Готовый перевод Master, Stop Tormenting Me / Учитель, хватит издеваться: Глава 4

— Убирайся, проваливай… подальше, — Линь Мухэн не мог выносить этот омерзительный вид. Говорят, лицо — отражение души, неужели он прибегал к пластике? Иначе как можно быть таким фальшиво-нежным? Точно, это искусство перевоплощения.

При этой мысли Линь Мухэн возненавидел его еще сильнее, но из-за высокой температуры сил в теле не было. Он вцепился пальцами в стойку кровати, пытаясь увернуться от тянущихся к нему рук Гу Сюньюя, который явно задумал что-то недоброе.

Однако попытка провалилась. Семнадцатилетний юноша уже вырос довольно крупным. Линь Мухэн был на три года младше, а его нынешнее тело, словно в наследство от прежнего хозяина, страдало от вечных побоев и недоедания, оставаясь совершенно бессильным. Гу Сюньюй без труда подхватил его на руки.

— Младший брат, советую тебе слушаться старшего.

— Сдохни… ты, огромная… черепаха!

Линь Мухэн поклялся, что как только вернет себе силы, обязательно изобьет эту огромную черепаху до полусмерти. Сейчас же, будучи куском мяса на разделочной доске, он мог лишь беспомощно дрыгать ногами, что не причиняло никакого вреда. Тем не менее он из последних сил пытался лягнуть Гу Сюньюя.

— Поставь меня… вниз!

— Не спеши, скоро, — Гу Сюньюй ударом ноги распахнул дверь в купальню. Ванна была сделана из чистого серебра, вокруг красовались бесценные украшения, а все принадлежности для купания были высшего качества.

Гу Сюньюй усадил его на край ванны, наполненной лекарственным отваром, и потянулся к его одежде. Линь Мухэн мог только смотреть на него с лютой ненавистью, ведь чтобы предотвратить сопротивление, Гу Сюньюй снова связал ему руки и ноги. Какой же мерзавец!

— Да проваливай ты… вон!

— У младшего брата такой скверный характер. Но почему здесь все такое крошечное?

Линь Мухэн вздрогнул.

— Ты… — он вспыхнул от стыда, покраснев, словно вареный рак.

— И правда крошечное, слишком маленькое, — Гу Сюньюй цокнул языком, потешаясь, и выставил это перед глазами Линь Мухэна.

— Ты, ты, убирайся, убирайся вон!

Система! Система! Когда этот гад уберется? Заставь его уйти!

【Пик-пик-пик, ненадежная система находится на обслуживании, не могу отвечать хосту, пик-пик-пик —】

Бульк! В ванне взметнулись огромные брызги. Пока он пытался дозваться систему, этот негодяй Гу Сюньюй провернул свою пакость — швырнул его прямо в отвар. Линь Мухэн тут же наглотался горькой жидкости.

— Кхе-кхе-кхе, тьфу, у-э-э…

Горечь была невыносимой, тошнотворной. Линь Мухэн в этот момент даже забыл, что Гу Сюньюй стоит рядом. Он уперся руками в края ванны, кашляя и сплевывая, пока в глазах не поплыли круги.

— Младший брат, твое тело совсем никуда не годится. Такой слабый, немудрено, что там ничего не выросло.

— Черепашье отродье… — Линь Мухэн продолжал кашлять, словно пытаясь выплюнуть собственные легкие. У него не осталось сил спорить.

От этого проклятия Гу Сюньюй, казалось, пришел в еще больший восторг. Он уселся на пол, оттолкнул руки Линь Мухэна с краев ванны и положил свои.

— Младший брат, ругайся больше, старшему брату нравится слушать.

Линь Мухэн бросил на него косой взгляд. Эта тварь не заслуживала того, чтобы на него вообще смотрели. В этом взгляде было столько презрения, что Гу Сюньюй придвинулся еще ближе, с безумным видом предлагая: мол, давай, бей меня, я не буду сопротивляться.

— Сдохни, — только и смог выговорить Линь Мухэн. Сказав это, он запрокинул голову и тяжело задышал. Уж не Линь Дайюй ли он в этом теле? Что за болезненная натура. Раньше, когда он простужался, такого ужасного состояния не было. Видимо, дело в примитивной медицине древнего мира — эти снадобья почти не помогают.

Спустя полчаса Гу Сюньюй вытащил Линь Мухэна из ванны, словно коршун цыпленка, легко, как младенца. Линь Мухэн не удержался и открыл глаза, посмотрев на него. Такие нежные персиковые глаза, черты лица лишены мужской суровости… откуда в нем столько силы?

Это какой-то Линь Дайюй, вырывающий с корнем иву! Гу Сюньюй свистнул, и Линь Мухэн снова лишился дара речи.

— Младший брат, а лекарственная ванна оказалась весьма полезной. Погляди, какая бодрость проснулась, а?

Линь Мухэн опешил от таких странных слов. Какую еще нелепость вздумал этот идиот? Вскоре он почувствовал прикосновение гладкой ткани и с ужасом осознал, что в его интимном месте произошли перемены.

— Вон отсюда, проваливай!

— Младший брат, будь послушным, и тебе будет легче, понимаешь?

После ванны у Линь Мухэна прибавилось сил, он отчаянно попытался пнуть стоявшего перед ним человека, но его снова подхватили на руки.

— Младший брат, повторяю еще раз: слушайся.

Гу Сюньюй, который мгновение назад скалился и свистел, вдруг изменился в лице. Его взгляд стал бездонным, как пропасть.

Линь Мухэн не уступил:

— Мы с тобой… заклятые враги!

Каждое слово прозвучало твердо и отчетливо.

— Хорошо, — усмехнулся Гу Сюньюй. С этой полуискренней улыбкой он разжал руки, и Линь Мухэн с грохотом рухнул на пол.

Словно дикий волк, он не издал ни звука, даже не вскрикнул от боли. Падения — это то, к чему он давно привык.

— Сдохни.

— Хорошо-хорошо, очень хорошо, — Гу Сюньюй рассмеялся, как безумный.

Неплохо, вполне себе злодейский смех.

Линь Мухэн попытался подняться, опираясь на руки, но его тут же прижали обратно. Гу Сюньюй, держа чашу с лекарством, с огромной силой сжал его челюсть и влил отвар насильно. Затем, сжимая его лицо, прошипел:

— Младший брат, давай поспорим. На то, накажет ли меня учитель, если я заиграю тебя до смерти.

— Ублюдок, ты противен, — *хлоп!* — звонкая пощечина заставила в ушах Линь Мухэна зазвенеть.

Он свалился на пол, не в силах подняться, но Гу Сюньюй схватил его за горло и приподнял.

— Никчемное отродье.

— Незаконнорожденный выродок.

Линь Мухэн, превозмогая нестерпимую боль в голове и ушах, нанес ответный удар. Гу Сюньюй, который обычно сохранял невозмутимость, раз за разом выходил из себя от слов Линь Мухэна, доходя до рукоприкладства.

Видя, как Гу Сюньюй бесится, Линь Мухэн почувствовал облегчение.

— Что такое? Я разве не права? Твоя мать ведь была изнасилована твоим ничтожным отцом, и так появился ты, выродок. Учитель по доброте душевной приютил тебя, а ты платишь ему злом за добро.

— Еще слово, и я сотру тебя в порошок!

Гу Сюньюй совершенно потерял контроль. Он нанес несколько яростных ударов ногой по животу Линь Мухэна, заставив того выплюнуть кровь. Даже с окровавленным ртом, свернувшись в калачик, юноша оставался непокорным.

— Никому не нужный выродок.

Он говорил о Гу Сюньюе, но в то же время и о себе. Гу Сюньюй хотя бы знал своих родителей, а он даже лица их не видел.

Копившаяся годами обида нашла выход. Линь Мухэн рассмеялся — искренне, со слезами на глазах, продолжая сплевывать кровь. Смеялся над автором-шизофреником, который сделал этого мерзавца главным героем. Просто глаза бы его не видели.

【Предупреждение! Предупреждение! Провокация главного героя, запас здоровья -50. Хост, пожалуйста, прекрати смеяться. Ненадежная система советует: притворись, что потерял сознание.】

Ха, ну и что, если здоровье закончится?

【Если здоровье обнулится, ты не сможешь завершить сюжет по спасению пушечного мяса в Ночь истребления луны. Сюжет пушечного мяса пойдет по оригинальному пути книги.】

Какое еще пушечное мясо? Он мой учитель!

【Пушечное мясо — ключ к успеху главного героя. Если хост в одиночку попытается изменить сюжет, судьба пушечного мяса может измениться. Ненадежная система предупреждает: не привязывайся к пушечному мясу, иначе даже я не знаю, какой будет финал.】

Точно, ключ к успеху. Забрать духовную силу у Е Цинваня, а потом стать первым среди бессмертных? Нет-нет, судьбу учителя можно изменить. Услышав это, Линь Мухэн приободрился. Сделать пушечное мясо главным героем — это же просто замечательно!

Он послушно последовал совету системы и притворился мертвым. Прошло всего мгновение, и Линь Мухэн понял, что Гу Сюньюй перестал бесноваться.

Тот даже перенес его на кровать, хотя движения были далеки от нежности. Уткнувшись в мягкое одеяло, Линь Мухэн почувствовал себя в безопасности и, обняв его, притворился спящим. Скрип двери — Гу Сюньюй ушел. Линь Мухэн тут же открыл глаза:

— Система, ты сказала, что я могу сделать учителя главным героем!

【Да, хост, твое появление уже изменило пространство и время, многие правила этого мира начали меняться. У тебя больше всего шансов изменить финал пушечного мяса. Ненадежная система предупреждает: береги жизнь, не привязывайся к пушечному мясу.】

Если бы у него были силы, Линь Мухэн подпрыгнул бы до потолка. Он почувствовал, что жизнь снова обрела смысл. Его учитель станет главным героем, а потом они разделаются с этой большой и маленькой черепахами. Эта недоделанная система только сейчас сказала, что можно изменить судьбу Е Цинваня, но ни слова не сказала о том, что его можно сделать героем. Знал бы раньше — не тратил бы очки здоровья впустую.

http://bllate.org/book/23411/2520532