Готовый перевод After Amnesia, My Master Overthrows the Cultivation World / После амнезии наставник решил перевернуть мир культивации: Глава 20

Пожалуй, это был первый раз в жизни, когда Сюэ Минь осмелился пойти против воли Ци Хуайшаня.

Дуань Чэнь, переводя взгляд с одного на другого, тяжело вздохнул и решил взять на себя роль миротворца.

— А-Минь, я понимаю, как ты переживаешь за Сыюаня, но ведь наставник делает это ради твоего же блага. Не обижайся на слова дяди, но с твоим нынешним уровнем Закладки Основания ты там будешь лишь обузой.

— Давай-ка мы останемся дома, будем вести себя тихо, а третья тетушка и шестой дядя наверняка очень скоро вернутся вместе с Сыюанем. Слушайся, хорошо?

— Оставьте его, — Ци Хуайшань, страдая от головной боли, махнул рукой в сторону Чэнь Сюаня и его спутницы. — Поторапливайтесь, не теряйте времени.

— Наставник! — горячие слезы покатились по щекам Сюэ Миня.

Он не решился броситься к ногам Ци Хуайшаня, а лишь опустился на колени прямо там, где стоял. Упершись лбом в холодный пол, он дрожал всем телом, вцепившись пальцами в землю.

— Ученик никогда ни о чем вас не просил, но сейчас я умоляю: позвольте мне отправиться на поиски старшего брата вместе с вами. Если с ним что-то случится, то я... я... — Сюэ Минь не смог договорить.

— ...

Видя его непоколебимую решимость, Дуань Чэнь промолчал и повернулся к Ци Хуайшаню.

— Пусть едет, — равнодушно бросил Чэнь Сюань. — Я присмотрю за ним.

От того, что присматривать будешь именно ты, мне стало еще тревожнее...

Цинь Шуанъянь скривила губы и отвела взгляд, подумав про себя:

Нынешние дети пошли — один другого краше: талантов кот наплакал, а упрямства — хоть отбавляй.

— Не реви! Что за слезы, живо вытри их. Ты уже не маленький, чтобы закатывать истерики, — она уперла руки в бока и сердито добавила: — Душа твоего старшего брата в светильнике до сих пор горит ровным светом. Не надо сейчас изображать траур, словно он уже мертв. Если с ним и не было беды, то от твоего воя она точно накличется.

Хоть слова ее и были резкими, спокойный тон Цинь Шуанъянь помог унять дрожь Сюэ Миня.

И правда, светильник души Лю Сыюаня по-прежнему горел, а все опасения Сюэ Миня были лишь его предчувствием, не имевшим под собой явных доказательств.

— ... — Ци Хуайшань смотрел на коленопреклоненного юношу, и лицо его было мрачнее тучи.

Он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. Бросив лишь короткое позаботься о нем в адрес Цинь Шуанъянь, он развернулся и ушел, словно из него разом выкачали все жизненные силы.

***

За дверями главного зала.

Толпа учеников, прильнув к щелям в дверях, пыталась расслышать, что происходит внутри.

— О чем они там говорят? — нахмурился рябой ученик.

Он просидел здесь в засаде уже полдня, ноги затекли до онемения, а он не разобрал ни слова.

— У тебя что, уши серой забиты? Отойди, дай мне, — носатый ученик оттолкнул его и нетерпеливо припал к двери.

Рябой в недоумении поднялся, всерьез усомнившись в собственном слухе, и принялся ковырять в ухе.

— Младший брат, ты ведь был тогда вместе со вторым старшим братом, — он подошел к Чи Чунлиню, который сидел в стороне, прикрыв глаза, — что там произошло? Я впервые вижу у него такое выражение лица, аж жуть берет.

Чи Чунлинь прервал медитацию, открыл глаза и покачал головой:

— Я тоже ничего не знаю.

Рябой разочарованно хмыкнул, кивнул и, подперев щеку рукой, присел рядом.

Чи Чунлинь бросил взгляд на плотно закрытые двери зала и снова закрыл глаза.

Он понимал, что дело касается Лю Сыюаня, который отправился в странствие, но раз Ци Хуайшань решил не предавать это огласке, лучше и ему промолчать.

Вспомнив последние слова Сюэ Миня, Чи Чунлинь задумчиво опустил голову.

...Чувствовать опасность, грозящую другому, без всякой связи?

Что это? Духовная близость, связь душ или какой-то редкий артефакт? Звучит крайне полезно — в критический момент такая способность может спасти жизнь.

Пока он предавался этим размышлениям, двери главного зала внезапно распахнулись.

Ученики, караулившие у входа, потеряли равновесие и повалились друг на друга, оглашая коридор жалобными криками.

Человек, вышедший из зала, не глядя по сторонам, подошел прямиком к Чи Чунлиню, положил руку ему на плечо и с непреклонной силой потянул за собой внутрь.

Столь бесцеремонно мог поступить только Чэнь Сюань.

— Идем со мной, — сказал он.

Чи Чунлинь: — ... — у него не было ни единого шанса отказаться.

Как только дверь за ними закрылась, перед глазами Чи Чунлиня вспыхнул белый свет, прежде чем он успел спросить, зачем его позвали. В следующее мгновение его словно затянуло в стремительный водоворот, и мир вокруг завертелся в бешеном танце.

Головокружение длилось всего несколько секунд, но показалось вечностью.

Когда они наконец твердо встали на землю, Цинь Шуанъянь не выдержала и, прикрыв рот рукой, с позеленевшим лицом пробормотала:

— Кто бы мог подумать, что заклинание сокращения расстояния настолько тошнотворное...

Чэнь Сюань, который неизвестно когда успел надеть свою белую безликую маску, утешающе произнес:

— Привыкнешь.

Хотя желудок Чи Чунлиня тоже протестовал, он чувствовал себя получше, чем Цинь Шуанъянь, и смог сдержаться.

Оглядевшись, он понял, что их перенесло в какое-то глухое место. Небо уже полностью потемнело, вокруг простиралась мрачная пустынная местность, ни души.

Однако... он принюхался, и взгляд его помрачнел. В воздухе стояла знакомая зловонная вонь.

Сюэ Минь выглядел не лучше, но, вспомнив свое обещание не создавать проблем, стиснул зубы и не издал ни звука, так что Чи Чунлинь поначалу его даже не заметил.

Чэнь Сюань был занят делом: складывая печати и творя заклинания, он пытался определить точное местоположение Лю Сыюаня. Мерцающие искорки духовной энергии издалека напоминали светлячков.

Чи Чунлинь подошел к Сюэ Миню, чтобы расспросить о подробностях. Едва тот успел вкратце обрисовать ситуацию, как у Чэнь Сюаня появились успехи.

— Ладно, значит, в той стороне? Полетели на мечах, я и Чэнь Сюань возьмем по одному. Ну же, кто со мной? — Цинь Шуанъянь ловко выхватила из ножен мягкий меч и поторопила остальных.

— Я могу сам, — поспешно сказал Сюэ Минь.

— Знаю, что можешь, но ситуация исключительная, не тяни, — отрезала Цинь Шуанъянь.

И правда, дело было не только в плохой видимости, но и в куда более серьезной угрозе.

Здесь чувствовалась темная энергия. Пусть слабая, но расслабляться было нельзя.

Кто знает, что может выскочить из темноты, когда они будут лететь, и утянуть их вниз вместе с мечами.

Сюэ Минь взглянул на Чи Чунлиня и молча встал рядом с Чэнь Сюанем. Это было не желание перехватить наставника, а просто осознание того, что ему уже пятнадцать — нужно соблюдать приличия, как бы он ни был привязан к третьей тетушке.

Чи Чунлинь понял это и смиренно встал за спиной Цинь Шуанъянь.

Что ж, раз уж он здесь самый младший, придется подчиниться.

Мягкий меч Цинь Шуанъянь был до того тонким, что на нем едва помещались две стопы. Чи Чунлинь изо всех сил старался удержать равновесие, слегка придерживаясь за край ее одежды, чтобы не свалиться.

Меч взмыл в небо. Ветер был сильным, создавая иллюзию, что они вот-вот сорвутся вниз.

— Маленький Чунлинь, если совсем страшно, можешь обнять тетушку, я не буду против, — с усмешкой поддразнила его Цинь Шуанъянь. — Только не вздумай расплакаться, а то Чэнь Сюань решит, что я издеваюсь над его учеником.

— ...

Чи Чунлинь закрыл глаза, притворившись глухонемым, и мысленно повторял: я здесь гость, я здесь гость...

К счастью, путь прошел без происшествий, и они благополучно добрались до места.

Стоило им зависнуть в воздухе над целью, как все четверо застыли от изумления.

Внизу, в деревне, бушевало пламя, и невооруженным глазом были видны бесчисленные трупоеды, рыскавшие по улицам. Некоторые из них сидели прямо на земле, вгрызаясь в окровавленные обрубки чьих-то конечностей.

Жар от пожара ударил в лицо, обжигая дыхательные пути.

Сюэ Минь оцепенело смотрел на столб огня, сердце в его груди бешено колотилось, а из горла вырывались странные, прерывистые хрипы.

В этот миг пламя внизу наложилось на детские воспоминания.

Тот же ревущий огонь, тот же леденящий кровь крик.

— Закрой ему глаза! — спохватилась Цинь Шуанъянь. — Сюэ Минь! Не смотри!

http://bllate.org/book/23413/2521082