Готовый перевод Transmigrated: After the Villainous Master Lost All Cultivation / Злой наставник: После потери всех сил: Глава 12

Закалка тела подходила к концу. Чжун Ивань уже настолько изнемогал от боли, что его сознание затуманилось. Казалось, кости дробили в пыль, а затем собирали заново, и во всем теле, в каждой клеточке, пульсировала невыносимая мука.

И это при том, что система снизила порог чувствительности до минимума, иначе он бы попросту скончался от болевого шока.

Линь Сунчжи смотрел на него с нескрываемой усталостью. Управление огнем отнимало массу душевных сил, не говоря уже о том, что ему приходилось постоянно следить за состоянием Чжун Иваня, не давая тому провалиться в забытье.

Радовало лишь то, что Чжун Ивань успешно достиг второго уровня Закалки Тела. В ближайшие три дня оставалось лишь закрепить и расширить меридианы, а затем постепенно двигаться дальше, вплоть до девятого уровня.

Чжун Ивань просидел в котле целых четыре часа — восемь часов по привычному исчислению, — за окном уже давно стемнело. Линь Сунчжи промок от пота до нитки, и, когда он поднялся, его даже слегка качнуло. Не обращая внимания на усталость, он потянулся к лестнице, чтобы вытащить дрожащего Чжун Иваня из котла.

Кожа юноши была ледяной, будто он обнимал глыбу льда.

— Младший брат, ты еще в сознании? — хрипло спросил Линь Сунчжи.

В ответ тот, опустив голову, слабо кивнул и выдавил из горла едва слышный стон.

Линь Сунчжи немного выдохнул, наложил на Чжун Иваня Заклинание Очищения и принялся одевать его. Чжун Ивань был совершенно обессилен и мог лишь покорно позволять делать с собой всё что угодно. Закончив, Линь Сунчжи прижал ладонь ко лбу и тяжело вздохнул. Помочь раздеться — это одно, но вот одевать кого-то он совсем не умел.

Снежно-белое верхнее одеяние небрежно наброшено на плечи, волосы спутались, а на лице красавца застыли следы слез. Выглядел он так, словно его только что изрядно потрепали.

Поняв, как двусмысленно это выглядит, Линь Сунчжи молча постучал себя по виску, отгоняя нелепые мысли. Раз уж не получается одеть нормально, то и не стоит. Ранее он отправил сообщение драгоценному ученику Чжун Иваня, чтобы тот после занятий зашел на Пик Тяньцзи за своим учителем. Если Линь Сунчжи не ошибся в расчетах, Шэнь Цзюань уже ждал снаружи Зала Фармацевта.

С этой мыслью он закинул руку Чжун Иваня себе на плечо и, полуволоком-полуна себе, вытолкал его за дверь.

И точно: под старой софорой у входа в зал прислонился к стволу стройный юноша, закрыв глаза в ожидании. Почувствовав их приближение, Шэнь Цзюань дрогнул длинными ресницами и медленно открыл глаза.

Его взгляд задержался на растрепанном, сбившимся в одежде Чжун Иване.

Линь Сунчжи поспешно поманил его:

— Племянник, долго ждал? Процесс только что завершился, побеспокою тебя — отведи учителя обратно на пик, пусть отдохнет.

Шэнь Цзюань глухо отозвался и, сделав несколько шагов, принял наставника на себя. Даже сквозь слои ткани он почувствовал необычный холод, исходящий от тела Чжун Иваня.

Линь Сунчжи вытер платком пот со лба и вздохнул:

— Боюсь, в ближайший месяц придется просить тебя забирать его после занятий. Запомни: не позволяй ему сразу касаться горячей воды или еды, температура должна подниматься постепенно.

Шэнь Цзюань опустил взгляд:

— А если обнимать для согрева?

Линь Сунчжи замер, чувствуя себя лишним, и тихо кашлянул:

— Э-э… ну, это допустимо.

Получив ответ, Шэнь Цзюань кивнул, попрощался с дядей-наставником и, прижимая к себе Чжун Иваня, направился к телепорту у подножия горы. Линь Сунчжи долго смотрел им вслед, пока фигуры не скрылись из виду, после чего покачал головой и, тяжело вздохнув, развернулся. Если бы его духовные силы не были так истощены, он бы сам перенес их обратно в мгновение ока. Линь Сунчжи устало потер переносицу: нужно срочно медитировать и восстанавливать силы, завтра снова предстоит закалка.

***

Горная дорога ночью — удовольствие сомнительное. Несмотря на то, что вдоль каменных ступеней были приклеены Талисманы Освещения, путь вниз казался темным и неуютным.

По крайней мере, так это виделось Чжун Иваю, чье тело было лишь бренной оболочкой смертного. Он, словно страус, уткнулся лицом в грудь Шэнь Цзюаня, прокручивая в голове всевозможные страшилки. Чжун Ивань сам себя пугал, и от этого страха невольно вцепился в воротник ученика.

Шэнь Цзюань наконец понял: этот человек просто боится темноты.

Истинный Огонь Южного Сияния послушно отозвался на волю хозяина, превратившись в рой алых стрекоз, которые закружили вокруг них. Теплый, живой свет тут же пробудил в ком-то любопытство. Чжун Ивань перестал прятаться, высунул голову из объятий Шэнь Цзюаня и, дрожащей рукой, потянулся к стрекозам.

Длинный рукав съехал к локтю, обнажая на коже четкие фиолетово-красные следы зубов.

Шэнь Цзюань замер на месте, его взгляд прилип к ровным отпечаткам.

— Учитель, это вы сами?

Чжун Ивань, развлекавшийся со стрекозой, посмотрел на него. В его звездных глазах стояла влага, даже ресницы были мокрыми, словно он только что пережил нечто интимное. Но сам он этого не осознавал и ответил охрипшим голосом:

— Закалка — это так больно. Чтобы не потерять сознание, я немного покусал себя.

Шэнь Цзюань на мгновение замолчал. Он знал, что Чжун Ивань решил очистить меридианы и сменить костный мозг, но не ожидал, что у того хватит такой железной воли. Это заставило его взглянуть на учителя по-новому.

— В следующий раз не причиняйте себе вреда. Если хотите оставаться в сознании, лучше поговорите со мной. Если дяде-наставнику нужно сосредоточиться на защите, вы можете поболтать с учеником. Кстати, я хотел кое-что подарить учителю.

Чжун Ивань оживился:

— Что же?

Шэнь Цзюань ответил быстро:

— Раковину Передачи Звука. Отдам, как вернемся.

Раковина? Это что, овощ?

Система просветила его молниеносно: *Раковина Передачи Звука — это инструмент для двусторонней связи. Не требует духовной энергии, работает в реальном времени, как телефон. Поскольку раковины обычно появляются парами, их часто используют влюбленные в мире совершенствования. Отличное средство, чтобы следить за объектом и проверять на измены.*

Услышав пояснение, Чжун Ивань застыл, а его уши невольно покраснели. Шэнь Цзюань, видя, что тот молчит, решил, что учитель не понял, и пояснил:

— Морская раковина, простая передача звука. Если почувствуете, что сознание мутится, просто скажите мне что-нибудь через раковину, я отвечу в любое время.

Шэнь Цзюань, конечно, знал, что раковины обычно используют влюбленные. Но в его представлении практичность вещи гораздо важнее скрытых подтекстов. Чжун Ивань, глядя на профиль главного героя, поспешно опустил голову, прежде чем их взгляды встретились:

— Разве у тебя нет занятий? Я не буду мешать?

Шэнь Цзюань ответил не раздумывая:

— Это нельзя назвать помехой. Теоретические курсы на сегодня окончены, дальше только повторение и практические тесты. Я буду на тренировочном полигоне Пика Юйхэн, так что если учитель позовет меня через раковину, я сразу отвечу.

Вот это да! Даже на тренировке готов болтать? Чем не переписка с парнем во время игры?

Чжун Ивань был поражен собственными мыслями. Ладно, разница всё же есть: Шэнь Цзюань — не его парень, а его добрый и красивый маленький ученик. Хотя, по правде говоря, это ученик в одностороннем порядке заботится о своем никчемном учителе.

Алые стрекозы летели впереди, указывая путь. Шэнь Цзюань вспомнил наказ Линь Сунчжи и добавил:

— Учителю лучше не касаться этих стрекоз, дядя Линь запретил вам прикасаться к источникам тепла.

Чжун Ивань послушно отпустил огненных насекомых и, запоздало почувствовав озноб, снова прижался к груди Шэнь Цзюаня:

— Но мне холодно.

Последствия ледяного нефрита были слишком сильными, его словно превратили в ледышку. Даже при дыхании изо рта шел пар. Он пропустил и обед, и ужин, поэтому сейчас был голоден и промерз до костей. Шэнь Цзюань заметил это, и в его глазах промелькнула задумчивость. Не то чтобы он был невнимательным, просто у него совсем не было опыта в уходе за кем-то.

Помолчав, он на время поставил учителя на землю. Чжун Ивань решил, что надоел ему, и встал рядом, прикидывая в уме, сможет ли дойти сам. Но ноги были ватными, их до сих пор била мелкая дрожь, да и колени от холода совсем одеревенели. Если он сделает шаг, то, скорее всего, просто покатится по ступеням вниз.

Чжун Ивань посмотрел на бесконечную лестницу и понял, что вполне может разбиться насмерть. Он хотел спросить, почему нельзя вызвать журавля, но, глядя на то, как его самого шатает, понял: если он сядет на журавля, то, скорее всего, свалится с него на полпути и превратится в лепешку.

Не успел он додумать, как его укутали в тяжелую накидку, и Шэнь Цзюань тщательно завязал пояс. Мягкий белый мех обрамлял его ошарашенное лицо. Пока он соображал, ему в руки сунули два бумажных пакета.

Закончив, Шэнь Цзюань закинул высокий хвост на грудь, присел перед Чжун Иванем и обернулся:

— Я понесу вас на спине, учитель. Путь вниз еще долгий, перекусите пока этим, а дома я приготовлю что-нибудь получше.

— Хорошо, — пробормотал он, и лишь оказавшись на спине ученика, окончательно пришел в себя.

Ох уж этот главный герой-белый лотос… Чжун Ивань был готов расплакаться. Как же его сокровище Цзюань-Цзюань может быть таким нежным!

Открыв пакеты, он обнаружил вяленую говядину, свинину и желтоватые, на вид очень мягкие пирожные. По старой привычке первый кусочек он протянул Шэнь Цзюаню:

— Ученик, ученик!

Шэнь Цзюань отклонился, уворачиваясь от говядины, которой тыкали ему в губы:

— Учитель, ешьте сами. Ученик уже давно практикует инудию, я не голоден.

Чжун Ивань моргнул и снова потянулся к нему.

— Учитель, — с ноткой беспомощности сказал Шэнь Цзюань.

— Знаю-знаю, не буду баловаться, — Чжун Ивань отправил кусочек мяса себе в рот.

Убедившись, что учитель угомонился, Шэнь Цзюань понес его дальше. Алые стрекозы порхали вокруг, освещая всю дорогу. Чжун Ивань смотрел на профиль Шэнь Цзюаня, и мысли его метались. Даже если он переживет закалку и обретет духовный корень, он — смертный по рождению, и путь к вознесению ему закрыт. Сегодняшняя закалка едва не убила его. Линь Сунчжи не хотел его мучений и советовал остановиться, пока не поздно. Ведь смертное тело не выдержит Небесной Скорби. Мощь вознесения просто развеет его душу.

Впрочем, даже если он останется калекой, Янь Чжучэнь и остальные его не бросят. Но Чжун Ивань был оптимистом: не вознестись — так не вознестись. Если удастся достичь стадии Прохождения Скорби — уже удача.

Обычно те, кто рождаются с духовным корнем, имеют и врожденную кость бессмертного. Иногда это всего лишь крошечный фрагмент, но его достаточно, чтобы выдержать Скорбь. А Шэнь Цзюань, обладатель полноценной кости бессмертного, — редчайшее явление во всем мире совершенствования.

Чжун Ивань крутил в пальцах кисточку, свисавшую с уха Шэнь Цзюаня, и рассеянно думал: неудивительно, что злодей-учитель из оригинала так хотел вырезать эту кость. Кто угодно на его месте чувствовал бы обиду. Столько боли, столько усилий, чтобы ступить на путь совершенствования, и всё ради того, чтобы упереться в стену из-за отсутствия кости бессмертного и доживать век как обычный долгоживущий человек.

Чжун Ивань откусил кусочек мягкого пирожного, и сладкий вкус наполнил рот. У него не было больших амбиций. Прожить подольше, увидеть побольше красивых мест — уже неплохо. Если повезет достичь стадии Прохождения Скорби, он проживет тысячу лет. Что ж, будет он тогда маленькой, но очень живучей черепахой.

Он рассмеялся, прикрыв рот кулаком. Шэнь Цзюань бросил на него косой взгляд: он искренне не понимал, почему у этого человека такие перепады настроения. Только что был полуживым, а теперь, даже засыпая на ходу, умудряется играть с его кисточкой.

— Послушный ученик, как закончишь тесты, возьми меня с собой погулять.

Судя по прогрессу, через месяц он закончит девятый уровень, так что нужно будет устроить себе отпуск.

Шэнь Цзюань не понял, как тема сменилась на прогулку, но, подумав, ответил:

— Я договорился с Чэнь Сюаньшаном и остальными поехать в город Чжанхуа после тестов. Там будет Фестиваль Сотни Богов, это очень известное событие, и там подают уникальные пирожные Чуньцзи. Учитель, поехали с нами.

Город Чжанхуа?

Услышав ключевое слово, Чжун Ивань мгновенно проснулся. Это же одна из важнейших арок главного героя! А задание системы требует, чтобы он был добр к нему. Баловать! Баловать до смерти! Хотя, по правде, это Шэнь Цзюань постоянно возится с ним…

Чжун Ивань смущенно потер щеку. В любом случае, ему нужно увязаться за ними.

— Хорошо, конечно! — радостно согласился он.

На Фестивале Сотни Богов в конце всегда случайно выбирают того, кто будет изображать бодхисаттву Гуаньинь. В оригинале этим счастливчиком стал Шэнь Цзюань. Бедный его Цзюань-Цзюань… Его же с мрачной физиономией пронесут по всему городу в паланкине. Ха-ха, это будет уморительно! Такое пропустить нельзя!

Шэнь Цзюань, казалось, что-то вспомнил, и его брови слегка сошлись. Бросив взгляд на дурашливо улыбающегося учителя, он задумал кое-что недоброе.

По дороге на пик наставник и ученик строили коварные планы, каждый мечтая устроить другому сюрприз.

***

Время летело, как бегущий конь. Месяц прошел в одно мгновение.

Благодаря железной воле Чжун Ивань наконец пережил девятый уровень Закалки Тела. Тем временем Цзи Юньцзин прислал весточку из Долины Царя Лекарств: он ушел в Северные Земли на поиски редких трав и вернется не скоро. О лечении от яда пока пришлось забыть.

Что сказать об этом месяце? Сказать, что это было тяжело — ничего не сказать! Жизнь была хуже, чем у самого усердного офисного работника. Два часа теории с Шэнь Цзюанем, восемь часов очищения меридианов, два часа медитации ночью, остальное — сон.

Спустя месяц Чжун Ивань наконец смог начать совершенствоваться, но при этом похудел на десять килограммов.

Накануне отъезда в Чжанхуа Линь Сунчжи вживил в него новый корень ветра. Под руководством Янь Чжучэня Чжун Ивань научился направлять Ци в тело. И, что особенно радовало, его уровень ООС поднялся до 34-го, он получил кучу полезных навыков и карт защиты, а система в придачу подарила два дополнительных слота в инвентаре. Казалось, всё налаживается.

Сегодня был день окончания тестов у Шэнь Цзюаня. Они договорились встретиться у главных ворот секты. Шэнь Цзюань предупредил, что у них с Чэнь Сюаньшаном есть задание от секты, так что прогулка — лишь повод. Но Чжун Ивань настоял на своем: задание системы требует быть рядом с героем.

Чжун Ивань попросил журавля довезти его до ворот, прождал два часа и от скуки начал крутить в руках раковину, висевшую на шее. Когда Янь Чжучэнь узнал, что у них с Шэнь Цзюанем раковины из одной пары, его челюсть чуть не упала на землю. Вот что значит стереотипы: все считали, что раковины — только для влюбленных.

Чжун Ивань лишь фыркнул. Никто не запрещал использовать их никчемному учителю без силы и его надежному ученику! После долгих объяснений Янь Чжучэнь понял свою ошибку и неловко извинился.

Чжун Ивань разглядывал изящную белую раковину, как вдруг из нее раздался голос Шэнь Цзюаня:

— Учитель, вы уже пришли?

Чжун Ивань от неожиданности дернулся, чуть не выронив раковину. Он потер щеку и ответил:

— Да… уже здесь, сижу на ступенях у главных ворот.

Главные ворота секты Тай-и были величественны: огромные колонны из белого нефрита с головами драконов по бокам делали одинокую фигурку, сидящую на ступенях, еще более хрупкой. Шэнь Цзюань убрал раковину и тихо подошел к человеку, который задумчиво жевал травинку.

— Учитель.

Чжун Ивань поднял голову. Перед ним стоял юноша с чистым, ярким лицом в темно-бордовом тренировочном костюме, а кисточки на ушах покачивались при каждом движении.

Чжун Ивань прищурился. Красный цвет очень шел Шэнь Цзюаню. Яркий, ослепительный юноша в самом расцвете сил.

Не успел Чжун Ивань ответить, как сзади раздались голоса:

— Приветствуем дядю-наставника!

Травинка выпала у него изо рта. Шэнь Цзюань помог ему подняться, и Чжун Ивань обернулся к парню и девушке, которые почтительно сложили руки в приветствии.

Ого, а вот и первая группа главных героев.

Шэнь Цзюань, опасаясь, что учитель их не узнает, передал мысленно:

— Тот, что в черном — Чэнь Сюаньшан, ученик дяди Цзи Юньцзина с Пика Юйхэн. А рядом с ним девушка в мужском костюме — Ли Ю, ученица дяди Цзян Наня с Пика Тяньцюань.

Чжун Ивань навострил уши. Точно, их ученики. Он невольно вспомнил отношения оригинала с Цзи Юньцзином и Цзян Нанем, а затем — взаимодействия Шэнь Цзюаня с Ли Ю и Чэнь Сюаньшаном в книге…

Черт! Каков учитель, таков и ученик!

http://bllate.org/book/23429/2523743