Готовый перевод After Amnesia, My Master Overthrows the Cultivation World / После амнезии наставник решил перевернуть мир культивации: Глава 17

Благодаря присутствию Чэнь Сюаня Закладка Основания прошла на удивление легко. Чи Чунлинь почти не отвлекался на грозовые раскаты, сотрясавшие воздух за пределами защитного барьера.

В тот миг, когда шаровая молния ударила в купол, мир вокруг окрасился в мертвенно-бледный цвет, а в ушах остался лишь треск электрических разрядов и пронзительный свист разрываемого пространства.

Чэнь Сюань, невозмутимый, как и всегда, сидел за столом, склонившись над книгой. Лишь глаза его слегка прищурились от ослепительной вспышки.

Молния с грохотом обрушилась на барьер, рассыпая сноп искр и оглашая пространство резким треском. Если бы такой удар пришелся по живому человеку, от него, вероятно, не осталось бы даже костей.

Хотя барьер, безусловно, выдержал бы, для юного практика, только что ступившего на путь Закладки Основания, подобный удар был чересчур суров.

Неужели этот ребенок в прошлой жизни чем-то прогневал само Небо?

Чэнь Сюань украдкой бросил взгляд на Чи Чунлиня.

Гроза бушевала около получаса. По мере того как духовная сила Чи Чунлиня успокаивалась, черные тучи на небе постепенно рассеивались, возвращая миру прежнюю ясность.

Чэнь Сюань снял барьер, подошел к кровати и замер, наблюдая за Чи Чунлинем, который продолжал сидеть с закрытыми глазами.

Результат этой Закладки Основания оказался весьма достойным.

Золотистый вихрь, замерший в районе живота юноши, был стабилен и полон энергии. С каждым вдохом он медленно приводил в движение духовные потоки внутри тела.

Чэнь Сюань долго стоял у изголовья, но юноша так и не открыл глаз, продолжая неподвижно сидеть в позе лотоса.

— Чи Чунлинь? — позвал его Чэнь Сюань.

Никакой реакции.

Чэнь Сюань протянул палец, проверяя дыхание под носом юноши.

Жив.

Когда он отстранялся, тыльная сторона его ладони случайно задела плечо Чи Чунлиня. Хрупкое равновесие было нарушено: тело юноши качнулось вперед-назад, а затем с глухим стуком повалилось на кровать.

Чэнь Сюань: «...»

А, уснул.

Чи Чунлинь столько дней подряд изматывал себя тренировками, а минувшую ночь провел в лихорадке, промучившись с открытыми глазами до самого рассвета, после чего сразу приступил к сложнейшему процессу Закладки Основания. Он окончательно исчерпал все свои силы.

Что уж говорить об этом теле, которое и без того было болезненным, даже взрослый человек после такой череды событий валился бы с ног от усталости.

Чэнь Сюань поправил его положение, уложив так, чтобы духовная сила могла циркулировать свободно, и, уходя, не забыл укрыть одеялом.

Вспоминая советы из прочитанных книг по воспитанию учеников, Чэнь Сюань тщательно подоткнул края одеяла и, полюбовавшись плодами своих трудов, с чувством удовлетворения удалился.

А то, что позже Чи Чунлинь проснулся от нехватки воздуха из-за слишком туго завернутого одеяла и в полудреме решил, что к нему пробрались убийцы, было уже совсем другой историей.

Закладка Основания Чи Чунлиня вызвала в секте немалый переполох, но ажиотаж утих спустя всего несколько дней. В конце концов, все они были детьми, а детское любопытство недолговечно.

Однако, не ошибся ли Чи Чунлинь, заметив, что после его успеха во взгляде Сюэ Миня появилось что-то странное?

Впрочем, у него не было ни сил, ни желания разбираться в запутанных чувствах подростка. Все его внимание было сосредоточено на культивации и сборе сведений.

С момента прибытия в секту Саньбай прошел уже месяц. Благодаря своим изысканиям он в общих чертах прояснил прошлое Чэнь Сюаня и его связь с сектой.

Оставался лишь один вопрос, на который он не мог найти ответа.

Всем известно, что Чэнь Сюань был шестым среди братьев по ученичеству, однако сейчас во втором поколении учеников секты Саньбай числилось лишь пятеро. Под именем четвертого наставника, Дуань Чэня, должен был идти пятый, но тот словно испарился.

Даже среди учеников не ходило никаких слухов о нем, будто этого человека никогда и не существовало.

Однажды Чи Чунлинь пробрался в главный зал и заглянул в реестр секты. В строке второго поколения, сразу после имен Ци Хуайшаня и остальных, шли два густых пятна чернил.

Чернила были нанесены с таким нажимом, что пропитали бумагу насквозь — казалось, их ставили в порыве неистового гнева.

Не было сомнений: одно из зачеркнутых имен принадлежало Чэнь Сюаню, а другое — тому самому исчезнувшему пятому наставнику.

Причину исключения Чэнь Сюаня угадать было несложно. Насколько было известно Чи Чунлиню, Чэнь Сюань вступил в Альянс Бессмертных в семнадцать лет, а до этого, вероятно, из-за какого-то конфликта покинул секту Саньбай, причем стороны расстались явно не в лучших отношениях.

Но что насчет пятого наставника? Почему его вычеркнули из списков? Неужели он совершил преступление столь же тяжкое, как и побег Чэнь Сюаня, или же...

— ...Младший брат!

Хэ Цин, едва не выронивший рукоять меча от внезапного выпада, понизил голос:

— Не делай таких резких движений. Наставник смотрит, нам нужно работать слаженно.

Чи Чунлинь опомнился и ослабил хватку на мече:

— Прошу прощения, старший брат, я отвлекся.

Сейчас было время тренировки по фехтованию, и ученики работали в парах.

— В такие моменты лучше не витать в облаках. Хотя я знаю, что не силен в фехтовании, прояви хоть каплю уважения, — Хэ Цин глубоко вздохнул, потряс затекшей рукой, стиснул зубы и изо всех сил рубанул в сторону груди Чи Чунлиня.

Чи Чунлинь, глядя на приближающееся лезвие, едва заметно нахмурился.

Сколько бы раз они ни повторяли упражнение, траектория атаки Хэ Цина была слишком предсказуемой. Казалось, он буквально пишет на лбу: Я сейчас ударю сюда. Это было совсем не похоже на уровень человека, три года тренировавшегося под руководством такого фанатичного мастера меча, как Сун Юань.

Сплошные прорехи, деревянные движения. С таким подходом у него вряд ли был талант к мечу.

— Ой! — не успел он завершить выпад, как острая боль пронзила голень. Хэ Цин потерял равновесие, выронил деревянный меч и повалился на землю.

— Стойка такая слабая, что тебя и рубить не надо — сам упадешь и шею сломаешь, — Сюэ Минь, стоявший рядом, держал меч под мышкой, а второй рукой отбросил в сторону оставшиеся камешки. — Достаточно практиковались, иди отдохни, А-Цин.

— Второй старший брат! Даже ты издеваешься надо мной... — Хэ Цин не спешил вставать, потирая ушибленную голень и притворно завывая: — Сломал! Все, сломал! Больно-то как, умираю, дедовщина в секте!

— Перестань кричать, — Чи Чунлинь поднял голову и, заметив неподалеку патрулирующего Сун Юаня, по доброте душевной предупредил его.

Но Хэ Цин, похоже, вошел в роль и, не слыша ничего вокруг, продолжал заливаться горьким плачем.

— Хэ Цин! Чем ты там занимаешься?!

Гневный окрик Сун Юаня прозвучал подобно грому, отчего Хэ Цин подскочил, как ужаленный.

— Сейчас же ухожу, Наставник! — он схватил меч и стремглав бросился к Сяо Фэну, чтобы практиковать последовательность движений.

— А-Цин с детства такой шумный, никакой от него покоя, — Сюэ Минь проводил его взглядом и повернулся к Чи Чунлиню.

Хотя он говорил с ним, он, вопреки обыкновению, не смотрел в лицо, а старательно прятал глаза, уставившись в землю.

— Давай я попрактикуюсь с тобой, младший брат, — предложил он.

Тон Сюэ Миня ничем не отличался от прежнего, все такой же мягкий и приветливый, словно весенний ветерок. Но Чи Чунлинь все же уловил скрытые в глубине души эмоции.

Недовольство, зависть, обида, гнев.

Чи Чунлиню эти чувства были хорошо знакомы. В сущности, большую часть своей прошлой жизни он прожил бок о бок с ними.

Сюэ Минь не знал, что Чи Чунлинь сам разрушил свое ядро. В его глазах Чи Чунлинь был тем, кто меньше чем за десять дней превратился из обычного смертного, не знавшего, что такое духовная сила, в практика Закладки Основания.

Он с легкостью перечеркнул все усилия, на которые Сюэ Минь тратил годы.

Настоящий гений, вызывающий лишь жгучую зависть.

Люди привыкли превозносить гениев и жаждать их талантов. Все они люди, так почему же кто-то другой может достичь большего, прикладывая меньше усилий? Такова человеческая природа, и от этого никуда не деться.

Неужели он затаил обиду лишь потому, что младший брат, пришедший позже, оказался одареннее?

Чи Чунлинь взмахнул мечом. В глубине души у него бушевал шторм, но на лице заиграла теплая улыбка:

— Хорошо, прошу, наставь меня, старший брат.

Жаль только, что он вовсе не гений. Он — человек, который привык жить, заглядывая другим в рот и цепляясь за жизнь из последних сил.

То, что тебе нужно, не получишь в дар от чужой щедрости — это можно лишь отобрать собственными руками. Эту истину он усвоил еще в раннем детстве.

У каждого есть желания и амбиции. Это самые обычные вещи, и стыдиться их нет нужды. Главное — уметь смотреть правде в глаза.

Он крепче сжал деревянный меч, подался вперед и поднял взгляд, полный остроты.

— Позволь мне увидеть, чего ты хочешь.

В тот самый миг, когда их взгляды встретились, Сюэ Минь вздрогнул, словно его душу пронзила невидимая стрела, а тело затряслось в неконтролируемой дрожи.

http://bllate.org/book/23413/2521079