×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Villain's Arranged Marriage Partner / Замужем за мрачным злодеем: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Байхань был ошарашен безумными идеями Ци Цзюэ.

На пальцах уже кровавые мозоли, а он всё ещё думает о том, как бы пофлиртовать? Это же до какой степени нужно быть развратным?

Впрочем, стоит обдумать.

Ци Цзюэ продолжал учить его жизни: — Ты просто возьмись за палец, подбеги к Лу Хуаню и с таким же жалобным взглядом, как только что, пролепечи: «Любимый, подуй, пусть боль улетит».

Юй Байхань: — ...

Погоди, это же поведение умственно отсталого.

Он остановил Ци Цзюэ: — Не пойдет. Лу Хуань любит диких.

А еще косплей.

Речь Ци Цзюэ оборвалась: — ...

Его картина мира начала медленно перестраиваться: — Нас... насколько диких?

— Смотри.

В углу площадки стоял ряд низких табуретов, Юй Байхань притащил один из них. Он поставил табурет рядом с Лу Хуанем.

Лу Хуань прекратил стрельбу и обернулся к нему. Закатанные рукава рубашки открывали предплечья, лук он опустил вдоль тела.

Юй Байхань встал на табурет, глядя на Лу Хуаня сверху вниз.

С этой высоты ощущение дикости как раз появилось.

Лу Хуань молчал и не двигался, просто тихо наблюдал за его представлением. Интересно, какую маску он примерит в этот раз?

Будет ли это «Господин Лу» или «наш Генеральный директор Лу»?

Юй Байхань приподнял подбородок Лу Хуаня: — Доктор Лу.

Лу Хуань: — ...

Его рука, висевшая вдоль тела, невольно дрогнула.

Где-то неподалеку раздался возглас Ци Цзюэ: — Обалдеть!

Другой рукой Юй Байхань надавил Лу Хуаню на плечо, заставляя его поднять подбородок еще выше.

Из-за разницы в росте Лу Хуаню пришлось запрокинуть голову, его кадык нервно дернулся. Густые брови, прямой нос, белоснежная рубашка, на которую падали лучи солнца из внутреннего дворика — он был точь-в-точь как холодный и сдержанный врач.

Юй Байхань на секунду даже засмотрелся, сглотнув слюну.

Лу Хуань спокойно спросил: — Что-то случилось?

Юй Байхань очнулся и протянул поврежденный палец: — Я поранился, не могли бы вы, доктор Лу, помочь мне обрабо... — он осекся, вспомнив, что Лу Хуаню нравится вся эта неловкая игра.

Юй Байхань кокетливо добавил: — Помогите мне продезинфицировать~

— ...

Лу Хуань наконец не выдержал и отступил на шаг: — Сы Байхань!

Рука Юй Байханя опиралась на его плечо, и из-за того, что Лу Хуань отпрянул, опора исчезла, и он полетел с табурета вперед:

— Черт...!

Лу Хуань дернулся и схватил его за воротник.

Но так как вырез был слишком широким, стоило Лу Хуаню потянуть за ткань, как голова Юй Байханя проскочила прямо внутрь воротника —

Перед глазами Юй Байханя потемнело: ???

Лу Хуань, державший в другой руке лук, успел только отпустить воротник и обхватить парня свободной рукой. Раздался глухой звук! Юй Байхань, полностью накрытый футболкой, врезался в грудь Лу Хуаня.

В тот же миг Лу Хуань едва успел подхватить его за спину и вытянуть вверх.

— ...

Хаос вспыхнул и угас в одно мгновение.

Воцарилась тишина. Юй Байхань уткнулся лицом в грудь Лу Хуаня и замер, словно завернутый в саван.

Онемел.

Как он вообще умудрился провалиться в воротник?

Хорошо, что футболка была длинной, иначе он бы еще и живот оголил.

Спустя некоторое время грудь, к которой он прижимался, вздрогнула.

Лу Хуань разжал объятия, схватился за воротник, накрывавший голову Юй Байханя, и начал стаскивать его, как кожуру с побега бамбука.

Юй Байхань снова увидел свет, и первым, что предстало его взору, было лицо Лу Хуаня с полуулыбкой. Лу Хуань с интересом разглядывал его и даже, проявив великодушие, пригладил ему растрепавшийся волосок.

Он двигался неторопливо, голос звучал мягко: — Пациент, кажется, вы серьезно больны.

Юй Байхань: — ...

***

Они стояли, молча глядя друг на друга и обмениваясь взглядами.

А Ци Цзюэ с другой стороны уже остолбенел.

Весь ход событий поверг его в шок — и начало этой истории, и ее финал.

Он не угадал ни того, ни другого.

