Готовый перевод Fallen to the Mortal Realm / Падение в пыль мирскую: Глава 11

Глаза Ло Чэня засияли, он уставился на Хуан Цзыгуя широко распахнутыми глазами.

— Правда? Значит, старший брат, я тоже смогу в будущем практиковать? — взволнованно спросил Ло Чэнь.

Сказать, что он не был взволнован — значит солгать. Когда Хуан Цзыгуй упомянул о трудностях для обладателей водно-огненного духовного корня, Ло Чэнь поник, словно побитый морозцем баклажан, и уже почти перестал надеяться.

А теперь, когда ему сказали, что достаточно развивать лишь одно из начал, чтобы избежать негативных последствий, его настроение взлетело вверх, как на американских горках.

Глядя на невероятно воодушевленного Ло Чэня, Хуан Цзыгуй и сам почувствовал прилив радости, а его взгляд невольно стал намного мягче.

Он продолжил:

— Однако, поскольку ты обладатель двойного водно-огненного корня, если одна стихия станет слишком доминирующей, а другая зачахнет, это все равно отразится на твоем фундаменте. Поэтому, развивая одну, не забывай понемногу практиковать и другую.

— Да, я понял, старший брат Цзыгуй, — серьезно ответил Ло Чэнь.

— Раз ты понял, что можешь практиковать, я обучу тебя базовой технике медитации. Когда достигнешь стадии Очищения Ци, сможешь попробовать пройти экзамен на внешнего ученика. Кто знает, может, мы станем настоящими братьями по секте, — мягко произнес Хуан Цзыгуй.

— М-м, — Ло Чэнь кивнул, в его глазах читались надежда и мечтательность. Как же это замечательно — он тоже сможет практиковать!

Хуан Цзыгуй протянул руку, достал из сумки для хранения две книги и передал их Ло Чэню. Тот принял их и заглянул внутрь: одна оказалась руководством по впитыванию Ци, а другая — вводным пособием по технике владения мечом.

— Это базовые руководства, которые получает каждый ученик, поступая в нашу секту. На пике Десяти Тысяч Мечей все в основном практикуют искусство меча, так что сначала тренируйся по книге.

— Спасибо, старший брат Цзыгуй! — Ло Чэнь, словно обретя величайшее сокровище, крепко прижал книги к груди. Но тут его одолело любопытство, и он спросил: — Старший брат Цзыгуй, почему вы так добры ко мне?

Ло Чэнь слегка наклонил голову, глядя на Хуан Цзыгуя снизу вверх, пытаясь прочитать ответ на его лице. Он не понимал: они с ним совершенно чужие люди, почему же тот так помогает ему? Сначала наказал Ван Ху и остальных, потом проверил духовный корень, теперь вот дал книги. Ах, старший брат Цзыгуй так добр к нему, чем же он заслужил такое отношение и как сможет отплатить?

Хуан Цзыгуй посмотрел на юношу, чей рост был ему едва по пояс, и на это полное недоумения выражение лица. Его сердце дрогнуло, он потрепал мальчика по волосам и ответил:

— Наверное, потому, что мы связаны судьбой.

— О... — Ло Чэнь сам не знал почему, но этот ответ его немного разочаровал.

Хуан Цзыгуй больше ничего не сказал, а Ло Чэнь не стал расспрашивать.

— Я уже некоторое время спускаюсь с горы, пора возвращаться, — негромко произнес Хуан Цзыгуй.

Услышав это, Ло Чэнь почувствовал легкую грусть, но не подал виду, лишь спросил:

— Старший брат Цзыгуй, мы еще увидимся?

Хуан Цзыгуй слегка улыбнулся:

— Не переживай, обязательно. Хорошенько упражняйся по этим книгам, через несколько дней я снова приду. Если встретишь что-то непонятное — спрашивай.

— Хорошо, я понял, — сладко отозвался Ло Чэнь.

Хуан Цзыгуй посмотрел на юношу:

— Я пошел.

С этими словами он развернулся, вышел из дома, призвал духовный меч и приготовился лететь.

— До свидания, старший брат Цзыгуй! — Ло Чэнь помахал рукой, провожая взглядом удаляющуюся фигуру.

Закрыв дверь, он нетерпеливо сел у окна и принялся изучать книги. Подумав, он убрал руководство по мечу в шкаф, а затем, устроившись у окна в лунном свете, погрузился в чтение техники впитывания Ци.

Там было написано, что все существа в мире пронизаны духовной энергией. Практикующий может вбирать ее в себя и концентрировать в дантяне, чтобы использовать для собственных нужд...

Книга была небольшой, содержала лишь самые основы, поэтому Ло Чэнь быстро закончил чтение. Отложив ее, он вздохнул: оказывается, в культивации столько тонкостей. В книге говорилось, что практикующие впитывают энергию гор, рек и небесных светил через медитацию, а использование духовных камней или пилюль помогает ускорить процесс.

Ло Чэнь задумался, подошел к кровати и достал из-под нее шкатулку с духовными камнями. Посчитав их — всего семь или восемь штук, — он сжал зубы и взял один. Хотя эти камни он копил на покупку места для могилы, если он сможет достичь стадии Очищения Ци и стать внешним учеником, то сможет брать задания, приносящие доход, что будет гораздо быстрее, чем выращивать духовные травы.

Сняв обувь, Ло Чэнь забрался на кровать, сел, скрестив ноги, как было показано в книге, положил духовный камень перед собой, сложил руки на коленях ладонями вверх, соединив большие и средние пальцы, выпрямил спину и закрыл глаза, пытаясь ощутить окружающую его духовную энергию.

Время шло. На лбу Ло Чэня выступили капельки пота, а вокруг него начали циркулировать прозрачные потоки воздуха, которые, словно легкий ветерок, медленно проникали в его тело. Духовный камень перед ним слабо светился, став единственным источником света в темной комнате.

Когда Ло Чэнь снова открыл глаза, он увидел, что на горизонте уже занимается рассвет. Неудивительно, что многие культиваторы уходят в затворничество на недели, месяцы или даже годы — стоит только погрузиться в медитацию, как время летит незаметно. В следующий раз нужно быть осторожнее.

Ло Чэнь обулся, встал с кровати и размялся. Он чувствовал необычайную бодрость. Неужели культиваторам больше не нужен сон? Подойдя к окну, он с удивлением посмотрел на пейзаж снаружи: с каких пор его зрение стало таким острым? Он мог разглядеть узоры на черепице дома напротив.

Шурх-шурх.

Что это за звук? Ло Чэнь прислушался и понял, что шум доносится из соседней комнаты Ли Сяоню. Не может быть! Неужели и слух настолько обострился?

Он услышал, как Ли Сяоню одевается и умывается, а затем дверь открылась, и тот вышел наружу. Заметив Ло Чэня у окна, Ли Сяоню окликнул его:

— Братишка А Чэнь, чего ты стоишь у окна?

— Да так, ничего особенного. Только проснулся, открыл окно проветрить, хи-хи.

Сказав это, Ло Чэнь закрыл окно и вернулся в комнату. Ли Сяоню почесал затылок: хотел проветрить, а сам закрыл? Не став ломать голову, он схватил ведро и пошел к колодцу за водой.

Внутри Ло Чэнь подошел к кровати, взял в руки духовный камень и нахмурился. Странно, он как будто стал менее ярким? Он достал остальные камни из-под кровати и сравнил их — действительно, цвет стал тусклее.

— Ладно, в следующий раз спрошу у старшего брата Цзыгуя.

Спрятав камни, Ло Чэнь умылся и, едва выйдя на крыльцо, увидел Ли Сяоню.

— Брат Сяоню, ты сегодня рано встал, — подшутил Ло Чэнь.

— Эх, не спрашивай! Ночью спал плохо, все казалось, будто кто-то шепчет у меня над ухом, — Ли Сяоню зевнул, демонстрируя глаза с легкими синяками под нижними веками.

http://bllate.org/book/23414/2521398