×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Villain's Every Wicked Deed / Быстрое прохождение: Злодей не знает пощады: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Головокружение отступило. Цюй Фэй еще не успел открыть глаза, как на переносицу упала холодная капля воды.

Воздух был пропитан сыростью и могильным холодом. Смахнув каплю, он быстро сел и огляделся — и тут же увидел того, кого меньше всего ожидал здесь встретить.

Ого, — Цюй Фэй едва сдержал холодную усмешку. Говорят, что при встрече враги смотрят друг на друга с особой ненавистью, но в его случае это было еще мягко сказано.

Его взгляд остановился на молодом человеке, который без сознания прислонился к огромному сталагмиту. Цюй Фэй холодно прошептал про себя это имя:

Цзян Шисюй.

В той, прошлой жизни, он закончил свои дни, даже не будучи похороненным по-человечески, и в этом была немалая заслуга этого человека. Того самого, кого в мире боевых искусств называли ледяной красавицей номер один — Цзян Шисюя.

Белоснежные одежды, даже в этой убогой сырой пещере, казались неземными. Стройная фигура, алые губы, белые зубы — он был красивее любой женщины. Но никто не знал лучше Цюй Фэя, насколько холодным, жестоким и безжалостным становился этот человек, стоило ему открыть глаза.

В мире воинов его внешность, способная погубить целые города, уступала лишь одному — мечу Фэйшуан, который он никогда не выпускал из рук. Впрочем, дело было не в самом мече, а в пугающем мастерстве того, кто его держал.

В той жизни Цюй Фэй впервые встретил Цзян Шисюя и, приняв его за девушку, захотел подойти и заговорить. В итоге тот просто отсек ему палец, которым он к нему прикоснулся.

При мысли об этом Цюй Фэй сжал зубы. Боль от того отсеченного пальца он в этой жизни обязательно вернет ему сторицей, нет, тысячекратно.

Видимо, его жажда убийства была слишком сильна: длинные ресницы Цзян Шисюя дрогнули. Он медленно открыл глаза, отчужденно и растерянно обвел взглядом пространство, пока наконец его взор не сфокусировался на Цюй Фэе.

В тот же миг в голове раздался голос системы:

— Хозяин, сработало условие повышения симпатии. Текущий уровень симпатии главного героя равен нулю.

Цюй Фэй мгновенно подавил бурю эмоций в глазах. Встретившись с его ледяным взглядом, он без тени страха улыбнулся и непринужденно произнес:

— Наконец-то очнулся?

— Кто ты? — Цзян Шисюй не проявил ни капли доверия к его легкому тону. Его холодный, пронизывающий взгляд, словно ледяное шило, казалось, был готов пронзить человека насквозь.

Услышав этот вопрос, Цюй Фэй приподнял бровь, и внутри него закипела злоба — вот оно, началось.

В той жизни, спасаясь от преследователей, он случайно упал в эту пещеру и, очнувшись, увидел ослепительного Цзян Шисюя. По доброте душевной он решил спросить его о чем-то, но в итоге… Он взглянул на свои целые пальцы и про себя фыркнул:

— В этот раз, даже если ты будешь умолять меня прикоснуться к тебе, я ни за что этого не сделаю!

Несмотря на вихрь мыслей, внешне Цюй Фэй оставался невозмутимым:

— Кто я такой — тебе знать не обязательно. Сейчас важнее то, как выбраться из этой проклятой дыры.

Сам он был в порядке, а вот насчет Цзян Шисюя… тут было сложно сказать.

Цзян Шисюй, опираясь на меч, поднялся на ноги и слегка нахмурился, оценивая обстановку. Пещера находилась футах в десяти от поверхности, и если бы он не был отравлен, то легко бы выбрался.

Он отвел взгляд и молча сел обратно на землю. Яду в его теле требовалось еще как минимум два дня покоя.

Цюй Фэй не ждал от него ответа, это была лишь проверка. Что ж, если соблюдать дистанцию, опасности для него нет. Теперь оставалось лишь выжидать и строить планы, как повысить симпатию Цзян Шисюя.

Они сидели по разные стороны пещеры в полном молчании. Цзян Шисюй закрыл глаза, погрузившись в отдых, а Цюй Фэй забавлялся со своими пальцами. К глубокой ночи, когда луна поднялась в зенит, в пещере воцарилась мертвая тишина. Цюй Фэй всегда был падок на наживу и никогда не выходил из дома без ценных вещиц. Пошарив в карманах, он все-таки нашел две жемчужины, светящиеся в темноте.

Он небрежно бросил одну в сторону спутника, чтобы хоть немного осветить ту часть пещеры. Только тогда он заметил, что Цзян Шисюй мелко дрожит, а его губы стали настолько бледными, что казалось, он вот-вот снова потеряет сознание.

http://bllate.org/book/23438/2524901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу