× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Transmigrated as a Rabbit Spirit, the Villain Doted on Me / Кроличий дух в объятиях тёмного владыки: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одолеть одного несносного ребенка — всё равно что сразиться в трехстах поединках.

Линь Сяоту распластался на покосившемся стуле во дворе, чувствуя себя выжатой рыбой. У него не осталось сил даже на то, чтобы хоть как-то пожаловаться на жизнь.

Этот день — просто какой-то кошмар.

Он потер ноющие виски, в голове царил полный сумбур. Проблема с кроличьими ушами была лишь верхушкой айсберга, кто знает, какие еще странности проявятся в будущем? Нужно найти способ решить всё раз и навсегда.

В этот момент раздался грохот: входную дверь распахнули с такой силой, что она едва не слетела с петель.

— Сяоту! Сяоту, ты дома?

Голос опередил хозяйку. Тётушка Чжао ворвалась во двор, словно вихрь, с таким громоподобным голосом, что с крыши посыпалась пыль.

Линь Сяоту вздрогнул и чуть не свалился со стула.

Только он собрался что-то ответить, как тётушка Чжао уже оказалась перед ним. Она смерила его взглядом, полным такой пронзительной заботы, что та могла бы заменить рентген.

— Ох, батюшки! Да ты чего такой бледный, словно стена побеленная? — Тётушка Чжао хлопнула себя по бедру, едва не плача. — Я тут от матери Хуцзы услышала, будто ты пару дней назад у стены стоял и тебя тошнило? Правда, что ли? Ну ты даешь, парень! Болел — так почему молчал?!

У Линь Сяоту сердце ушло в пятки.

Началось.

Именно этого он и добивался!

Желаемое само пришло в руки, точно подушка, подложенная под голову тому, кто уже начал клевать носом.

Он тут же вошел в роль: схватился за грудь, слабо закашлялся, а глаза его затуманились, голос стал едва слышным шепотом:

— Кх-кх... Тётушка Чжао, я... я в порядке...

Этот вид, перед которым даже Линь Дайюй побледнела бы от зависти, мгновенно пробудил в тётушке Чжао материнский инстинкт.

— Какой там в порядке! Посмотри на себя, того гляди ветром сдует! — Она даже слушать не стала его оправданий, крепко ухватила за руку — с такой силой, что чуть душу из него не вытряхнула. — Пошли! Со мной пошли! Лекарь Ли с западного края деревни, он обязан тебя осмотреть!

Линь Сяоту послушно прислонился к ней, изображая полную немощь.

Идем, идем, прямо сейчас и идем. Кто не пойдет — тот слабак!

В душе он ликовал, но на лице застыло выражение глубокой скорби человека, чьи дни сочтены.

Так, подталкиваемый, а по сути — добровольно, Линь Сяоту был доставлен тётушкой Чжао к дому лекаря Ли.

Дворик лекаря был невелик, и в воздухе густо пахло травами. Во дворе сушились растения, названий которых Линь Сяоту не знал, а старик с козлиной бородкой, прищурившись, медленно взвешивал лекарства на маленьких весах.

— Лекарь Ли! — снова прогремел голос тётушки Чжао.

Старик вздрогнул, и несколько ценных корешков едва не рассыпались. Он поднял веки, увидел гостей и обреченно вздохнул:

— А, сестра Чжао. Что стряслось? Чего так торопишься?

— Посмотри этого парня! — Тётушка Чжао усадила Линь Сяоту на табурет перед лекарем. — Похоже, подхватил какую-то неведомую хворь!

Лекарь Ли отложил работу, окинул Линь Сяоту мутным взглядом и кивнул:

— Садись. Протягивай руку.

Линь Сяоту послушно протянул правую руку, положив запястье на маленькую подушечку. Сердце в груди колотилось, словно барабан.

Хоть бы он не диагностировал беременность! Вот тогда потеха будет!

Лекарь Ли приложил три сухих, похожих на куриные лапки пальца к его пульсу и закрыл глаза, приняв вид великого мастера. Тётушка Чжао затаила дыхание, не смея пошевелиться. В доме стало так тихо, что слышны были лишь аромат трав и бешеный ритм сердца Линь Сяоту.

Раз удар, два удар...

Брови лекаря постепенно поползли вверх. Вдруг он издал удивленное хмыканье и открыл глаза, полные недоумения. Он отпустил руку, попросил протянуть левую и снова приложился к пульсу.

На этот раз его брови нахмурились еще сильнее — так, что между ними можно было прихлопнуть муху.

— Странно... Как странно!

Лекарь несколько раз проверял пульс, бормоча что-то под нос, а выражение его лица менялось так, будто он увидел призрака.

Тётушка Чжао заволновалась:

— Лекарь Ли, что там? Не пугайте меня! Сяоту он...

Лекарь взмахнул рукой, призывая к спокойствию. Он снова приложился к пульсу, на этот раз закрыв глаза надолго. Линь Сяоту чувствовал, что от такого долгого ощупывания его запястье скоро заблестит, как отполированное, а по спине потек холодный пот.

Брат, ты скажи уже что-нибудь! Если так продолжится, я не от болезни помру, а от страха!

Наконец, лекарь Ли с шумом выдохнул, отпустил руку и посмотрел на Линь Сяоту сложным взглядом.

— Лекарь Ли, что это за болезнь? — нетерпеливо спросила тётушка Чжао.

Лекарь погладил свою козлиную бородку и проговорил:

— Сестра Чжао, у Сяоту... случай довольно необычный. — Он повернулся к тётушке Чжао и серьезно добавил: — Пульс у него слабый, прерывистый, жизненная энергия истощена. Это действительно признаки слабого здоровья, фундамент у парня слабый.

Тётушка Чжао закивала:

— Вот-вот! Я же говорила!

— Но, — лекарь сделал паузу, и брови его снова сошлись на переносице, — странность в том, что под этим слабым пульсом скрывается... скрывается невероятно бурная жизненная сила! Она как весенняя река, неистовая и мощная! Я сорок лет лечу людей, перетрогал тысячи пульсов в округе, но такого противоречия еще не видел!

Сердце Линь Сяоту подскочило к самому горлу.

Черт! Неужели правда?! Этот лекарь что, читер?

В его животе ведь ребенок Демонического Владыки! Как тут не быть бурной жизненной силе? Это же ходячий аккумулятор энергии!

Тётушка Чжао ничего не поняла:

— И слабый, и... и полон жизни? Это как понимать?

Лекарь Ли тоже не находил ответа. Он долго размышлял, перебирая в уме все свои знания, и вдруг хлопнул себя по лбу, словно нашел разгадку.

— Я понял! — Он посмотрел на Линь Сяоту с оттенком просветления и благоговения. — Парень, ты, похоже, вовсе не болен.

Линь Сяоту: ...

Не болен? А что тогда? Поздравляю, скоро станешь папашей?

Лекарь Ли с видом первооткрывателя уверенно заявил:

— У тебя врожденная уникальная конституция! Да, точно! Твой организм не такой, как у обычных людей! Может, в детстве упал со скалы и съел какой редкий небесный дар? Или тебя кто из бессмертных благословил?

Линь Сяоту чуть не поклонился ему в ноги.

Гений! Брат, с такой фантазией тебе романы писать, а не лечить людей!

Он поспешно подхватил легенду, изобразил на лице полное недоумение и невинность, слегка покачав головой:

— Я... я не помню. С самого детства я был слабым, не таким, как другие дети.

— Вот оно что! Все сходится! — Лекарь хлопнул себя по бедру, крайне довольный своей гениальной диагностикой. — Уникальная конституция, в мире такая редкость! Неудивительно, неудивительно!

Тётушка Чжао тоже всё поняла, облегченно вздохнула и с жалостью и восхищением посмотрела на Линь Сяоту:

— Ох, вот оно как! Бедный ребенок, а я-то думаю, чего ты всегда такой вялый!

— Ничего, ничего. — Лекарь Ли махнул рукой, показывая, что теперь всё под контролем. — Раз это не болезнь, то и проблем нет. Такую конституцию нужно лишь бережно питать, сильные лекарства здесь ни к чему. Я выпишу укрепляющие отвары, ешь побольше всего, что наполнено духовной энергией, и поправляйся.

Он быстро набросал рецепт, отсыпал несколько пакетиков безобидных трав, завернул их в бумагу и протянул Линь Сяоту.

— Запомни, не бери в голову, это вовсе не плохой знак, — напутствовал его лекарь.

Сжимая пакеты с травами, Линь Сяоту чувствовал, будто держит в руках охранную грамоту.

Цель достигнута!

Идеально!

Когда они вышли от лекаря, тётушка Чжао смотрела на него совсем иначе — с любовью и сочувствием, как на Избранного.

— Сяоту, если что случится — не терпи, обязательно говори мне!

— Хорошо, тётушка Чжао, — послушно кивнул Линь Сяоту.

Он чувствовал, что к вечеру вся деревня будет знать, что Линь Сяоту — парень с «уникальной конституцией и необычными знамениями».

И если в будущем у него снова вырастут уши, появится хвост или его стошнит на людях, все будут списывать это на его «особенность» и максимум скажут: «Ну и странный же у парня организм». Никто и никогда больше не свяжет его с нечистой силой.

Этот план сработал просто блестяще!

Линь Сяоту был в отличном настроении и даже облезлые деревья в деревне показались ему вполне симпатичными.

В этот момент со стороны площади, где сушили зерно, донеслись звуки гонгов, барабанов и радостный смех людей.

Тётушка Чжао взглянула туда и улыбнулась:

— О, праздник урожая начался. Пойдем, Сяоту, пойдем и ты, развеешься, всю хворь как рукой снимет!

http://bllate.org/book/23457/2528080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу