Готовый перевод Fallen to the Mortal Realm / Падение в пыль мирскую: Глава 7

Не прошло и много времени, как на столы подали готовые блюда.

Ли Эрлан поставил две порции перед Матушкой Жун и Ло Чэнем, попросил их начинать трапезу, а затем вместе с остальными учениками-слугами отнес еду в зал для учеников-практиков. Освободившись, они вернулись на кухню, где уселись за общий стол.

После обеда, пока Матушка Жун и маленький Ло Чэнь отдыхали, остальные ученики-слуги занялись уборкой посуды и наведением порядка.

Матушка Жун отвела Ло Чэня в общежитие учеников-слуг, в ту самую комнату, где теперь предстояло жить мальчику.

— Дитя, пока поживешь со мной, — сказала Матушка Жун, усаживая его на табурет. — Позже попрошу дядюшку Ли и остальных сколотить для тебя маленькую кровать.

Ло Чэнь тихонько пробормотал: «Угу». Матушка Жун встала, сходила во двор, принесла таз с водой и умыла ему лицо.

— Малыш, негоже тебе оставаться без имени. Давай я назову тебя?

Глаза Ло Чэня загорелись, он смотрел на Матушку Жун с нескрываемым ожиданием. Только сегодня он узнал, что у него, оказывается, нет имени. Раньше Цуй-эр всегда звала его юным господином, и он думал, что это и есть имя. Оказалось, это лишь обращение. Хотя это открытие было странным, он не стал придавать ему особого значения.

Поразмыслив, Матушка Жун произнесла:

— Как насчет имени Ло Чэнь?

— Ло Чэнь! — повторил мальчик, словно пробуя слово на вкус и пытаясь уловить его смысл.

— Ты такой милый, будто маленький небожитель, спустившийся в мир смертных, чистый и незапятнанный пылью. Нравится тебе такое имя? Если нет, я придумаю другое.

— Спасибо, Матушка Жун! Мне очень нравится. Как здорово, теперь у меня есть имя! С этого дня я — Ло Чэнь! — он был так счастлив, что спрыгнул с табурета.

Глядя на этого чистого и непосредственного ребенка, Матушка Жун расплылась в улыбке.

— Ну-ну, не прыгай, упадешь еще, — беспокойно проговорила она, глядя, как он резвится.

— Иди сюда. Устал, небось? Давай приляжем, отдохнем, а после обеда я отведу тебя в Зал Регистрации, оформим всё как полагается.

Матушка Жун помогла ему раздеться, они легли на кровать, и она обняла его, поглаживая по спине и тихо напевая колыбельную.

Впервые кто-то укладывал его спать, обнимая. Раньше Цуй-эр тоже была рядом, но она просто сидела на краю кровати и смотрела, как он засыпает, а потом уходила в свою комнату.

Впервые ощутив такое тепло, Ло Чэнь почувствовал, как глаза предательски защипало. Он тихонько дрожал, сдерживая слезы, и зарылся лицом в объятия Матушки Жун. Она не стала ничего говорить, лишь продолжала мерно поглаживать его по спине.

Он не заметил, как уснул. Проснувшись, он обнаружил, что всё еще лежит в объятиях Матушки Жун. Это не сон, это правда! Малыш тихонько рассмеялся.

Почувствовав, что он проснулся, Матушка Жун открыла глаза, помогла ему одеться и повела за руку в Зал Регистрации, расположенный выше на горе.

После регистрации Ло Чэнь получил небольшую деревянную табличку со своим именем, а в Зале Внутренних Дел ему выдали два комплекта одежды для учеников-слуг. К тому времени, как они вернулись, подошло время ужина.

Теперь Ло Чэнь официально стал учеником-слугой. За едой остальные ребята узнали, что у мальчика появилось имя, и наперебой хвалили его, говоря, что оно звучит очень красиво.

Матушка Жун попросила Ли Эрлана и остальных смастерить для Ло Чэня маленькую кровать. Те охотно согласились, и через несколько дней она была готова. Однако Ло Чэню так нравилось засыпать в объятиях, а Матушке Жун так полюбилось обнимать этого ребенка, словно собственного внука, что маленькая кровать так и осталась стоять без дела, покрываясь пылью.

Каждый вечер перед сном Матушка Жун рассказывала ему сказки: про котенка, который ловил рыбу, про курочку и цыплят... Истории она придумывала сама, выходило не всегда складно, иногда она замолкала, пытаясь вспомнить, что было дальше, но Ло Чэнь слушал с огромным интересом, пока она поглаживала его по спине и напевала песенки.

Эта секта была небольшой и находилась в глухом месте у подножия горы. Людей здесь было мало: всего один глава секты, даже без заместителей. Внешних учеников тоже было немного — около десяти человек. В основном это были те, чей талант к совершенствованию оставлял желать лучшего — если говорить прямо, они были настолько слабы, что их отправляли сюда, ведь даже глава секты находился лишь на начальной ступени Стадии Концентрации Духа.

Работа, которую выполняла Матушка Жун, была несложной — возможно, другие жалели её из-за возраста. Ло Чэнь был еще мал, поэтому тяжелую работу ему тоже не поручали, он просто ходил повсюду за Матушкой Жун и помогал по мелочам.

В её обязанности входила уборка лестниц, ведущих в секту, дорожек, двора главы и дворов, где жили ученики-практики. Лестницы подметали дважды в день, а дворы — один раз.

Иногда они заходили на кухню помочь Ли Эрлану и Ван Дуну перебрать овощи. Поначалу Ло Чэнь справлялся неуклюже, но под руководством Матушки Жун быстро всему научился.

За кухней Матушка Жун разбила небольшой огородик площадью около двадцати квадратных метров. В молодости, до того как стать слугой в секте, она занималась земледелием, а теперь, когда дел стало меньше, у неё появилось время. Но важнее было то, что она хотела научить маленького Ло Чэня самым простым бытовым вещам.

Ведь предыдущие пять лет он провел взаперти, не смея выйти из двора, а еду и всё необходимое ему приносила Цуй-эр.

Только здесь он узнал, что горы могут быть такими высокими, а деревья — такими огромными, и что еда не берется из ниоткуда, её нужно приготовить. Он задавал столько вопросов, что у Матушки Жун шла кругом голова. Самые элементарные вещи, которые знает любой трехлетка, для Ло Чэня были настоящим открытием. Сложно было представить, как он жил до этого.

Для Ло Чэня это было самое счастливое время в детстве, но, увы, оно длилось недолго.

Три года пролетели незаметно. Ло Чэню исполнилось восемь, он подрос, окреп и стал выполнять гораздо больше поручений. Маленький мальчик превратился в красивого, вежливого и прилежного юношу, который помогал не только Матушке Жун, но и другим ученикам-слугам.

В то обычное утро Матушка Жун, как всегда, встала рано. Увидев, что Ло Чэнь еще спит, она не стала его будить — в его возрасте сон был особенно полезен.

Она тихонько привела себя в порядок, взяла метлу и направилась к каменной лестнице.

http://bllate.org/book/23414/2521394