Не успел он прийти в себя, как оба участника инцидента направились к нему.

Лу Хуань не сменил свою насмешливую гримасу, а заметив Ци Цзюэ, холодно хмыкнул, словно точно знал, кто надоумил Юй Байханя на эти выходки.

Юй Байхань, выставив вперед перебинтованный палец, чувствовал себя совершенно разбитым.

Он спросил Ци Цзюэ: — Где тут аптечка?

— ... — Ци Цзюэ указал на комнату отдыха в глубине комплекса.

Юй Байхань, так и не сняв эту огромную футболку, побрел туда, а Лу Хуань неспешно последовал за ним.

В комнате отдыха был диван и журнальный столик, аптечка лежала в шкафу.

Юй Байхань достал аптечку, сел на диван и собрался проколоть пузырь с сукровицей, чтобы потом прижечь йодом.

Вдруг чья-то рука протянулась и забрала ватную палочку.

Юй Байхань обернулся и увидел, что Лу Хуань сел рядом, перехватил его запястье и явно собирался сам заняться раной.

Он насторожился: — Что ты делаешь?

— Разумеется, обрабатываю рану нашему Байханю.

— Я лучше сам.

Лу Хуань крепче сжал его руку, потянув к себе. Уперевшись локтями в колени, он начал обработку: — Не дергайся, слушай доктора.

Юй Байхань: — ...

Ах, какой же ты развратник.

Первоначальная неловкость постепенно прошла, и Юй Байхань, привычно включив наглость, пришел в норму. Глядя, как сосредоточенно Лу Хуань мажет рану, он понял:

И правда, любит косплей.

***

Рану на руке быстро обработали.

Лу Хуань выбросил ватную палочку в мусорное ведро, отошел помыть руки и вытереть их.

Юй Байхань встал: — Нам пора возвращаться?

Время обеденного перерыва подходило к концу, да и стрелять он больше не мог.

— Поедем. — Лу Хуань подошел, еще раз взглянул на его палец, словно любуясь результатом своей работы. — Как ощущения?

Юй Байхань вежливо ответил: — Обработали отлично, спасибо, доктор Лу.

Лу Хуань отпустил его руку, коснувшись пальцем широкого ворота, на котором остались складки от недавней возни.

Он приподнял веки и улыбнулся: — Я имел в виду ролевую игру.

Юй Байхань: — ...

Он улыбнулся: — Стыд и позор.

Ты доволен таким ответом?

Лу Хуань удовлетворенно убрал руку: — Хм, я так и думал.

— ...

Они вышли из комнаты отдыха, попрощались с Ци Цзюэ и отправились домой.

Ци Цзюэ радостно помахал им вслед: — Приходите еще!

Дверь машины закрылась, Лу Хуань повел авто обратно к компании.

Юй Байхань, откинувшись на пассажирском сиденье, не мог успокоиться: — Когда мы придем еще раз?

— Так понравилось?

— Главное, там есть тир.

В машине повисла пауза на пару секунд, Лу Хуань постучал указательным пальцем по рулю: — Когда ты успел научиться?

— В детстве. — Юй Байхань смущенно улыбнулся. — Самоучка, природный талант, не иначе.

— Хм. — Лу Хуань не стал расспрашивать дальше, неизвестно, поверил он или нет.

***

Вернувшись после обеда в компанию, Лу Хуань снова погрузился в дела.

Юй Байхань уютно устроился в его комнате отдыха, валяясь без дела, и только к шести часам они вместе отправились в резиденцию Лу.

Вечером за рулем был Фань Линь.

Он довез их до главного входа, а затем отогнал машину в гараж.

Во дворе усадьбы Лу стояли два особняка: один — главный дом Лу Хуаня, где жили только дворецкий и двое слуг; в другом жили остальные слуги, а также Фань Линь и другие доверенные телохранители.

Когда Юй Байхань и Лу Хуань вошли в дом, дворецкий Фэн уже приготовил ужин и ждал их в гостиной.

— Господин, молодой господин, вы вернулись.

— Дядя Фэн. — Юй Байхань проследовал за ним в столовую и, сев за стол, сказал: — Дайте мне ложку, пожалуйста.

Сегодня он поранил правую руку, есть палочками было неудобно.

Дядя Фэн принес ложку и поинтересовался раной: — Серьезно? Может, позвать семейного врача?

Юй Байхань сдержанно зачерпнул тыквенный суп: — Все в порядке, врач уже осмотрел.

Дядя Фэн забеспокоился: — Хорошо обработали?

Юй Байхань повернулся к Лу Хуаню, который до этого молчал: — Господин считает, хорошо?

Смена обращения — смена роли.

Лу Хуань с полуулыбкой посмотрел на него: — Вполне.

Старина Фэн успокоился и больше не задавал вопросов.

Ужин завершился в загадочных намеках, и после еды Юй Байхань сразу ушел наверх.

Его комната, расположенная в соседнем крыле, была подготовлена еще днем.

Вернувшись в спальню и закрыв дверь, Юй Байхань достал телефон и увидел сообщение от Ци Цзюэ.

Ци Цзюэ: Хорошо провели время? [Золотистый ретривер высовывает язык]

Юй Байхань: Спасибо за прием, было весело.

И спасибо за твою безумную идею, Лу Хуань остался очень доволен.

Ци Цзюэ: Приходите с братом Лу еще! Кстати, я добавлю тебя в группу.

Ци Цзюэ: [Ссылка — приглашение в группу]

Он нажал на ссылку, название группы: [Рынок оптовой продажи метизов]

Юй Байхань: ???

Что это?

Совместные закупки? Приведи друга, чтобы получить скидку?

Он осторожно не стал входить, решив сначала спросить у Лу Хуаня.

Было уже около девяти, Юй Байхань собирался принять душ.

Вспомнив свое слабое тело, которое едва справлялось даже с натяжением тетивы лука, он снова спустился вниз, чтобы попросить дядю Фэна подогреть стакан молока.

— Выпью, как только приму душ.

— Слушаюсь, молодой господин Байхань.

Дядя Фэн проводил взглядом исчезающую на лестнице фигуру и вдруг вспомнил, что тот поранил руку.

Ой! Рану нельзя мочить.

Надо найти ему водонепроницаемые перчатки.

***

Особняк Лу был оформлен в традиционном стиле, но оснащен по последнему слову техники.

Юй Байхань долго возился в ванной, прежде чем нашел сенсорную панель на стене.

Три на три, кнопки расположены как на старом телефоне.

Мало того, что все надписи на английском, так еще и сокращенные.

Посмотрев на это, он решил выйти и позвать на помощь.

В это время дворецкий и слуги еще не спали, Юй Байхань собирался «призвать» кого-нибудь из ближайших.

Он не собирался искать Лу Хуаня, но, едва выйдя из спальни, увидел, как тот выходит из кабинета напротив.

Юй Байхань: Отлично, ты как раз вовремя, Пика-Хуань.

— Ты пришел как нельзя кстати, научи меня пользоваться душем.

Лу Хуань: — Ты не умеешь?

Юй Байхань завел его в спальню: — Не у всех дома стоит душевая система с девятью английскими кнопками.

— ...

Войдя в ванную, Лу Хуань начал переводить функции.

Юй Байхань едва выслушал две, как уже начал терять терпение.

Особенно когда увидел, что из дна ванны исходит свет — это явно лишнее, кажется, будто если сядешь в нее, тебя телепортирует в другое измерение.

Он вежливо прервал его: — Может, просто скажешь, где холодная, горячая вода и кнопка включения?

Лу Хуань замолчал и послушно указал на нужные кнопки.

Проблема решилась быстро.

В ванну уже набиралась горячая вода, Юй Байхань проводил Лу Хуаня к выходу. Сделав пару шагов, тот обернулся: — А как ты собираешься мыться?

Юй Байхань удивился: — Обязательно обсуждать такие детали?

— ...

Лу Хуань посмотрел на его руку.

Юй Байхань на секунду замер, а потом до него дошло: ах да, нельзя мочить.

Он застенчиво похвалил: — Доктор Лу такой внимательный.

Лу Хуань с полуулыбкой ответил: — Профессиональная этика, в отличие от некоторых пациентов, которые думают только о том, как бы домогаться врача.

...Опять он за свое.

Как он подыгрывает, мне нравится.

Юй Байхань тоже решил подыграть: — Ну, а если нельзя мочить, что делать? Может, доктор Лу поможет мне помыть... голову?

Речь оборвалась.

Юй Байхань встретился взглядом с дядей Фэном, стоявшим у двери.

Лу Хуань, почувствовав неладное, тоже обернулся.

Дядя Фэн на секунду застыл, закрыл рот от изумления.

Он невозмутимо сунул водонепроницаемые перчатки в карман, поклонился и медленно удалился.

— ...

— ...

В спальне, где остались только они двое, воцарилась тишина.

Спустя мгновение Юй Байхань закусил губу.

Он сделал вид, что сохраняет спокойствие, и тихо произнес: — Доктор Лу, это не повредит вашей репутации?

— ...Хе.

***

От автора:

Дядя Фэн: Какие только бури я, старина Фэн, не видал?

Юй Байхань: Доктор Лу, может, вам стоит съехать отсюда среди ночи?

Лу Хуань: ...

http://bllate.org/book/23439/2524982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода