Готовый перевод The Little Orphan Becomes the Sect Leader's Darling / Сирота без корней стала сокровищем главы секты: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда неуклюжая фигура того, кого они искали, скрылась из виду, Золотой Мальчик и Нефритовая Девочка вновь приняли свой обычный бесстрастный вид.

— Ну и что нам теперь делать? — спросил Золотой Мальчик у более рассудительной спутницы.

Нефритовая Девочка поправила ленту на своем воздушном магическом одеянии и холодно ответила:

— Разумеется, отправимся в тюрьму Зала Наказаний на пару дней. Мы не уследили за заключенным, и он сбежал, так что это наш долг.

Золотой Мальчик счел это разумным, но перед тем, как отправиться в темницу, решил немного подготовиться:

— А можем мы сначала купить чего-нибудь поесть и захватить книжки, чтобы не скучать? В тюрьме, наверное, ужасно тоскливо.

Нефритовая Девочка похлопала по мешочку для хранения на поясе, радуясь, что духовные камни, данные Май Синжанем, всегда при ней:

— Хорошо. Цветочные лепешки с Пика Ста Цветов очень вкусные, в этот раз можно взять побольше.

Золотой Мальчик довольно кивнул:

— Угу!

Договорившись, две марионетки радостно отправились за покупками.

Тем временем сбежавший Май Синжань, не зная, куда податься, в конце концов тайком вернулся к исходной точке — в маленький дворик Му Чэнъюя, где он жил, когда только пришел в секту Яньтянь.

Это был Нефритовый сад, расположенный на склоне главного пика.

Перебравшись через невысокую ограду в задний двор, Май Синжань первым делом заметил высокую персиковую деревья, усыпанные спелыми плодами. После долгого бега его мучила жажда. Убедившись, что вокруг никого нет, он украдкой достал из браслета-хранилища магический артефакт в виде копья и, с трудом подняв его, попытался сбить персик.

— Май Синжань, ты что здесь делаешь? — раздался удивленный голос Тэн Цзылу, который пришел собрать кое-какие вещи для своего друга.

Май Синжань обернулся и, узнав гостя, в свою очередь удивился:

— Да так, просто гуляю. А ты? Му Чэнъюя ведь заперли в заточении, зачем ты пришел?

— Я пришел помочь Чэнъюю собрать повседневные вещи. В камере Зала Усинь совсем ничего нет, жить там точно некомфортно, — Тэн Цзылу считал, что как друг обязан позаботиться о нем.

Какая забота. Если бы только тот, о ком он так печется, не отбывал наказание по приказу собственного наставника, это выглядело бы еще логичнее.

— Ты и правда очень внимателен к нему, — Май Синжань, обнимая обеими руками копье, разочарованно вздохнул. Раз пришел друг хозяина сада, срывать персики стало неудобно.

Тэн Цзылу достал из Кольца Хранения квадратный лоскут ткани. Заметив, что Май Синжань собирается убрать оружие, он поспешно остановил его:

— Не убирай! Ты ведь хотел сорвать персик? Я тоже хотел набрать парочку для Чэнъюя.

Май Синжань замер, но в душе зародилось сомнение:

— Разве Му Чэнъюй не дорожит этим деревом? Ты уверен, что нам стоит их срывать?

Сам Май Синжань собирался украсть персик исподтишка, но Тэн Цзылу действовал так открыто, прямо перед носом у хозяина, — это было довольно дерзко.

— Чэнъюю нельзя покидать Зал Усинь целый год. Он очень любит это дерево, а так он сможет смотреть на персики и вспоминать о доме, — Тэн Цзылу искренне считал себя очень чутким.

Услышав такое оправдание, Май Синжань снова поднял копье, собираясь помочь. Однако он переоценил свои силы: сделав всего пару попыток, он выдохся и, обхватив двухметровое копье, тяжело задышал. В итоге Тэн Цзылу пришлось взять дело в свои руки. Он успешно сбил целую кучу персиков, завернул их в ткань и убрал в свое Кольцо Хранения.

Когда с персиками было покончено, Май Синжань решил, что на этом их пути разойдутся. Но, к его удивлению, Тэн Цзылу проявил живой интерес к копью. Он заметил, что сейчас почти все предпочитают мечи, но для него именно копье — истинный идеал, и добавил, что у Май Синжаня отличный вкус.

Тэн Цзылу хвалил его так искренне, что Май Синжаню стало неловко отпускать его с пустыми руками. Он поспешно сунул копье обратно в руки собеседнику:

— Копье — герою. Думаю, вы созданы друг для друга, забирай.

Тэн Цзылу, не поняв, что это магический артефакт, принял его за оружие отменной работы. Получив такой подарок, он был в полном восторге. Поблагодарив, он убрал копье в Кольцо Хранения и пригласил Май Синжаня навестить Му Чэнъюя.

Навестить Му Чэнъюя?

Этот вопрос поставил Май Синжаня в тупик. В глубине души он чувствовал, что их пути с Му Чэнъюем больше не пересекутся, стоит ли идти?

— Я еще прихватил у матушки кувшин вина «Сто цветов» и купил в трактире двух жареных духовных цыплят. Мы могли бы выпить по паре чашек, — не отступал Тэн Цзылу.

Хотя Май Синжань не умел пить, он был не против попробовать. Ему еще не доводилось собираться с ровесниками ради посиделок и выпивки. После нескольких секунд бешеного сердцебиения он решился:

— Идет! — Май Синжань твердо кивнул и последовал за Тэн Цзылу.

В конце концов, он уже здесь.

Вскоре они добрались до ворот Зала Усинь. Май Синжань думал, что они просто войдут через главные ворота, но Тэн Цзылу внезапно дернул его за рукав и спрятал за дерево.

— Мы пойдем в обход, нельзя попадаться на глаза каменным львам у входа, — Тэн Цзылу указал на стражей и, крадучись, повел Май Синжаня по узкой тропинке.

Май Синжань, пригнувшись, спросил:

— Почему не через главный вход? В Зале Усинь запрещены посещения? Это же бесчеловечно!

— Еще как, — ответил Тэн Цзылу.

Дойдя до стены, он достал веревку с крюком-кошкой, быстро раскрутил её одной рукой и забросил наверх. Убедившись, что крюк держится крепко, он продолжил:

— Камера в Зале Усинь — это клетка, отрезанная от всего мира. В тесной комнате нет ничего, кроме смены дня и ночи, там не слышно ни звука и нет ни единой живой души. Это хуже смерти!

Ужас какой!

Май Синжань чуть не задохнулся от страха. Хорошо, что его когда-то отправили в Зал Наказаний, а если бы по ошибке сюда — он бы точно не выжил! По сравнению с этим тюрьма Зала Наказаний казалась просто курортом.

Пока Май Синжань предавался невеселым мыслям, Тэн Цзылу уже взобрался на стену и жестом подзывал его поторопиться. Май Синжань потер ладони, набрал воздуха в грудь и ухватился за веревку. Прошло несколько минут.

— …Хватит, — Тэн Цзылу хладнокровно прервал бесполезные попытки Май Синжаня, который все еще скользил по веревке, и, ухватившись за неё, медленно втянул товарища на стену.

— Прошу прощения, брат Лу, я не силен в скалолазании, — стоя на стене, Май Синжань смущенно улыбнулся.

Тэн Цзылу решил пощадить его самолюбие:

— Ничего. Спускайся первым.

Стоя на пятиметровой высоте, Май Синжань снова с искренним видом посмотрел на Тэн Цзылу:

— Брат Лу, боюсь, тебе придется снова посмеяться надо мной. Прыгать со стен я тоже не умею.

Тэн Цзылу не нашел, что ответить человеку, который «не умеет ничего», и ему пришлось, как и в прошлый раз, просто взять его в охапку и аккуратно спустить вниз.

— Брат Лу, я в порядке! Давай, прыгай! — оказавшись на земле, Май Синжань беззвучно прошептал это, активно жестикулируя.

Юноша на каменной дорожке был таким живым и непосредственным. Он совсем не походил на амбициозных и вечно соревнующихся братьев и сестер из секты — в нем была какая-то особая чистота и искренность. Тэн Цзылу, сам не зная почему, вздохнул и легко спрыгнул со стены вниз.

http://bllate.org/book/23443/2525538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Orphan Becomes the Sect Leader's Darling / Сирота без корней стала сокровищем главы секты / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода