×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Immortal Gate Awakening: Wait, It's Written in the Book / Пробуждение секты: В книге всё написано!: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юйтан, опять ленишься.

Шэнь Юйтан почувствовал холод в области лба, поднял глаза и увидел учителя, который стоял перед ним, опираясь на посох толщиной в запястье. Тот был грозен и величественен даже в своем безмолвии.

— Глаза опущены, разве я не говорил тебе не закрывать их?

Шэнь Юйтан промолчал. Он только что вырвался из оков кошмара и мысли его все еще путались, поэтому он лишь на рефлексах поднялся, поправил одежду и приготовился слушать наставления.

Однако он не услышал недовольного голоса учителя. Вместо этого он снова почувствовал холод на лбу, а затем ощутил, как его разум внезапно прояснился.

Он осторожно поднял голову и увидел, что учитель по-прежнему стоит с закрытыми глазами, не глядя ни на кого.

— Если плохо себя чувствуешь, скажи мне. Твой старший брат наварил немало новых пилюль, как раз поможешь ему провести испытания.

Шэнь Юйтан надул губы, и странное чувство в груди мгновенно улетучилось.

В том нелепом сне, который только что привиделся, такого не было.

Однако, прежде чем он успел выдохнуть, словно в ответ на его мысли, в голове возникла вереница слов.

Сяобай с беспокойством смотрел на своего третьего старшего брата. Тот был бледен, а его сияющие глаза скрыты под тонкими веками. Изящно изогнутые уголки глаз, которые обычно придавали ему столь соблазнительный вид, сейчас лишь скрывали его очарование, не давая никому им полюбоваться. Губы, подобные лепесткам персика, утратили свой цвет, словно перенесли бурю, а стройная, подобная бамбуку фигура слегка покачивалась под тяжестью отцовского выговора. Сяобай почувствовал жалость и мечтал лишь обнять его и прижать к себе.

Шэнь Юйтан в шоке уставился на эти строки и, вытянув шею, медленно повернулся в сторону Сюй Сяобая.

Неужели?

Их взгляды столкнулись.

Он увидел это лицо, на котором проступил румянец, эти абрикосовые глаза, не скрывающие глубокой привязанности, этот испуганный взгляд после случайной встречи и эти вишневые губы, слегка приоткрытые от удивления.

Шэнь Юйтан в изумлении повернул голову в другую сторону.

Там он увидел Лу Люфэя, который пристально смотрел на Сюй Сяобая, чье лицо отвернулось после того, как их взгляды встретились.

Шэнь Юйтан молча терпел, пока текст перед глазами без спроса вливался в его сознание. Он был вынужден принимать то, как Сюй Сяобай видит его, как Лу Люфэй видит Сюй Сяобая, и многое другое.

В сердце Лу Люфэя зародилась горечь: почему младший брат никогда не смотрит так на него?

У Шэнь Юйтана дернулся висок, он чуть было не выпалил: О чем это ты?

В итоге Шэнь Юйтан под предлогом плохого самочувствия сбежал из Зала утренних практик.

Занятия у них начинались рано, и когда он вышел, солнце только начинало окрашивать небо в багряные тона.

Утренний ветерок, приносящий с собой долгожданную прохладу глубокого лета, заставил Шэнь Юйтана вздрогнуть.

— Юйтан, неужели ты перегрелся на солнце?

Раздался заботливый голос Сы Цзиня, и Шэнь Юйтан немного пришел в себя.

Только вот эти слова продолжали непрерывно транслировать ему вещи, которые он не мог понять.

Он потряс головой:

— Старший брат, я ведь уже достиг стадии Управления Предметами, как я могу так легко перегреться?

Говоря так, он все же протянул руку и принял фарфоровый флакон, который протянул Сы Цзинь.

Дело было не в том, что он слабее других, просто его тело было слишком чувствительным к смене сезонов.

Обычные люди после Прочистки Меридианов перестают страдать от болезней, но с ним было иначе. Несмотря на прекрасные врожденные данные, быстрый прогресс в практике и то, что он обошел сверстников, успешно достигнув стадии Управления Предметами, холодный ветер при смене сезонов все еще мог свалить его с ног.

— Благодарю, старший брат, — Шэнь Юйтана невыносимо мучила головная боль, поэтому он принял лекарство и сразу проглотил пилюлю.

Однако, даже когда он вернулся в спальню и настоял на том, чтобы Сы Цзинь ушел, странный текст не перестал заполнять его мозг.

Виски пульсировали от боли.

Шэнь Юйтан мучился от сильной головной боли, выпил еще несколько пилюль и лег на кушетку, но облегчения не наступало.

Напротив, текст в его голове становился все более навязчивым.

Он чувствовал, как его тело инстинктивно отвергает эти строки.

Он отчаянно сопротивлялся, но они лишь глухо звучали в его сознании.

На закате, у бамбуковой хижины в западных горах, Сяобай рыдал. Люфэй, услышав его жалобы, узнал, что Юйтан лишен человеческих чувств и не понимает приличий, отчего в гневе разбил нефритовую вазу.

Юйтан одолжил печь для пилюль, она внезапно взорвалась, горячее железо смешалось с огнем, и Сяобай, защищая его своим телом, повредил шею.

Люфэй, охваченный тревогой, с глазами, пылающими подобно факелам, разрубил магические путы Юйтана и бросился с мечом на гигантского крокодила.

Сяобай хотел спасти его, но Люфэй, опасаясь за него, первым бросился в каменный поток, вытащил его и отчитал Юйтана за безрассудство, приказав тому выбросить свое магическое оружие.

Когда Шэнь Юйтан пришел в себя, в его голове не только поселилась история, но и на подушке появилась книга.

Он был вынужден выслушать её до конца. Голова больше не болела, но разум оставался словно заторможенным.

Не раздумывая, он протянул руку и открыл потертую обложку, на которой увидел несколько крупных иероглифов: Бесконечная любовь у Южных врат.

Он сел, взял книгу и внимательно перечитал её еще раз.

Почувствовав, как головная боль постепенно отступает, он ощутил, что глаза начинают слезиться, а на душе становится горько.

Спустя долгое время он отложил книгу.

Написано очень хорошо, искренне признал Шэнь Юйтан.

В книге эмоциональные хитросплетения и накал страстей были переданы сполна: любовные треугольники, запретные чувства, насильственная любовь — элементов было предостаточно.

Хотя самой сути было мало, и даже величайшая кульминация всей книги — битва между бессмертными и демонами — была описана лишь в паре строк, где главный герой одержал победу и достиг вершины жизни, но любовная линия была прописана очень глубоко.

К тому же, сюжет был полон неожиданных поворотов.

Конечно.

Было бы лучше, если бы главными героями не были его соученики.

И было бы еще лучше, если бы в роли несчастного болвана не выступал он сам.

Шэнь Юйтан вздохнул, его лицо сменило цвет с красного на зеленый.

Он встал с кровати, взял полотенце, намочил его, произнес заклинание, превратив воду в лед, и приложил к своему горящему лбу.

— Это их история любви, — Шэнь Юйтан закрыл глаза, ощущая прохладу на лбу, — чего я злюсь?

Чувства — вещь действительно туманная, и насильно их не вызовешь. Хотя он и испытывал симпатию ко второму старшему брату, это было далеко не то чувство, что называют любовью.

Раз уж в конце они поженились, значит, стали парой, и он, как их соученик, должен искренне порадоваться за них.

Но почему вы строите свою любовь за счет моих ресурсов?

Шэнь Юйтан швырнул полотенце, осознав, что попытка успокоить себя провалилась.

Он в ярости схватил книгу и начал её листать.

— Моя нефритовая ваза, моя печь для пилюль, мои магические путы, мое духовное оружие, мой…

Шэнь Юйтан потер лицо, чувствуя, как начинают болеть глаза.

Больше всего в жизни он ненавидел тех, кто сеет раздор и покушается на чужое имущество.

Когда он только пришел в секту, над ним немало смеялись, говоря, что человек, стремящийся к бессмертию, не должен зацикливаться на мирских вещах, называли его недалеким и просто богатым мирянином.

К счастью, он совершенствовался очень быстро и через несколько лет по очереди побил всех, кто его дразнил.

Хотя за это он впервые получил наказание от учителя, а заодно и дополнительную тренировку характера.

— Но то были лишь словесные споры, как это можно сравнивать с грабежом?

Воспоминания об уроках прошлого не помогли. Сейчас он был в такой ярости, что хотел разорвать книгу в клочья, но понимал, что на самом деле разорвать нужно кое-кого другого.

Он переоделся, взглянул в зеркало и, убедившись, что лицо приняло нормальный вид, а глаза больше не красные от злости, вышел и направился на площадку для дневных занятий.

Что за дрянную книгу он написал!

Он должен выяснить, кто такой злобный, что заставил его прочитать эту гадость и наполнил его сердце таким негодованием.

К тому же.

Разве он не понимает человеческих отношений?

Он неспешно подошел к краю площадки. Это место называли площадкой для занятий, но на самом деле это был участок дикой травы на склоне горы, среди скал, родников, деревьев и мелких предметов.

Шэнь Юйтан встал на краю и замер, наблюдая.

Это не учитель.

Учитель, как обычно, стоял в тени деревьев, опустив глаза, и даже не заметил его опоздания.

И не Сюй Сяобай.

Иначе он бы не стоял сейчас, сжимая в руках трактат о лекарственных травах, и не болтал бы без умолку, как будто ничего не случилось, с подозрительным румянцем на щеках.

— Старший брат Шэнь, разве ты не говорил несколько дней назад, что хочешь изучить эти трактаты? — в ярких глазах Сюй Сяобая светилось нескрываемое возбуждение, а тон звучал так, будто он ждет похвалы. — Я обыскал все книгохранилище, но не нашел их, и в итоге умолил третьего старейшину пустить меня в Запретный павильон, и, конечно же, нашел!

— Но не беспокойся, старейшина сказал, что внутренние ученики могут брать их, они лежат в Запретном павильоне только потому, что они слишком ценные, и запрета на их изучение нет.

Спина Шэнь Юйтана мгновенно выпрямилась. На второй странице той книги была описана именно эта сцена.

http://bllate.org/book/23455/2527604

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу