Готовый перевод Master, Stop Tormenting Me / Учитель, хватит издеваться: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Мухэн колебался, но всё же решил выпить ту чашу с лекарством. Оно было таким горьким, невыносимо горьким. Стоило ему податься вперед, как к горлу подступил рвотный позыв. Е Цинвань, чья реакция была молниеносной, успел нажать на его точки, а затем сунул ему в рот конфету и погладил по голове.

— Такой большой, а до сих пор не можешь справиться с горечью. Как ты вообще вырос?

Линь Мухэн снова разрыдался. Его желудок скрутило, а мочевой пузырь, казалось, вот-вот лопнет. Е Цинвань подождал около четверти часа, полагая, что лекарство уже усвоилось, но стоило ему снять блокировку с точек, как Линь Мухэн тут же вернул всё обратно.

— Ты…

— Прости, Учитель. Я правда… не могу это выпить. — Линь Мухэн вытирал слезы.

Е Цинвань не решился его упрекать.

— Неужели совсем никак?

Линь Мухэн промолчал, что было равносильно признанию. Е Цинвань позвал слуг, чтобы всё убрали, и велел подать еду. Однако Линь Мухэн, который в обычные дни при виде еды светился от радости, сегодня был вялым и подавленным.

— Что с тобой происходит? Почему ты молчишь?

Терпение Е Цинваня было на исходе, голос его невольно стал громче. Линь Мухэн зарылся головой в одеяло и зарыдал еще громче.

Это было невыносимо. Е Цинвань не знал, что делать: есть он отказывался, а явных ран, которые требовали бы лечения, на нем не было. В сердцах Е Цинвань поднялся и вышел из комнаты. Линь Мухэн, рыдая, сел на кровати:

— Учитель, не уходите!

— А если я останусь, ты начнешь нормально есть? Скажи, что у тебя еще болит?

Линь Мухэн промолчал. Е Цинвань, снедаемый тревогой, отправился искать Гу Сюньюя, чтобы тот разузнал, в чем дело. Гу Сюньюй как раз упражнялся с мечом во дворе. Завидев Е Цинваня, он отложил оружие и подошел:

— Учитель, вы пришли.

— Сюньюй, он всё время плачет и ничего не говорит. Сходи, посмотри, что с ним такое.

Поскольку они были почти одного возраста, Гу Сюньюй с уверенной улыбкой ответил:

— Учитель, с ним всё в порядке, просто немного капризничает. Вот закончу тренировку и схожу к младшему соученику.

— Сюньюй, ты правда сможешь выяснить, в чем дело?

— Не волнуйтесь, Учитель, я знаю, что делать.

Е Цинвань питал к Гу Сюньюю безграничное доверие. Услышав его слова, он молча отошел и сел на скамью неподалеку. Почему Линь Мухэн выглядит таким несчастным? Казалось, он хочет что-то сказать, но не может — будто что-то мешает ему раскрыть правду.

Гу Сюньюй намеренно тянул время до самого заката. Когда он наконец толкнул двери покоев и вошел внутрь, Линь Мухэн уже катался по полу, обхватив живот и дрожа. Но, увидев вошедшего, его взгляд тут же стал свирепым.

— Бесстыдник…

— Что с тобой, младший соученик? Учишься ползать, как щенок?

Гу Сюньюй без труда поднял его. Линь Мухэн начал брыкаться, за что в итоге был крепко связан и усажен на колени Гу Сюньюю.

— Учитель, спасите! — Он не знал, какую еще пытку придумал этот дьявол, чтобы поиздеваться над ним. Немного побившись, он обессилел.

— Чего ты хочешь?! Отпусти меня!

Гу Сюньюй наклонился к самому его уху и прошептал:

— Старший соученик поможет тебе… открыть шлюзы.

— Помогите… Спасите, Учитель!

Линь Мухэн кричал, почти срывая голос. Гу Сюньюй с усмешкой наблюдал за ним.

— Скажу тебе по секрету: на дверях я специально установил звукоизолирующий барьер. Сколько ни кричи, Учитель тебя не услышит.

— Негодяй!

Пока Линь Мухэн сыпал проклятиями, шелковая лента была резко сорвана, а следом за ней порвалась и повязка. Линь Мухэн зажмурился, сдерживаясь. Он не мог позволить, чтобы остатки его достоинства были втоптаны в грязь.

Гу Сюньюй свистнул, заметив его решимость.

— Молчи.

— Я… убью тебя.

— Не плачь.

Линь Мухэн закусил губы до крови, выдавливая из себя слова, но не желая просить Гу Сюньюя о пощаде. Гу Сюньюй потянулся за повязкой, и Линь Мухэн, словно пойманная рыба, начал неистово вырываться.

— Я убью тебя, я тебя убью!

Неизвестно, откуда в нем взялись силы, но они оба повалились на пол. Линь Мухэн освободил связанные руки, и они оба рухнули в только что пролившуюся лужу.

— Сволочь! Я убью тебя!

Линь Мухэн, ослепленный яростью, принялся колотить Гу Сюньюя по животу. Тот сидел в луже с крайне неприятным выражением лица — внезапная сила Линь Мухэна застала его врасплох. Они сцепились в воде, Линь Мухэн обезумел, даже не успев поправить одежду, и бил наотмашь. Ни один из них не услышал стука в дверь.

— Я убью тебя, я убью тебя!

Удары Линь Мухэна становились всё тяжелее, на лицах обоих появились ссадины.

— Что вы здесь делаете?! — прогремел голос Е Цинваня.

Завидев его, Линь Мухэн замер и неуклюже поднялся, забыв, что его штаны всё еще в беспорядке. Лицо Е Цинваня тут же перекосилось.

— Что ты творишь?! Приведи себя в порядок!

Сказав это, он отвернулся. За сотню лет жизни он еще никогда не видел ничего подобного.

— Учитель…

— Живо встали! — Гу Сюньюй поднялся с пола, весь промокший.

Е Цинвань принюхался и понял, что запах здесь совсем не тот.

— Откуда вода? Что это за запах?

Гу Сюньюй ответил:

— Учитель, это чай. Я пойду переоденусь.

Е Цинвань промолчал, и Гу Сюньюй исчез в мгновение ока. Е Цинвань приложил руку ко лбу.

— И ты иди переоденься!

Линь Мухэн поплелся прочь, про себя поклявшись, что когда-нибудь отплатит за сегодняшний позор.

Когда он вышел, Е Цинвань уже ушел, а пол был вычищен. Линь Мухэн спрятался под одеялом, не желая вспоминать всё, что произошло сегодня, но образы предательски всплывали в голове. Измотанный душой и телом, он без ужина провалился в сон до самого рассвета. Его раны зажили, он мог снова практиковаться с Учителем и больше не бояться издевательств.

Он почти забыл о вчерашних неприятностях. Еще до того, как он попал в этот мир, он понял: если постоянно помнить о плохом, что случилось вчера, то сегодняшний день не станет лучше. Он во весь опор помчался к Е Цинваню.

Тот ждал его в бамбуковой роще. Линь Мухэн, переполненный эмоциями при виде Учителя, споткнулся, не добежав до него несколько шагов. Е Цинвань подхватил его за ворот:

— Куда так бежишь?

Линь Мухэн, стоя на коленях, глупо улыбнулся:

— Учитель, я хотел поскорее вас увидеть.

— Я же всегда здесь, неужели я могу улететь? — Е Цинвань не знал, смеяться ему или плакать.

По привычке он потрепал Линь Мухэна по голове. Он перетрогал немало дорогих шелков, но ни один из них не был таким мягким и гладким, как волосы Линь Мухэна. Учитель и ученик сидели в бамбуковой роще, солнце поднималось всё выше. Е Цинвань встал:

— На сегодня хватит, слишком много трудно запомнить.

— Учитель, я запомнил, я всё запомнил! — Линь Мухэн слово в слово повторил наставления.

— В тренировках нельзя спешить. Хорошо, что запомнил столько. Впереди еще много времени, я буду учить тебя постепенно.

— Тогда, Учитель, я могу всегда быть рядом с вами?

— Можешь оставаться столько, сколько пожелаешь.

Линь Мухэн подпрыгнул от радости, и Е Цинвань придержал его:

— Не прыгай, раны только зажили.

А-а-а! Учитель беспокоится обо мне! Как он может быть таким нежным? Учитель, почему вы такой мягкий?! Эти легкие слова заботы заставили Линь Мухэна закружиться от восторга, а затем, пошатнувшись, он повалился на землю, продолжая глупо улыбаться.

Е Цинвань, протирая Меч Нефритового Льда, оглянулся и, увидев такую картину, подошел и снова поднял его за шиворот:

— Не сиди на грязном, понял?

Линь Мухэн поднял голову и широко, довольно улыбнулся:

— Хорошо, Учитель.

Он улыбался еще долго, и Е Цинвань начал сомневаться: не дурачка ли он взял в ученики? Почему тот вдруг начал сам по себе так долго радоваться?

http://bllate.org/book/23411/2520552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Master, Stop Tormenting Me / Учитель, хватит издеваться / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода