×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Sunshine Blinds Ahead / Солнце слепит впереди: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже не применив ни единого навыка, двумя критическими ударами подряд он легко отправил к праотцам зазевавшегося хилого мага, шедшего в арьергарде.

— У-у... — простонала изнеженная Ло Шэнь, рухнув на землю.

Ань Шэнь не замедлил хода. Убийство мага для него было не сложнее, чем пнуть подвернувшийся под ногу камень. Одно движение — легкое, грациозное, словно текущая вода. На экране трансляции его глаза, черные и невозмутимые, выдавали в нем истинного ассасина, балансирующего на серой грани между тьмой и светом.

Мгновенный скачок.

Он осмелился ворваться прямо в гущу битвы!

Для профессионального игрока скачок нужен не для бегства, а для жатвы!

Ань Шэнь начал жатву!

Он косил врагов!

И только тогда, кажется, все наконец осознали: у игроков команды Синих «Слава» почти не осталось здоровья!

Влетев в самую гущу, Ань Шэнь активировал навыки. Мелькание клинков, брызги крови.

— А!

— Двойное убийство!

— А!

— Тройное убийство!

Тройное!

Всего за две секунды вор совершил тройное убийство!

У Синих выбыли все дамагеры, остались лишь танк с крохами здоровья и полутанковый воин.

Хрупкий ближник-АДК против двух «жирных» целей — в честном бою шансов нет.

Оказавшись в окружении, вор Ань Шэня был на грани гибели: хватило бы одного удара полутанка, чтобы отправить его к праотцам.

Развернувшийся полутанк активировал ускорение и уже занес над головой огромный топор.

Ань Шэнь потратил скачок, навыки на перезарядке. На своих коротких ножках от разъяренного воина не убежать.

Опасность!

Что делать?

— Все, конец!

— Поторопился, просто подарил им фраг.

— Ань Шэнь, жми!

Зрители были на пределе. В такой суматохе мало кто мог соображать — всё внимание было приковано к яростной схватке на экране. Мало кто понимал, что для профессионала такая ситуация вовсе не смертельна.

Все это — лишь шоу.

В тот момент, когда хрупкий вор уже готов был пасть под топором, с небес прилетел красный крюк.

Вор был подтянут!

Он спасся!

В безвыходной ситуации вор ушел!

Точно! У Красных, помимо вора Ань Шэня, оставался еще маг-саппорт!

Мастерский ход!

Красава!

Спасшийся вор не стал убегать. Он активировал скрытность, а следом — скачок и удар в спину!

— Четверное убийство!

Четверное!!

— Ань Шэнь, я тебя обожаю!

— А-а-а-а-а-а!

— Пятерное! Пятерное!

— Уничтожь их всех!

— Ха-ха-ха!

— Боже, как эффектно! Мой кумир!

— Этот трюк на десятку, ставлю высший балл.

Когда соратники полегли, полутанк наконец осознал опасность и бросился наутек. Но Ань Шэнь, который все просчитал, разве позволил бы ему уйти?

Первый навык саппорта — и полутанк снова притянут крюком.

Ань Шэнь настиг его и обрушил град ударов.

Двое на одного.

Полутанк испустил дух.

— Ас!

Тотальный разгром!

Ожидаемого пятерного убийства не прозвучало. Саппорт не успел вовремя остановиться и украл фраг.

— Эх, досадно.

— Пятерного нет?

— Не хватило драйва.

— Победа, победа! Все равно Ань Шэнь крут.

— Шлю подарки своему кумиру, шлю, шлю!

— Ставлю высший балл за этот раунд, последний замес был просто огонь, держи Феррари.

Воскресший танк Красных подоспел к остальным, они вихрем пронеслись по линии, снося башни. Синие, возрождаясь, по одному бежали на верную смерть. Игра окончена, профессиональная команда одержала блестящую победу.

Трансляция завершилась.

Как только лицо Ань Шэна исчезло с экрана, он сорвал наушники и с грохотом швырнул их на стол. В пустой комнате звук отозвался эхом, все затаили дыхание. Он вскочил с места, и его стул на колесиках с силой врезался в стену в двух метрах позади.

Одновременно с этим он устремил ледяной, мрачный взгляд в одну точку.

Там сидел парнишка с веснушками на лице, лет пятнадцати-шестнадцати. Под этим свирепым взглядом он в страхе опустил голову, не смея произнести ни слова.

— Ты тупой, что ли? — Ань Шэн подошел и пнул стул мальчишки. Тот отлетел вместе с парнем и ударился о стену, издав короткий вскрик. Ань Шэн не остановился: подскочив к нему, он отвесил парню звонкую пощечину. Ладонь Ань Шэна онемела, а у мальчишки мгновенно покраснели глаза. Ань Шэн ткнул его пальцем в нос и рявкнул: — Плакать! Смеешь плакать?!

Мальчик шмыгнул носом, сглотнул слезы и испуганно замер.

Было больно. Часы Ань Шэна рассекли кожу на голове, и он чувствовал, как течет кровь, но побоялся даже прикоснуться к ране.

Ань Шэн увидел кровь на лбу мальчишки, и его глаза вспыхнули нездоровым огнем. Вместо чувства вины он ощутил лишь извращенное наслаждение от своей власти над другим человеком.

— Знаешь, в чем твоя ошибка? Понимаешь, за что я тебя ударил?

Мальчик закусил губу и кивнул.

— Если бы у меня не было дефицита кадров, ты бы хоть раз попал в прямой эфир?

— ...

— Испортил мне все выступление. Пощечина — это еще дешево отделался.

— ...

— Вали отсюда. Сегодняшних денег не получишь ни копейки.

Мальчик не поднял головы, лишь крепко сжал кулаки. Как саппорт, он знал, что отыграл неплохо — просто не дал Ань Шэну покрасоваться. Он был в ярости, но не смел возразить.

— Проваливай! Чтобы глаза мои тебя не видели. Если бы не... — Ань Шэн хотел что-то добавить, но сдержался. — Можешь не рассчитывать остаться в этом клубе.

Мальчик, прикрывая голову рукой, вышел из комнаты. В спину ему неслись насмешки: старшие товарищи игнорировали бедолагу, радостно подсчитывая подарки, полученные за эфир.

— Сколько?

— Чуть больше пятидесяти тысяч.

— После дележки выйдет немного.

— Ага, где-то по двадцать с лишним.

— Если бы не этот сосунок, вышло бы больше. Пощечина — это он еще легко отделался.

— Ладно, проехали. В следующем месяце переходим в другой клуб. Уходите отсюда со мной, будете жить на широкую ногу, не пожалеете. Потерпите немного.

— Мы только этого и ждем. Условия в Дунтан такие хорошие, спасибо, Шэн-гэ, что порекомендовал нас.

— О чем речь? Мы же братья. Если бы не вы, я бы не был там, где я сейчас. Идите за мной, будете как сыр в масле кататься.

— Хорошо, Шэн-гэ.

Дверь была приоткрыта, и мальчик слышал их смех.

— В Дунтан такие условия, а этот Лю Тай относится к нам как к товару.

— Набрал молодняка на замену, играют отвратительно. Тэ-шэню конец.

— Если бы не Шэн-гэ, был бы у Тэ-шэня такой рейтинг? Как только мы уйдем, клуб развалится.

— Ха-ха-ха-ха!

Мальчик презрительно скривился и ушел, не желая больше слушать их заносчивую болтовню.

Он слышал, как менеджер клуба говорил о переходе Ань Шэна: Ань Шэну уже немало лет. Переходит сейчас — и на что рассчитывает? Его ценят только как коммерческий актив. Но подумайте сами: они заплатят огромные деньги, чтобы выкупить его, а потом станут ли они его беречь? Это просто выжимание всех соков, пока от человека не останется ничего. Но господин Лю другой. Он любит игры, и деньги у него есть. Фильмы и сериалы, которые он продюсирует, могут содержать всех вас. Он набрал вас, потому что ему нравится сама сфера, он хочет вас развивать. Он дает вам будущее и признает вашу ценность. Цените это, не глупите.

Мальчик был еще мал, в том возрасте, когда положен бунт, но он был на редкость послушным. Он внимательно слушал, что говорят взрослые, и, хоть не всегда мог отличить добро от зла, наглость Ань Шэна видел отчетливо.

Поэтому... мальчик про себя поклялся: когда Ань Шэн уйдет, он станет в этом клубе вторым великим мастером!

Ань Шэн продолжал болтать с товарищами. Купаясь в лести, он довольно улыбался.

Это была самая слаженная команда, которой он когда-либо управлял. Только с ними он мог показать сто процентов своих сил. Поэтому, даже рискуя рассориться с Лю Таем, он твердо решил забрать их с собой — с ними он чувствовал себя уверенно.

А развалится ли из-за этого Тэ-шэнь, ему было плевать.

Подарки с трансляции поделили на месте, часть оставили клубу. Ань Шэн не собирался рвать отношения с Лю Таем из-за грошей, он просто искренне считал, что достоин лучшего.

Дзынь-дзынь...

Зазвонил телефон. Ань Шэн взял трубку — звонил менеджер клуба Дунтан.

С новыми хозяевами ссориться нельзя. Он сделал жест рукой, и в комнате воцарилась тишина. Все смотрели на него с благоговением, как на бога.

В глазах Ань Шэна мелькнуло торжество. Он помнил, как Лю Тай когда-то так же осаживал его. Неужели теперь и он достиг такого статуса?

— Ань Шэн, я хочу спросить тебя кое о чем, — голос менеджера на том конце провода был недобрым.

Ань Шэн почувствовал неладное и ответил осторожно:

— Менеджер Дэн, слушаю вас.

— До подписания контракта с нами ты контактировал с другими клубами?

— Нет! — Ань Шэн, услышав вопрос, выдохнул и отрезал: — Ни с какими.

— С любыми? Не только внутри страны.

Ань Шэн замешкался, и в его голосе проскользнула неуверенность, которую он сам не заметил:

— Нет.

— Хорошо. Мы разберемся. Юридический отдел компании уже готов. Если кто-то вздумает играть за спиной, я ему устрою сладкую жизнь!

— Менеджер Дэн... вы сказали, юридический отдел? — Ань Шэна бросило в холод, сердце сжалось.

Он повесил трубку, и лицо его помрачнело. В комнате никто не смел дышать. Ань Шэн открыл соцсети и вбил в поиск «Ань Шэнь». Через секунду обновилась лента с тысячами сообщений.

Самые свежие — сегодняшние.

Он перешел по ссылкам и увидел пост одного авторитетного медиа-блогера, опубликованный ровно в восемь вечера — в момент начала его трансляции.

Вэнь Юй: Сенсация! Перед переходом в Дунтан за огромный гонорар киберспортивный бог Ань Шэн вел переговоры с корейским клубом TKU.

[Фото]

Прошлогодний кубок WS, победа Ань Шэна и его команды.

[Фото]

После матча Ань Шэн общается с капитаном TKU.

[Фото]

В тот же вечер — личная встреча с менеджером TKU.

[Фото]

Скриншот интервью с менеджером TKU: «У Аня отличное стратегическое видение, он выдающийся игрок, но, к сожалению, из-за разногласий по зарплате прийти к соглашению не удалось».

Когда Ань Шэн увидел эти фото, кровь в его жилах застыла.

Глава 24. Вэнь Юй сеет хаос.

Когда Ань Шэн увидел эти фото, кровь в его жилах застыла. Фотографии были подлинными. В прошлом году, после турнира, менеджер TKU хотел подписать его. Они встречались не раз.

TKU был легендарным клубом, Ань Шэн всегда мечтал играть там, плечом к плечу со своими кумирами. Он был готов даже сменить гражданство на корейское — для него это было только плюсом. Но после детального обсуждения цена, которую они предложили, заставила его долго сомневаться, и в итоге он отказался. «Четыре азиатских тигра» называются, а такие копейки предлагают — позорище.

Он отказался. Четко и ясно.

Ань Шэн пролистал фото еще несколько раз. Прошел год, он никак не ожидал, что это всплывет сейчас. Правду угадать было несложно: эти данные придерживали до последнего момента, чтобы в нужный час втоптать его в грязь. А кто это сделал — вариантов было немного.

Хотят его уничтожить?

Мечтать не вредно!

Думают, пара фоток — и он виновен? Не смешите! Оправданий — вагон!

Ань Шэн был молод, но уже много лет варился в этой среде и знал правила: пока нет железобетонных доказательств, такие фото — лишь шум, который скоро утихнет, а кому он пойдет на пользу — еще вопрос.

Глядя на количество репостов и комментариев, Ань Шэн понял: ответ должен быть осторожным, с правильной идеологической позицией... Правильной? Есть!

Он сделал репост.

Ань Шэнь V: Фото годовой давности. Увидел сегодня — удивился и вспомнил те дни. Это был мой первый вклад в славу страны, честь, которую я буду хранить всю жизнь. Сражаюсь за честь! \ Вэнь Юй: Сенсация! Перед переходом в Дунтан...

Как только сообщение появилось, фанаты, и так бушевавшие в комментариях, тут же отозвались:

— Подумаешь, несколько фото, что такого?

— Завистники.

— Подписать контракт с корейским клубом? Он что, дурак?

— Ань Шэнь, я с тобой.

— Точно, бред какой-то. Контракт с зарубежным клубом — это же сразу навлечь на себя гнев народа.

— Сражаемся за честь!

— За честь!

Ань Шэн выдохнул, видя, как меняется настрой. Заметив тревожные взгляды товарищей, он самодовольно ухмыльнулся:

— Думали, такой ерундой меня достать? Лю Тай, собака сутулая.

Товарищи переглянулись.

— Это господин Лю?

— Лю Тай устроил?

— Да не может быть.

— Этот Вэнь Юй... посмотрите его прошлую новость, он же разоблачил господина Лю и Фан Туна, они вроде не в одной команде.

Ань Шэн не был уверен, это было лишь предположение — на самом деле его интеллект был далек от того образа, что он создавал в рекламе. Но интуиция работала безотказно:

— Только Лю Тай. Вэнь Юй, даже если бы сейчас следил за мной, не нашел бы фото годичной давности. Начать травлю именно с того момента — это мог только Лю Тай. Он человек властный, эгоцентричный, не терпит конкуренции, мелочный и до ужаса мнительный. Он наверняка копал под меня уже давно.

— Впрочем... — усмехнулся Ань Шэн, — эти фото — пыль, они меня не сломят.

Ань Шэн был уверен в себе. Пока не совершено принципиальных ошибок, с его популярностью ему ничего не грозит.

Но тем же вечером Вэнь Юй нанес второй удар.

Через подставной аккаунт он слил скандальные фото Ань Шэна в состоянии алкогольного опьянения.

Внешность всегда была слабым местом Ань Шэна, и Вэнь Юй ударил именно туда.

Фанаты уже смирились с тем, что их кумир «некрасив, зато гениален», но после этих фото их вера пошатнулась.

Первое впечатление.

Второй образ.

Вэнь Юй двумя ударами разрушил имидж «гения, близкого к божеству».

Потому что на фото он был ужасно уродлив, мерзок и противен. Увидев это однажды, забыть было невозможно.

Этой ночью Ань Шэн спал плохо. Он никогда не недооценивал Лю Тая — тот был капиталистом, способным раздавить человека деньгами. Но он следил за Лю Таем и не заметил Вэнь Юя — того, кто скрывался в тени и оказался настоящим мастером интриг.

На следующий день интернет заполонили мемы с уродливым лицом Ань Шэна.

После ночного затишья по сети разлетелись тысячи картинок.

Ань Шэн с огромными ноздрями и лицом — «Я в шоке.JPG».

Ань Шэн с пьяными глазами и слюной на губах — «Я в ауте.JPG».

Ань Шэн с сальной кожей и высокой линией лба — «Старый развратный монах.JPG».

И так далее.

В группах, мессенджерах и чатах повсюду мелькало его лицо — ни одного нормального снимка, сплошной уродский грим.

— Это кто?

— Киберспортивный бог Ань Шэнь.

— Какой урод.

— Ха-ха, и правда страшный.

— Кому же он перешел дорогу?

— Не знаю, говорят, хотел подписать контракт с корейцами, вот его и очернили.

— Переходит к корейцам? Это же предательство!

— Точно, мое уважение к нему испарилось.

— Совсем с деньгами свихнулся? А ведь в прошлом году я его любил.

— Ха-ха, этот мем прикольный, новый уровень уродства.

— «Старый развратный монах.JPG».

— «Соблазняю всех — я сама невинность.JPG».

— Хватит уже слать эту серию, тошнит уже. «Глаза в кучу — безразличие.JPG».

Методы Вэнь Юя были жестоки. Ему не нужно было ничего доказывать, достаточно было максимально испортить репутацию. В сочетании с новостью о контактах с TKU, это сработало идеально: симпатии публики испарились, обычные фанаты разбежались, остались лишь ярые сторонники, которые ничего не могли противопоставить шквалу общественного мнения.

На второй день Ань Шэн был вне себя от ярости.

— Найдите мне адвоката! Я подам на них в суд! Это нарушение прав на изображение! Я разорю их!

В кругах киберспорта гадали, кто стоит за этим.

Скорее всего, Вэнь Юй — его последний пост был явным сигналом, иначе зачем ему раскрывать историю с TKU?

Но доказательств не было.

Вэнь Юй действовал предельно осторожно. Все подозревали его, но улик не находили. Мемы словно с неба свалились. А его новость была составлена так, что придраться было не к чему — все в рамках правил.

А затем, как это бывает, когда дерево падает, все начали его пинать — хотя на самом деле за этим стоял один человек.

http://bllate.org/book/23433/2524575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу