Готовый перевод When the Villain Gets the Harem Lead Script / Когда злодей получил роль всеобщего любимца: Глава 7

На следующее утро, проснувшись, Фу Цзюхань обнаружил, что на него неистово лает маленькая желтая собачонка.

Он удивился, но, почувствовав под ладонью что-то странное, с изумлением обнаружил на постели несколько собачьих шерстинок. Неужели Цю Ии в самом деле позволяет собаке спать в его кровати?

Подавив сомнения, он взглянул на Цю Ии. Тот все еще был в маске и, по-видимому, не проснулся. Ходили слухи, что глава клана Цю изуродован, поэтому и не снимает маску даже во время сна.

Фу Цзюхань поймал себя на том, что слишком много внимания уделяет Цю Ии. Он тут же отогнал лишние мысли и соскочил с кровати.

Пришедшие слуги, заметив, что господа спали на разных постелях, заметно охладели к Фу Цзюханю. Похоже, глава клана взял его лишь как инструмент для «исправления судьбы», а не как законного супруга.

— Господин, — один из слуг направился к Цю Ии с тазом теплой воды, а другой повел Фу Цзюханя умываться ледяной колодезной водой.

От холода, обжегшего лицо, жар, скопившийся в груди Фу Цзюханя, постепенно сошел на нет. Цю Ии, может, и жалок, но он все же выходец из знатного рода.

Позади послышались шаги. Цю Ии, уже полностью собранный и закутанный в толстые одежды, вышел следом. Он хотел было что-то сказать, но поперхнулся ветром и, прислонившись к краю колодца, закашлялся. Ожидая почувствовать ледяной холод камня, он ощутил странный жар. Должно быть, Фу Цзюхань только что держался за это место.

Цю Ии поспешно убрал руку и продолжил кашлять.

Слуги обеспокоенно окружили его:

— Господин, вы в порядке? Скоро вам с супругом предстоит поднести чай табличкам предков.

Супруг? Поднести чай? У Цю Ии все внутри перевернулось от таких порядков. Он чувствовал, что не выдержит в этом мире мужчин и минуты.

Система 140, только что пережившая страшный сюжетный поворот, смотрела на Цю Ии как на спасителя. Заметив его дурное состояние, она тут же вспомнила проверенный прием и выдала побочное задание, чтобы отвлечь хозяина.

Побочное задание номер два: в городке Дунлай завелось чудовище, питающееся людьми и искусное в маскировке. Хозяину надлежит помочь в его уничтожении.

— Хозяин, — подбодрила его 140, — после церемонии чаепития вы сможете пойти развеяться!

Выражение лица Цю Ии немного смягчилось.

Он направился к родовому храму, не собираясь идти вместе с Фу Цзюханем. Однако тот двигался очень быстро и постоянно оказывался ровно в трех шагах позади.

Проходя мимо одного из дворов, Цю Ии заметил, что дядья с нетерпением заглядывают внутрь, и невольно тоже посмотрел туда. Двор был окутан духовной энергией, словно обитель бессмертных — видимо, Цю Цыло достиг решающего момента в своем прорыве.

В этот миг дверь отворилась. Цю Цыло вышел во двор, кивнул наблюдавшим слугам и родственникам:

— Я готовлюсь к прорыву, можете смотреть. Если я преуспею, в будущем вы сможете опираться на мой опыт.

После этих слов даже Фу Цзюхань бросил на него взгляд. Техники совершенствования — величайшая ценность, даже ученики бессмертных сект скрывают их, не желая делиться. Ведь от распределения ресурсов на турнирах зависит очень многое, и каждый мечтает вырваться вперед.

— Хотите смотреть — оставайтесь, — бросил Цю Ии, который как раз искал повод отделаться от Фу Цзюханя.

Ему жизненно необходимо было побыть в тишине. Стоило Фу Цзюханю оказаться рядом, как слуги начинали шептаться и называть его супругом, отчего Цю Ии становилось не по себе.

Фу Цзюхань чутко уловил перемену в настроении Цю Ии. Вспомнив слухи, услышанные от служанок, он мгновенно догадался, кто этот юноша во дворе. Несмотря на то что сегодня был день, когда Цю Ии должен был обустроить свою семейную жизнь, все взгляды были устремлены не на него.

Фу Цзюхань сделал шаг и пошел следом за Цю Ии:

— Я пойду с вами на церемонию.

Цю Ии ускорил шаг, но из-за слабости тела не смог уйти далеко. В конце концов он приклеил на себя талисман ускорения и, оставив Фу Цзюханя позади, помчался к храму.

Когда Фу Цзюхань добрался до места, он увидел, что Цю Ии, держа чашу с чаем, постоял перед табличкой Цю Шуйцина, а затем просто выплеснул содержимое прямо на нее.

Фу Цзюхань лишь молча наблюдал. Он и не собирался по-настоящему почитать предков этого клана, планируя лишь создать видимость, но не ожидал, что Цю Ии даже не станет притворяться.

Клан Цю действительно полон тайн.

Едва они покинули храм, как к ним подбежал радостный слуга:

— Господин, великая радость! Второй господин прорвался на стадию Слияния!

Цю Ии коротко ответил:

— Пойду взгляну.

Ему было любопытно, какие изменения происходят в этом мире при прорыве — например, происходит ли очищение костного мозга и улучшение телосложения. Он зашагал быстрее.

В глазах Фу Цзюханя это выглядело как растерянная походка.

Вскоре они подошли к двору. Цю Ии остановился в толпе, не спеша подходить ближе.

Дядя Цю Шуйсэ, с волнением сжимая руку Цю Цыло, воскликнул:

— Я и не думал, что смогу воспитать такого таланта! Цыло, ты в столь юном возрасте достиг стадии Слияния, даже отпрыски трех великих кланов не сравнятся с тобой! В ближайшие дни тебе нужно сохранять спокойствие. Помни, прорыв — это лишь начало, только обретя внутреннюю стойкость, ты по-настоящему ступишь на этот путь.

— Брат, ты пришел! Поздравляю с женитьбой, — Цю Цыло радостно посмотрел на Цю Ии, но не получил ответа.

У Цю Шуйсэ екнуло сердце. Цю Цыло был молод и чувствителен, дома он часто терпел притеснения от Цю Ии. Если тот сейчас скажет что-то язвительное, это может повредить душевному состоянию Цыло и помешать закреплению прорыва. Нужно было как-то спровадить Цю Ии.

Цю Шуйсэ вспомнил о письме, которое получил недавно: в городке Дунлай появилось чудовище, и кланы просили о помощи. Монстр был несильным, поэтому все кланы отправляли лишь младшее поколение для тренировки.

— Господин, — обратился он к Цю Ии, — в мире смертных объявился людоед. Все кланы отправляют своих людей. Раз уж вы теперь глава семьи, вам подобает явиться лично, чтобы показать величие клана Цю.

Цю Ии безразлично кивнул:

— Хорошо.

Увидев, как легко Цю Ии согласился, Цю Шуйсэ пожалел о своих словах. Цю Ии слаб здоровьем, и хотя за ним закрепилась слава жестокого человека, на деле он был слаб. Если он опозорит клан Цю на глазах у других, что делать?

— Я поеду с братом, — Цю Цыло посмотрел на Цю Ии. — Клан Цю всегда занимал последнее место, пора показать им, на что мы способны.

Услышав это, Цю Шуйсэ воодушевился. И правда! Цю Цыло так молод, а уже достиг стадии Слияния. Пора остальным открыть глаза!

Цю Шуйсэ жалел все больше: он лишь хотел разлучить Цю Ии и Цю Цыло, но не подумал, что лучше было бы отправить Цю Цыло одного. Подобные подвиги — лучший шанс для молодых талантов прославиться, а слава помогает укрепить дух. Но теперь было поздно отменять решение.

— Пусть едет, — бросил Цю Ии, взглянув на Цю Цыло.

Письмо было срочным, нужно было выступать немедленно. Цю Ии по обыкновению сел в бессмертную колесницу, но система напомнила, что второе основное задание не выполнено.

— Хозяин, задание требует, чтобы вы взяли Фу Цзюханя в мир смертных и продолжили унижать его.

Цю Ии пришлось взять Фу Цзюханя с собой, не забыв при этом уколоть:

— Твой родной дом, должно быть, в мире смертных? Считай, что это твой визит к родителям после свадьбы.

Фу Цзюхань, видевший, как тот поливает табличку отца, уже не реагировал на подобные колкости. С холодным лицом он сел в колесницу.

Цю Шуйсэ, опасаясь, что Цю Ии будет придираться к Цю Цыло, сам проводил их, по пути давая Цю Цыло тайные наставления и рассказывая о слабостях монстра.

— Но не геройствуй, в поимке чудовищ полагайся на клан Шэнь, делай, как они скажут, — наставлял он.

Цю Цыло внимательно слушал, а в конце прошептал:

— Четвертый дядя, вы так добры ко мне. Если бы вы были моим настоящим дядей…

— Что ты такое говоришь! Кем же еще я могу быть? — Цю Шуйсэ осекся, вспомнив о родословной, и на душе у него стало неспокойно.

Его собственный талант был посредственным, как и у остальных братьев. Конечно, каждый хочет быть главой клана, но у Цю Шуйсэ были амбиции покрупнее. Много лет управляя школой клана, он больше всего сокрушался о слабости своих сородичей. В школах других кланов каждый год появлялись гении, а у них — лишь горстка слабых потомков, да еще и этот болезненный глава.

— Цыло, сосредоточься на славе, укрепи свой дух и закрепи стадию. А с родословной я что-нибудь придумаю.

Получив обещание дяди, Цю Цыло просиял. Он вовсе не боялся за свой дух: его обычная покорность была лишь маской.

***

Городок Дунлай.

Цю Цыло приземлился первым и быстро нашел общий язык с другими учениками кланов.

— Цыло, ты мне друг, поэтому скажу прямо: из-за вашего главы весь клан Цю станет посмешищем.

Цю Цыло хотел было ответить, но, увидев приближающегося Цю Ии, тут же сменил тон:

— Не говори так, брат на самом деле очень хороший.

— Только ты так считаешь. Посмотри, у него скверный характер, в прошлый раз он ни с того ни с сего ударил младшего сына клана Сун, прямо как бешеный пес.

— Это не так… — чем больше Цю Цыло пытался спорить, тем больше собеседник негодовал.

Лишь когда кто-то громко кашлянул, ученик осекся. Его лицо побледнело — он понял, что поливал грязью главу клана прямо у него на глазах. Это неловкое чувство лишь усилило его неприязнь к Цю Ии.

— Глава клана Цю тоже здесь? Неужели для такого мелкого монстра нужно присутствие глав кланов? Младшие бы и сами справились.

Цю Ии вздохнул:

— Я стал главой в столь юном возрасте, ничего не попишешь.

Говоря это, он достал из рукава первоклассную пилюлю, доступную лишь главам кланов, и проглотил ее.

Собеседник подавился словами и перевел взгляд на Фу Цзюханя:

— Слышал, супруга Цю обладает мастерством владения мечом. Не покажете ли нам свое искусство?

Цю Ии промолчал — он ни за что не стал бы выручать Фу Цзюханя. Тем более, если говорить о фехтовании, никто не посмел бы унизить Фу Цзюханя, даже если его база совершенствования разрушена.

Фу Цзюхань взглянул на Цю Ии, сорвал ветку и взмахнул ею в воздухе.

Хотя его сила была утрачена, а в ветке не чувствовалось ни капли жажды убийства, в то же мгновение мечи всех присутствующих издали жалобный звон. Это было его, уникальное намерение меча.

Цю Цыло поспешил сгладить неловкость:

— Мечи предупреждают об опасности, должно быть, монстр где-то рядом.

Все вспомнили, зачем они здесь, и бросились на поиски.

Разница между чудовищем и демоном лишь в наличии разума. Чудовища глупы, их легко уничтожить. Но никто не ожидал, что охота затянется на три дня.

Монстр был невероятно хитер: каждый раз, когда его почти ловили, он ускользал. Даже расставленные кланом Шэнь массивы он обходил без труда.

— Так не пойдет! Если это станет известно, мы все опозоримся! — воскликнул один из учеников, обращаясь к клану Шэнь. — Вы лучше всех ловите монстров, есть еще способы?

Младший представитель клана Шэнь по имени Шэнь Мин, брат Шэнь Цана, был опытным охотником. Потерпев неудачу, он был в ярости. Похлопав по сумке для хранения, он решился:

— Не волнуйтесь, господа. Я расставлю великий массив, и сегодня ночью мы его поймаем!

Он выбрал нескольких сильных практиков, в числе которых оказался и Цю Цыло.

Поняв, что установка массива займет время, остальные ученики уселись медитировать.

Когда наступила ночь, пришло известие от Шэнь Мина: всем нужно идти к деревне на востоке.

Приблизившись к деревне, Цю Ии почувствовал неладное. Чем ближе они подходили, тем холоднее становилось, а в воздухе появился странный, сладковатый аромат.

Он присел, взял горсть земли, понюхал ее и нахмурился.

Массив был пропитан скверной. Казалось, он был призван усилить запах людей, чтобы привлечь монстра. Смертные для него — как кусок мяса.

Массив состоял из двух частей: Инь и Ян. Инь-массив окутывал деревню, источая аромат, а Ян-массив впитывал духовную энергию, создавая защитный купол. Место, где стоял Цю Ии, было одновременно и центром массива, и единственной брешью. Как только монстр, привлеченный запахом, войдет в деревню, брешь мгновенно закроется, чтобы энергия не улетучилась.

Практики, находящиеся в Ян-массиве, могли спокойно атаковать монстра, вошедшего в ловушку.

Цю Ии встал и ничего не сказал. Он не считал себя добряком, но никогда не занимался резней деревень или городов.

140, почувствовав скрытую ярость хозяина, запаниковала:

— Хозяин, вы не можете трогать центр массива! Если вы его разрушите, начнется сильная вибрация, и вы себя выдадите. Как вы объясните, что умеете взламывать массивы?

Цю Ии опустил взгляд, прищурился, глядя на какую-то точку массива, и вдруг тихо улыбнулся.

— Хозяин, вы что задумали? — 140 запаниковала еще сильнее, видя, как ледяная ярость исчезла с его лица.

Цю Ии не ответил и отошел от центра массива. Никто не заметил, как он полоснул себя по пальцу и начертил в воздухе узор.

Массив Инь-Ян? Что ж, тогда он просто перевернет Инь и Ян.

http://bllate.org/book/23440/2525097