Готовый перевод The Villainous Master Just Wants to Survive / Злодей-наставник просто хочет выжить [Перерождение в книге]: Глава 10

Он возвращался домой, когда на полпути наткнулся на черную вихревую бурю, от которой исходило странное ощущение навязчивости. Внезапно буря замерла, словно почуяв что-то неладное, развернулась и бросилась наутек.

Конечно, называть бегством движение магического вихря было не совсем верно, но факт оставался фактом.

Цзян Минчэнь сопоставил два события. Он задумался: за весь день он не делал ничего особенного, просто выходил по делам.

Неужели, возвращаясь, он случайно подцепил ауру призрака? И из-за этого две силы — внутри поместья и снаружи — столкнулись, породив своего рода баг?

Возможно…

Цзян Минчэнь отмахнулся от этих мыслей. В конце концов, каких только абсурдных законов не встретишь в этой иллюзии.

Вернувшись в деревянный терем, он не обнаружил уменьшенного Му Вэнье. Обойдя дом и уже собираясь уходить, он услышал шаги.

В паре шагов от него, утопая в полумраке, стояла маленькая фигурка Му Вэнье. Пара глаз пристально следила за ним из темноты — зрелище, прямо скажем, из фильма ужасов.

Цзян Минчэнь, уже прошедший через попадание в книгу и столкнувшийся с кучей странностей в иллюзии, давно перестал удивляться.

Он не стал убегать, но и приближаться не спешил, просто остановился и посмотрел на него издалека.

Однако маленький чертенок тут же развернулся и дал деру.

Цзян Минчэнь подумал, что после этой ночи у него разовьется фобия на людей, которые разворачиваются и убегают.

Но раз он так сбежал, может, снова помутился рассудком?

Опять надел тот кулон? Или снова что-то переклинило?

Цзян Минчэнь склонялся ко второму варианту.

Сейчас он хотел общаться только с адекватным Му Вэнье, а не терпеть выходки маленького безумца, поэтому, осознав, что тот не в себе, решил уйти.

Но не тут-то было.

Маленький безумец снова активировал механизм, но на этот раз выпустил не насекомых, а чудовище размером с пекинеса.

Пусть оно было небольшим, но невероятно свирепым: бегало быстрее гончей, а зубы, похожие на челюсти Чужого, могли отхватить кусок плоти в пол-ляна за раз.

Цзян Минчэнь бегал быстро, но тварь — еще быстрее.

Когда до пасти, полной острых зубов, оставался всего шаг, из темноты внезапно высунулась маленькая ручка, ухватила его за пояс и втянула в щель в стене.

С грохотом стена сомкнулась, отрезав путь чудовищу.

— Прости.

Цзян Минчэнь удивился. Он не ожидал, что первой реакцией Му Вэнье будет извинение.

Похоже, этот малец снова пришел в себя.

Цзян Минчэнь выдохнул и ответил:

— Ничего страшного.

Маленький Му Вэнье стоял в этой тайной комнате, освещенной лишь одной масляной лампой, с помрачневшим лицом.

Вероятно, он полагал, что после того, как снимет кулон, будет оставаться в сознании, но не ожидал, что сегодня снова потеряет контроль.

— Я давно хотел спросить, неужели ты ни разу не сомневался в этом кулоне?

Цзян Минчэнь, давно носивший этот вопрос в себе и не находивший ответа, решил спросить прямо:

— Ты каждый день приходишь в себя на какое-то время. Если с кулоном что-то не так, ты бы давно это заметил. Разве что… ты носил его, не снимая, еще до того, как попал сюда, поэтому и не почувствовал подвоха.

Его догадка оказалась верна. Тот тихо ответил:

— Именно так. До того как попасть сюда, я уже носил точно такой же кулон.

— Ну и коварная же эта иллюзия! — не удержался Цзян Минчэнь, удостоившись лишь косого взгляда от Му Вэнье.

Вскоре снаружи все стихло, но Цзян Минчэнь все еще нервничал.

— Это чудовище было соткано из духовной энергии, оно может существовать лишь полпалочки благовоний, — объяснил Му Вэнье, заметив его беспокойство.

— Время позднее, если ты в порядке, я пойду. В этот раз ты… кхм… потерял рассудок, возможно, из-за того, что не выспался. Отдыхай больше, я навещу тебя завтра.

Цзян Минчэнь получил приказ присматривать за юным господином днем, но ночное время не было регламентировано.

Он было подумал, можно ли не возвращаться, но после такой выходки этого мелкого…

Когда он открыл дверь и, обернувшись, помахал Му Вэнье на прощание, его взгляд случайно упал на маленькие босые ступни мальчика.

Этот малец все это время ходил босиком?!

В деревянном тереме полно острых щепок, если они вонзятся в кожу, будет же больно!

Цзян Минчэнь прикрыл дверь, вернулся в комнату и, не говоря ни слова, подхватил его на руки.

— Что ты делаешь?

Мальчик, только что провожавший его взглядом, тут же растерял всю серьезность, покраснел и закричал:

— Ты что творишь?! Отпусти меня немедленно!

— Ты что, поддался влиянию этой роли? Ведешь себя как настоящий ребенок.

Подавив его сопротивление, Цзян Минчэнь серьезно произнес:

— Не балуйся, я поищу тебе обувь.

На самом деле, Цзян Минчэнь и сам вздохнул про себя: кажется, он тоже попал под влияние этого образа Лю Пина. Иначе с чего бы ему крутиться вокруг Му Вэнье? Раньше он бы предпочел держаться от него подальше…

Размышляя о своей роли, Цзян Минчэнь пришел к выводу, что Му Вэнье в теле городского главы и Му Вэнье в теле юного господина — это разные личности.

Один сдержан и хладнокровен, другой старается казаться взрослым. Оба похожи на Му Вэнье, но ни один из них не является им в полной мере.

Раньше он думал, что это одна душа в двух телах, но теперь вероятность того, что душа была разделена надвое, казалась куда выше.

Но разве можно разделить душу? И не является ли та часть, что отделилась, внутренним демоном?

Чем больше он думал, тем сильнее запутывался. Цзян Минчэнь решил отложить эти мысли до лучших времен и сначала позаботиться о том, кто находился перед ним.

Обыскав все, он понял, что обуви в тереме нет, поэтому нашел кусок ткани, разорвал его пополам и сказал Му Вэнье:

— Обуви не нашлось, давай я хотя бы обмотаю тебе ноги тканью.

Цзян Минчэнь усадил его на каменный табурет, сам присел на корточки и принялся слой за слоем тщательно бинтовать ступни Му Вэнье.

— Готово.

Цзян Минчэнь поднялся, оглядел свою работу и остался доволен.

— Ну как, нравится?

Это была сущая мелочь, но в глубине души Му Вэнье разлилось тепло.

С тех пор как он вступил в секту и был забран тем проклятым наставником на пик Лин Дань, никто не относился к нему с такой заботой.

Говорят, наставник как отец, но он никогда этого не чувствовал.

Му Вэнье опустил взгляд на свои обмотанные ноги и тихо пробормотал:

— Нравится. Но было бы еще лучше без бантика.

***

Когда Цзян Минчэнь уходил, уже наступила ночь.

Вероятно, заботясь о его безопасности, уменьшенный Му Вэнье вручил ему лист бумаги с начертанным на нем талисманом — судя по всему, свежим.

Спрятав талисман за пазуху, Цзян Минчэнь подумал: в этом тереме наверняка полно секретных комнат и механизмов, ведь когда он искал обувь, он не видел там ни кистей, ни туши, ни бумаги.

Впрочем, какое ему до этого дело?

Есть у него секреты или нет — для него Цзян Минчэнь лишь случайный прохожий. И то, что он так к нему отнесся, уже само по себе благородно.

По пути назад Цзян Минчэнь снова столкнулся с парой паранормальных явлений. К счастью, благодаря защитному талисману, нападения удалось избежать.

После нескольких использований бумага талисмана сильно нагрелась и вот-вот должна была рассыпаться в пепел. В последний момент Цзян Минчэнь успел вернуться к резиденции главы города и постучал в ворота.

Дверь снова открыл управляющий Мэн. Он, как обычно, поворчал, позволил Цзян Минчэню войти и, казалось, совсем не интересовался тем, что происходило в кабаке.

Цзян Минчэнь тоже не стал зацикливаться, будто ничего не случилось, перекинулся с ним парой фраз и отправился в свою комнату.

Этой ночью он спал беспокойно, ему казалось, что посреди ночи кто-то шептал что-то на ухо.

Измотанный за день, он был не в силах открыть глаза, лишь что-то невнятно пробормотал в ответ и плотнее закутался в одеяло.

Проснувшись, он почувствовал тяжесть в голове — то ли от вчерашнего вина, то ли от ночной прохлады, но у него были все признаки простуды.

Разве в иллюзии можно простудиться? Это вообще логично?

Цзян Минчэнь начал сомневаться в реальности происходящего.

Первым, кто заметил его болезнь, был управляющий Мэн.

Впрочем, это неудивительно: они жили под одной крышей, сталкиваясь лбами каждый день.

К счастью, управляющий не стал использовать вчерашний инцидент как повод для придирок, а, наоборот, заботливо дал ему полдня отдыха.

Услышав о выходном, Цзян Минчэнь радостно вернулся в комнату и завалился досыпать.

Когда он снова проснулся, ему стало легче, но проснулся голод, и нужно было идти на поиски еды.

По пути на кухню Цзян Минчэнь заметил, что поместье украшено фонарями, а повсюду расклеены иероглифы Счастье. Это его озадачило.

Он поймал за рукав знакомого слугу и спросил:

— Что происходит? Кто женится?

— Ой, да это же брат Лю! Каким ветром вас занесло?

Мужчина, прерванный в работе, сначала был недоволен, но, узнав собеседника, тут же сменил гнев на милость, а на лице появилась угодливая улыбка:

— Вы служите при главе города, неужели не знаете? Сегодня вечером глава города играет свадьбу! Говорят, невеста из знатного рода, способна изгонять демонов!

В этот момент кто-то вдалеке начал его торопить, и мужчина поспешил откланяться:

— Прошу прощения… Вы уж занимайтесь своими делами, а мне нужно забрать фонари, управляющий ждет.

Цзян Минчэнь остался стоять в полном недоумении.

Что за бред? С чего вдруг свадьба?

Даже для сюжета это слишком быстро. Свадьба на восьмикратной скорости?

Цзян Минчэнь, сжимая в руках корзинку для еды и полный вопросов, решил обсудить ситуацию с уменьшенным Му Вэнье.

Но его перехватил управляющий Мэн:

— Чего ты слоняешься без дела?

Управляющий был взвинчен:

— Сегодня свадьба главы города, рук не хватает! Живо поешь и иди помогать встречать гостей, чтобы не ударить в грязь лицом!

Цзян Минчэнь и сам хотел разобраться, что к чему. А раз уж уменьшенный Му Вэнье сказал, что ему не нужно есть, то почему бы не выведать информацию, а потом обсудить все с ним? Так будет проще.

По пути Цзян Минчэнь попытался вытянуть из управляющего правду:

— Почему свадьба главы города такая поспешная?

Управляющий помрачнел и, продолжая идти, ответил:

— Да чтобы счастье привлечь!

Пф-ф…

— Ты рассмеялся?

Управляющему показалось, что он что-то услышал, и он с подозрением покосился на Цзян Минчэня.

Цзян Минчэнь тут же затряс головой, как игрушка-болванчик, отрицая все обвинения.

Управляющий с сомнением отвел взгляд и пошел дальше, больше не проронив ни слова.

Свадьба для привлечения счастья? Чьего счастья? Глава города здоров, зачем ему это?

Цзян Минчэнь почувствовал, что в словах управляющего кроется какой-то подвох.

Они шли друг за другом, Цзян Минчэнь неотступно следовал за Мэном. И тут его словно осенило — он вспомнил, что было прошлой ночью.

Кто-то тайком пробрался в его комнату и сказал подготовиться, мол, пришло время заманить врага в ловушку.

Он тогда что-то невнятно пробормотал, думая, что это сон.

Неужели это было на самом деле?!

Заманить врага… Неужели… свадьба — это приманка?

Пока он размышлял об этом, они с управляющим Мэном дошли до зоны приема гостей.

Он быстро расправился с едой и прождал еще час, прежде чем начали появляться гости.

Наступали сумерки.

Встретив несколько человек, Цзян Минчэнь понял, что эта иллюзия-испытание становится все более ленивой.

Эти гости были явно переодетыми демонами, причем маскировка была ужасной. У некоторых даже хвосты не были спрятаны!

Но окружающие делали вид, что ничего не замечают, продолжая следовать сценарию.

У него не было выбора, кроме как, переступив через совесть, встречать этих гостей.

Цзян Минчэнь думал, что просто отработает свою смену, а потом найдет способ поговорить с Му Вэнье и разузнать его планы.

Но стоило ему встретить одну группу, как тут же подходила другая — поток был бесконечным.

— Проходите, пожалуйста, — как заведенный повторял Цзян Минчэнь.

Но, подняв голову, он увидел в толпе демонов молодого человека с лицом цвета пепла.

Мужчина в синем одеянии выглядел настолько утонченно, что сразу выделялся среди прочих.

Когда Цзян Минчэнь посмотрел на него, тот словно почувствовал взгляд и тоже обернулся.

Взгляды встретились в толпе.

Это же Бай Цюнъюй!

Его внешность заставила Цзян Минчэня чуть не вскрикнуть.

Он все думал, почему до сих пор не встретил Бай Цюнъюя, а его, оказывается, забросило в самую гущу демонов.

Впрочем, сейчас нельзя было быть уверенным, что это именно он — а вдруг он, как и Цзян Минчэнь, попал в чужое тело?

Цзян Минчэнь решил действовать осторожно и при случае проверить.

Пока группа входила, он незаметно сменил позицию, проскользнул к Бай Цюнъюю и как бы невзначай бросил:

— Такая свадьба у главы города, интересно, придет ли кто из секты Тяньсюань?

Услышав название секты, Бай Цюнъюй, до этого пребывавший в апатии, оживился.

— Ты…

Он поднял взгляд на Цзян Минчэня, но, не узнав незнакомое лицо, запнулся на полуслове.

Память вернулась к нему совсем недавно, а уровень совершенствования был подавлен до стадии Основания фундамента. Из-за того, что он был один, он боялся спугнуть врага и вел себя осторожно, не раскрывая личности.

Сегодня он услышал о свадьбе главы города и решил, что сюда наверняка придут люди со всех сторон, поэтому решил разузнать о судьбе Цзян Минчэня и Му Вэнье.

И вот он увидел этого Лю Пина, встречающего гостей.

Видя, что тот ничем не примечателен и лишен ауры совершенствования, он принял его за обычного NPC.

Но слова о секте Тяньсюань его потрясли.

Неужели в этой иллюзии тоже есть секта Тяньсюань?

Бай Цюнъюй решил проверить эту ниточку и осторожно спросил:

— Да, интересно, придет ли мастер Цинъян? Кстати, ты его знаешь?

***

Знаю ли я его? Да мы с ним как родные, если не ближе!

На вопрос Бай Цюнъюя Цзян Минчэнь ответил:

— Не то чтобы лично знаком, просто однажды пересекались. Ты мне кажешься знакомым, не ты ли выдающийся ученик мастера Таньяна?

Если бы тот сказал, что просто знает Цинъяна, это еще можно было списать на случайность. Но раз он назвал имя Таньяна, значит, скорее всего, это один из тех совершенствующихся, кто тоже попал в ловушку.

— Могу ли я узнать, как к тебе обращаться?

Бай Цюнъюй оглядывал Цзян Минчэня, все больше сомневаясь.

Почему у него совсем нет ауры совершенствования? Неужели его уровень был настолько низким, что после попадания сюда он стал обычным человеком?

Цзян Минчэнь не знал о сомнениях Бай Цюнъюя, лишь вздохнул и тихо ответил:

— Моя фамилия Лю, я простой странствующий заклинатель.

— Брат Лю, твое совершенствование тоже было подавлено?

— Да, верно.

Они стояли у входа, где постоянно сновали люди. Цзян Минчэнь решил, что здесь небезопасно, и сказал:

— Здесь слишком много глаз, поговорим позже, проходи внутрь.

Едва он закончил, как увидел, что демоны махнули Бай Цюнъюю, призывая следовать за ними.

Как только тот вошел, тут же объявился управляющий Мэн.

Сказал, что людей не хватает, и отправил Цзян Минчэня развешивать фонари.

Тот не стал спорить и, пользуясь случаем, облазил все закоулки резиденции.

Когда он наконец закончил, во дворе уже гремели барабаны — невеста прибыла.

Цзян Минчэнь впервые видел такую оригинальную свадьбу: невесту не нужно было встречать, она сама пришла.

Восемь здоровенных детин несли паланкин, который плавно опустился во дворе.

Их ноги не касались земли, они парили в воздухе — сразу видно, не люди.

Холодок пробежал по спине. Цзян Минчэню даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто появился…

Через мгновение мимо него промелькнула высокая фигура в красном. Му Вэнье вышел к гостям и холодным взглядом проводил паланкин.

Красный ковер развернулся от самого паланкина прямо к ногам Му Вэнье.

Занавеска приподнялась, и из паланкина кто-то вышел.

На голове у гостя была красная накидка, но одет он был не в женский наряд, а в такой же свадебный костюм жениха, как у Му Вэнье.

Цзян Минчэнь прищурился, глядя, как «невеста» делает шаг за шагом, и в душе возникло странное чувство узнавания.

Сваха с рогами на голове жестом указала молодым взять красную ленту, но никто из них не двинулся с места.

Сваха поторопила их снова, но внезапно налетел странный порыв ветра, приподняв край красной накидки невесты.

Цзян Минчэнь с любопытством взглянул, желая увидеть, кто же этот святой, играющий роль невесты. Но стоило его взгляду упасть на лицо, как он едва не лишился чувств…

Щелк!

У Цзян Минчэня случился разрыв шаблона…

Кто-нибудь, скажите ему, почему у этой невесты его собственное лицо?!

Цзян Минчэню было не до чувств Му Вэнье, он сам был на грани взрыва!

— Э-э… ты не подумай, это не мастер Цинъян, — Бай Цюнъюй, непонятно когда оказавшийся рядом, заметив состояние Цзян Минчэня, поспешил оправдаться, опасаясь недопонимания.

Он уже пытался проверить невесту и был уверен, что это не тот, кого он искал, поэтому говорил с чистой совестью.

Цзян Минчэнь быстро вдохнул и выдохнул, пытаясь успокоиться, и, вернув на лицо нормальное выражение, мягко сказал Бай Цюнъюю:

— Да, я знаю. (Ведь это я!!!)

Впрочем, если бы главным боссом демонов был он, Цзян Минчэнь еще мог бы это понять — Му Вэнье ведь его ненавидит.

Но зачем добавлять свадебные элементы?!

Это должен был быть героический эпос о победе над демонами, а превратился в драму о запретной любви между наставником и учеником!

Цзян Минчэнь не находил слов, он понятия не имел, на кого свалить этот абсурд…

Каменные плиты под ногами Му Вэнье треснули.

Его обычно холодное лицо сейчас напоминало разбитое зеркало, а на виске нервно дергалась жилка.

Как и ожидал Цзян Минчэнь, Му Вэнье тоже догадался, кто скрывается под накидкой, и был в ярости.

Он думал, что свадьба — ключ к вторжению демонов, и что предводитель демонов, скорее всего, примет облик того, кого он ненавидит.

Но он не ожидал, что главарь демонов лично явится в образе невесты?!

Му Вэнье стоял не шелохнувшись, глядя на человека перед собой, и в его взгляде читалась жажда убийства.

http://bllate.org/book/23441/2525174