×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Demon Prince Becomes the Weakest Immortal Servant / Принц Демонов в Роли Худшего Слуги Бессмертных: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небесный свод раскололся, и в пустоте завис первозданный источник хаоса. Его ослепительное сияние залило горы и реки мертвенно-белым светом.

— Источник принадлежит моему народу, демонам! Божественному чертогу не видать его как своих ушей!

Черная фигура прорезала пространство. На лице — ледяная железная маска, с кончиков пальцев срываются сгустки демонического пламени, готовые, казалось, испепелить само небо. Это был Лин Юаньцзэ, наследный принц демонов. С самого рождения он жил под гнетом небесных законов, никто не видел его истинного лица, но он покорил племена демонов железной волей и беспощадным пламенем.

Вдруг раздался пронзительный звон меча!

Из девяти небес спустился белый силуэт. Длинный клинок перечеркнул горизонт, источая ледяную мощь, и ослепительный луч света в одно мгновение рассек демоническое пламя.

— Лин Юаньцзэ, пришло время казнить тебя.

Холодный голос содрогнул землю. Пришедшим был владыка Божественного чертога, Бай Цзюньчэнь. С того дня, как он взял в руки меч, во всех трех мирах не нашлось ему равных, и его нарекли Божественным государем. Его меч был самим воплощением порядка.

Раздался грохот — фигуры столкнулись в воздухе. Демоническое пламя сплелось с морозным дыханием клинка, небо и земля содрогнулись. Лин Юаньцзэ почувствовал привкус крови на губах, но лишь усмехнулся:

— Бай Цзюньчэнь, вы, небожители, кичитесь своим порядком, а на деле — лишь алчные твари, прикрывающиеся волей небес!

Клинок Бай Цзюньчэня опустился снова, свет его был безжалостен:

— Демоны идут против неба. Вы должны исчезнуть.

Сила удара, подобная грому, раскалывающему горы, вогнала Лин Юаньцзэ в грудь кровавый туман. Его тело рухнуло вниз, прямо к подножию скалы.

Грохот!

Он с силой ударился о землю, подняв облако каменной крошки. Кровь брызнула на камни, быстро остывая. В груди полыхала адская боль, суставы дрожали, но он, стиснув зубы, упрямо не давал себе упасть ничком.

Он поднял взгляд. Белоснежная фигура с мечом приближалась медленно и неотвратимо. Клинок опущен, аура леденит кровь. Божественный государь Бай Цзюньчэнь остановился, его глаза были холодны и пусты.

— Лин Юаньцзэ, твой путь заканчивается здесь.

Лин Юаньцзэ заскрежетал зубами, демоническое пламя забурлило, пытаясь собраться для последнего рывка. Но он с ужасом осознал — меридианы перебиты, духовная энергия иссякла, он потерял половину своей силы!

Сердце пронзил холод: это Бай Цзюньчэнь… его клинок разрушил мою основу!

Не успел он подняться, как сверху обрушилась ладонь! Гулкий удар сотряс землю, вминая Лин Юаньцзэ в грунт, который пошел глубокими трещинами. Кровь хлынула изо рта, но он продолжал смотреть прямо в глаза своему врагу, холодные, как у самого божества.

Острие меча замерло у самого горла. Бай Цзюньчэнь сжал пальцы на рукояти, готовясь нанести решающий удар…

Лязг.

Железная маска соскользнула с лица и покатилась по окровавленным камням.

Мир на мгновение замер. Лицо Лин Юаньцзэ предстало под холодным сиянием меча. Невероятно холодная красота, почти демоническая в своем совершенстве. Алая струйка крови змеилась по щеке, а на губах застыла ядовитая, завораживающая усмешка, способная погубить целые царства.

Клинок замер в дюйме от горла. Взгляд Бай Цзюньчэня дрогнул. Секунда, вторая — ледяная мощь меча не нашла выхода.

— Даже в таком обличье… — прошептал он, — ты не скроешь гниль своего демонического сердца.

Но даже он сам услышал в своем голосе едва уловимое замешательство. Лин Юаньцзэ тяжело дышал, кривя губы в усмешке:

— Бай Цзюньчэнь, если ты мужчина, убей меня сейчас. Если не сделаешь этого сегодня, завтра я снова поведу демонов на твой Божественный чертог.

Голос звучал как звон стали, холодный и режущий. Лицо Бай Цзюньчэня помрачнело, рука снова взметнулась.

Грохот!

Грудь Лин Юаньцзэ пронзила острая боль, и мир погрузился во тьму. Последней мыслью перед обмороком была насмешка: этот святоша действительно решился… ну надо же.

Кровь на губах, остатки улыбки — в следующее мгновение он окончательно потерял сознание.

У подножия скалы свистел ветер. Бай Цзюньчэнь опустил меч, но холодный свет в глазах не гас. Он коснулся пальцами запястья врага — дыхание едва теплилось, но он был жив. Клинок должен был опуститься, но, склонившись над ним, он увидел это лицо — красоту, почти бросающую вызов небесам.

Грудь Бай Цзюньчэня вздрогнула, пальцы сжались.

— Лин Юаньцзэ… твое лицо — проклятие.

Божественный свет медленно разлился из его ладони, коснувшись лба демона, словно ледяные оковы, запечатывая следы в его душе.

— Воспоминания не должны остаться. И облик твой не должен быть явлен миру.

Магия соткала иллюзию. С этого момента для всех в мире этот пленник станет лишь обладателем самой заурядной внешности. Но только Бай Цзюньчэнь, глядя на него, по-прежнему видел истинное, ослепительно прекрасное лицо.

Он задержал пальцы на его лбу, взгляд его стал глубоким и темным.

— Раз уж тебе не суждено было родиться среди демонов… оставайся под моим присмотром.

Взмахнув рукавами, он подхватил обмякшее тело. Кровь на скалах еще не успела высохнуть, а он уже шагнул в пустоту, унося с собой ослепительного принца демонов ввысь, за пределы девяти небес.

Он и не подозревал, что этот холодный и гордый принц, очнувшись от своего сна, отныне будет ходить по миру в совсем ином обличье.

http://bllate.org/book/23420/2522467

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода