл второстепенную роль — патриотично настроенного купца. Бай Сюань по натуре был человеком непоседливым, и исполнение двух ролей лишь подстегнуло его актерский азарт.

— Быстро рассказывай брату, как ты познакомился со вторым господином Цзяном? Я тебе звоню — не берешь, сообщения пишешь — не отвечаешь! Совсем от рук отбился, — Бай Сюань прислонился к стене гримерной, приняв позу, которую считал неотразимой, и с горящим интересом жаждал сплетен.

— Заткнись, — Се Хэн остался невозмутим, совершенно не желая поддерживать разговор.

— Ой-ой-ой, маленький Хэн-Хэн меня больше не любит! — голос Бай Сюаня стал таким «мелодичным», что у Се Хэна задергался висок.

— Это была любовь с первого взгляда, — буркнул Се Хэн.

На этот раз не только Бай Сюань был ошарашен, но и гример вздрогнул от его громкого голоса.

— Что? Это он в тебя влюбился с первого взгляда?! — Бай Сюань был в шоке. Великий второй господин Цзян влюбился в его друга!

— Брат, береги себя! — Бай Сюань сложил руки в приветственном жесте и, не оглядываясь, выскочил из комнаты. По его хаотичным шагам было видно, насколько он взволнован.

Бай Сюань был в ужасе. Кто такой второй господин Цзян? Это человек, который с помощью юридических уловок уничтожает врагов, человек с жесткими методами, от которых многие пострадали! Если он действительно положил глаз на Се Хэна, то Се Хэн, будучи таким гордым, может и не уступить. Но влияние семьи Цзян слишком велико, с ними не справится даже весь клан Бай, не говоря уже об одиночке Се Хэне.

Поразмыслив, Бай Сюань пришел к невероятному выводу: сейчас лучший способ — это «продать» Се Хэна. В конце концов, второй господин Цзян богат и красив, а то, что он не ходит и имеет тяжелый характер — не такая уж большая потеря.

Вернувшись в гримерную, Бай Сюань обнаружил, что Се Хэн уже готов.

— Может, ты... принесешь себя в жертву? — с сомнением спросил он, потирая руки. Се Хэн был на том банкете, он должен знать, какое положение занимает второй господин Цзян.

— Я, пожалуй, не договорил: любовь с первого взгляда, взаимное чувство, — Се Хэн вспомнил своего любимого и невольно улыбнулся. Он широким шагом вышел из гримерки, собираясь на площадку.

— Черт! — выругался Бай Сюань. Ему совсем не хотелось признавать, что его поразила улыбка этого ледяного столба. Они знакомы три года, и за все это время, не считая ролей в кино, он впервые видел, чтобы этот парень улыбался.

— Да ладно, значит, взаимная любовь — это правда? — Просто ужас, мужчина, ослепленный любовью — это страшно! Как только влюбился, ледяная глыба превратилась в вулкан. Оказывается, клоун здесь — я сам.

Бай Сюань вздохнул и поплелся на съемочную площадку.

http://bllate.org/book/23410/2520428