Готовый перевод My Lord, Please Behave / Владыка, держите себя в руках: Глава 7

В охотничьем домике потрескивал огонь, отбрасывая дрожащие тени на бледное лицо Юнь Цинцы.

Ли Чжань уложил его в углу на подстилку из сухой травы. Спина Юнь Цинцы упиралась в холодную каменную стену, а ноющая боль во всем теле и нестерпимое жжение в самом постыдном месте каждую секунду напоминали о вчерашнем унижении.

Ли Чжань сидел у костра, неуклюже вороша дрова, пытаясь разжечь пламя поярче, чтобы отогнать холод и сырость. Его широкая спина была напряжена. Он то и дело украдкой оглядывался на Юнь Цинцы, и в его взгляде читались тревога и робость — точно у огромного пса, который боится, что хозяин его прогонит.

Юнь Цинцы закрыл глаза, не желая видеть это раздражающее лицо. Ему нужно как можно скорее восстановить силы, нужно вырваться из этого положения, когда он зависит от других!

Жажда убийства была единственным, что помогало ему сохранять рассудок.

Он попытался отбросить лишние мысли, сосредоточился и направил крохотную крупицу едва восстановившейся внутренней энергии туда, где яд под названием Нити чувств сковал его меридианы.

Сначала энергия текла медленно, словно тонкая нить. Хотя путь был затруднен, резкой реакции не последовало. Сердце Юнь Цинцы дрогнуло: неужели яд не так уж неуязвим?

Он собрал всю волю в кулак и попытался пробить один из мелких узлов.

Но в тот самый миг, когда энергия коснулась преграды, случилось непредвиденное!

Дремавший яд, словно холодная вода, брошенная в раскаленное масло, внезапно вскипел и перешел в контратаку!

Поток обжигающего жара, куда более яростный и коварный, чем прежде, подобно вышедшему из-под контроля лесному пожару, вырвался из глубин его даньтяня и мгновенно пронесся по всему телу.

— Угх! — Юнь Цинцы резко открыл глаза. Кровь подступила к горлу, но он с силой сглотнул ее обратно.

В этот раз приступ был быстрее и яростнее, чем когда он только упал со скалы!

Это было не просто жжение плотской страсти — яд терзал сами меридианы острой болью, словно тысячи раскаленных игл вонзались в него одновременно.

Его тело непроизвольно сжалось, пальцы глубоко вонзились в сухую траву, костяшки побелели от напряжения. Холодная каменная стена не приносила облегчения — лишь создавала мучительный контраст между ледяным камнем и внутренним пламенем.

Тонкий слой холодного пота мгновенно пропитал его простую нижнюю одежду, липко прильнув к коже и подчеркивая дрожь его спины.

Он стиснул зубы так сильно, что едва не прокусил губу, лишь бы сдержать стон боли.

Нельзя показывать слабость перед Ли Чжанем! Ни в коем случае! Это было последнее, что осталось от его рушащегося достоинства.

Но яд, словно неистовый шторм, волна за волной обрушивался на его разум.

Пустота внутри, зудящая где-то в глубине костей, требовала своего, жаждала прильнуть к источнику чистой мужской энергии.

Его дыхание стало частым и обжигающим, зрение затуманилось, в ушах зазвенело.

Ли Чжань наконец понял, что происходит. Дыхание господина стало слишком прерывистым!

Он резко обернулся и увидел Юнь Цинцы, сжавшегося в углу. Тот сильно дрожал, а на бледных щеках проступил неестественно яркий румянец — словно самый красивый закат, в котором, однако, сквозило что-то пугающее, предвестник смерти.

Глаза, обычно холодные, были плотно закрыты, длинные ресницы мелко подрагивали, выдавая невыносимую муку.

— Господин! Вы... у вас снова приступ? — Ли Чжань перепугался до смерти. Он бросился к нему, упал на колени и замер, не зная, что делать.

Он хотел коснуться Юнь Цинцы, но вспомнил предостережение у пруда и взгляд, полный ненависти. Его рука застыла в воздухе.

— Прочь... — прохрипел Юнь Цинцы сквозь зубы. Голос его был неузнаваем.

Он попытался собрать силы, чтобы оттолкнуть Ли Чжаня, но не смог даже поднять руку.

Ли Чжань, видя страдания Юнь Цинцы, метался в отчаянии. Он вспомнил, что в прошлые два раза только его прикосновение помогало унять боль.

Но... господин так ненавидит, когда он к нему прикасается.

Простой юноша вел внутри себя жестокую борьбу. Страх за жизнь господина перевесил страх перед наказанием. Он не мог просто смотреть, как тот умирает в муках!

— Господин, прошу прощения! — Ли Чжань стиснул зубы, принимая решение.

Он не стал пытаться обнять его, как в прошлые разы, а лишь протянул свои большие, покрытые мозолями и шрамами руки и осторожно, едва касаясь, обхватил сжатые в кулаки ладони Юнь Цинцы.

Его ладони были грубыми, горячими, почти обжигающими, с жесткими мозолями от тяжелой работы. Это прикосновение резко контрастировало с нежной, ледяной кожей Юнь Цинцы.

В тот же миг поток чистой и мягкой энергии, словно живительный ручей, потек через место касания прямо в выжженные меридианы Юнь Цинцы.

Эта энергия не была агрессивной, в ней таилось странное успокоение. Все, чего она касалась, заставляло неистовый жар и острую боль отступить.

Мучительное чувство пустоты тоже немного утихло. Это не было исцелением, но напоминало глоток воды для умирающего от жажды в пустыне.

Напряженное тело Юнь Цинцы слегка вздрогнуло, сопротивление невольно ослабло.

Он по-прежнему не открывал глаз, не желая признавать унизительную реальность: ему действительно нужно прикосновение этого слуги, чтобы выжить!

Ли Чжань почувствовал, что холодная, дрожащая рука в его ладонях стала менее напряженной, и немного успокоился. Он не смел совершить ни одного лишнего движения, просто сидел, стараясь как можно ровнее передавать свою скудную, данную от природы жизненную силу.

Он опустил голову, не решаясь взглянуть на лицо Юнь Цинцы, а по его лбу от напряжения катился пот.

Время шло в тишине, нарушаемой лишь треском костра и их общим дыханием.

Жар в теле Юнь Цинцы постепенно утих. Хотя яд не исчез, приступ удалось подавить. Чудовищная усталость нахлынула волной, сознание начало меркнуть.

Перед тем как окончательно провалиться в забытье, он почувствовал, что грубая рука по-прежнему крепко держит его, согревая неуклюжим, раздражающим теплом.

Это лишь временная мера...

Вынужденная мера...

Когда я восстановлюсь, я обязательно...

Мысль не была закончена — тьма поглотила последние остатки сознания.

Ли Чжань почувствовал, что рука Юнь Цинцы окончательно расслабилась, а дыхание стало ровным и глубоким. Он понял, что господин наконец выдержал приступ и уснул.

Он облегченно выдохнул и обнаружил, что его собственная одежда на спине промокла от пота.

Ли Чжань осторожно разжал пальцы, бережно уложил руку Юнь Цинцы на траву и накрыл его своим старым, но чистым верхним халатом.

Глядя на бледное лицо спящего и его все еще слегка нахмуренные брови, Ли Чжань почувствовал, как его простодушное сердце наполняется тревогой и едва уловимым состраданием.

Он молча отодвинулся к костру, подбросил дров и стал охранять этот с трудом добытый, хрупкий покой.

Снаружи сгущалась ночь. Внутри пещеры плясали огни, освещая две фигуры — сидящую и лежащую. Красная нить судьбы, сплетенная из унижения и зависимости, становилась все запутаннее.

http://bllate.org/book/23421/2522612