Готовый перевод Transmigrated into a Cultivation Novel as a Sect Traitor / Предатель секты по недоразумению: Глава 18

Питомник демонических зверей, как и следует из названия, — это место, где в секте Цзюсяо содержат демонов-рабов. Он представляет собой ряд низких, на вид весьма убогих построек. В каждой комнате на полу разбросана сухая трава, создающая беспорядок. Эта трава служит демонам-рабам постелью. Сами же они, кто лежа, кто сидя, проводят здесь всё свое время.

Ци Мо прислонился к стене, сидя в груде соломы. Его плечо было пропитано запекшейся кровью, а сам он выглядел бледным и болезненным.

Ближе к полудню большинство демонов-рабов вернулись во двор в ожидании кормежки. Еда здесь выдавалась лишь раз в день, и пропустить ее означало остаться голодным.

Вскоре двое учеников Павильона Золотого Духа приказали нескольким рабам принести огромные бадьи с едой. Демоны тут же повскакивали и бросились к ним, толпясь и протягивая чашки. Один маленький демон-крыса не удержался на ногах и упал под напором толпы.

Руководивший раздачей ученик выхватил из-за пояса длинный кнут и хлестнул им по воздуху. Громкий щелчок заставил всех рабов испуганно вздрогнуть, и те поспешно выстроились в очередь.

Получив по порции овощной похлебки и черный паровой хлебец, рабы, не смея даже взглянуть на учеников, тут же отходили к стенам и, присев на корточки, жадно принимались за еду.

Ци Мо с трудом поднялся, встал в очередь, получил свою порцию и вернулся на прежнее место. Еда быстро закончилась. Тот самый демон-крыса, упавший в толпе, оказался в конце очереди и остался ни с чем. Он разочарованно вернулся в угол. На вид ему было не больше одиннадцати-двенадцати лет. Мальчик потирал урчащий живот и испуганно озирался, пока демон-бык не зыркнул на него, отчего тот поспешно опустил голову.

Ци Мо отломил половину своего хлебца и протянул ему. Демон-крыса поднял глаза, осторожно взял еду и тут же запихнул ее в рот, словно боясь, что Ци Мо передумает.

В этот момент снаружи послышались шаги. Вошли несколько учеников в разноцветных одеждах — это были внешние ученики секты Цзюсяо. В отличие от внутренних, у них не было единой формы, и каждый носил свою повседневную одежду. Однако предводитель группы был одет в облачение Зала Моюнь, а на голове у него красовалась совершенно неуместная шапка. Он обратился к пожилому демону-рабу у входа:

— Отбери несколько человек, пусть идут с нами расчищать главные ворота.

Демон поспешно закивал и указал на нескольких рабов. В этот момент предводитель заметил в углу Ци Мо, подошел к нему и ткнул пальцем:

— Ты тоже идешь.

Ци Мо поднял голову и узнал в нем Лэй Чэня. После инцидента во Дворце Тяньцэ Лэй Чэнь, хоть и не был лишен базы совершенствования и изгнан из секты, как Лэй Гуан, но был изгнан Мо Янем из Зала Моюнь и переведен во внешние ученики. Однако Лэй Чэнь, не смирившись с этим, продолжал носить старую одежду Зала Моюнь, по-прежнему считая себя их учеником.

Здесь было очевидно каждому, что в таком состоянии Ци Мо не сможет работать. Демон-крыса, увидев это, робко проговорил:

— Он ранен.

Лэй Чэнь бросил на него ледяной взгляд, отчего демон вздрогнул и замолчал. Затем он с усмешкой посмотрел на Ци Мо, прекрасно понимая, что намеренно создает тому трудности. Ци Мо промолчал и, превозмогая боль, поднялся, чтобы следовать за ними.

Как только Ци Мо ушел, остальные рабы набросились на его порцию еды. Демона-крысу снова оттеснили в угол, и он с тревогой смотрел вслед уходящему Ци Мо.

После великой битвы секта Цзюсяо лежала в руинах. Ученики с мрачными лицами выносили тела павших товарищей, завернутые в простые белые ткани, сквозь которые проступали пятна крови.

На залитой кровью земле несколько рабов убирали следы сражения; в воздухе стоял тяжелый запах крови.

Ученики Зала Моюнь приказали рабам унести обгоревшее тело Лэй Гуана; им также велели собрать и унести раздробленные куски змеиного хвоста.

У главных ворот Лэй Чэнь издалека смотрел на изуродованный труп Лэй Гуана, в его глазах читались недоумение и страх. Он отвел взгляд. Впереди тянулась бесконечная каменная лестница, по которой только что пронесли разрубленное тело стражника, оставив за собой кровавый след.

Ци Мо с трудом тащил ведро с водой. На лице Лэй Чэня отразилась злоба. Когда Ци Мо поравнялся с ним, он внезапно ударил его ногой под колено. Ци Мо вместе с ведром рухнул на землю, и вода выплеснулась на него.

Удар плечом о камень вызвал острую боль, Ци Мо судорожно вдохнул и долго не мог подняться.

Лэй Чэнь подошел к нему, пнул ногой сверху вниз и рявкнул:

— Хватит притворяться мертвым, живо вставай и работай!

Ученики неподалеку лишь мельком взглянули на происходящее, не придав этому значения, а работавшие рабы даже не смели поднять головы, боясь навлечь на себя беду.

Ци Мо поднял голову и встретился с недобрым взглядом Лэй Чэня. Тот холодно процедил:

— На что смотришь? А ну, вытирай!

Ци Мо, стиснув зубы, дождался, пока острая боль немного утихнет, подобрал тряпку и, подойдя к лестнице, принялся оттирать кровь.

Лэй Чэнь с ненавистью смотрел на него. Он, бывший прямой ученик старейшины Зала Моюнь, стал простым чернорабочим у ворот. С теми ресурсами, что дают внешним ученикам, ему никогда не достичь Закладки Основания — путь совершенствования для него был закрыт. И всё это из-за этого никчемного демона-раба!

От этих мыслей ярость Лэй Чэня лишь возросла, и он с силой наступил на руку Ци Мо, которой тот работал.

Ци Мо замер и поднял глаза на Лэй Чэня. В его ледяном взгляде читалось презрение, что еще сильнее разозлило Лэй Чэня. Он отвесил ему пощечину, от которой тот повалился на землю.

Лэй Чэнь подошел, схватил его за волосы, заставляя поднять голову, и прорычал:

— Что это за взгляд? Как ты смеешь так на меня смотреть! Ты всего лишь ничтожная тварь!

Лэй Чэнь насмешливо улыбнулся:

— Думаешь, раз подцепил Линь Цинъяна, то теперь всё будет хорошо? Его просто поимели и выбросили, как ненужную вещь.

— Наверное, ты не знаешь, но Цзинь Бухуань сам предлагал оставить тебя, однако Линь Цинъян совсем не хотел тебя оставлять!

Ци Мо замер, и на мгновение в его глазах промелькнула боль, что доставило Лэй Чэню огромное удовольствие. Он похлопал его по щеке и язвительно добавил:

— Неужели ты и правда думал, что приглянулся ему? Посмотри на себя, что ты такое! Дрянь, я рано или поздно сживу тебя со свету!

Пока Лэй Чэнь говорил, Ци Мо внезапно набросился на него и намертво вцепился в него. Не успел Лэй Чэнь среагировать, как Ци Мо повалился назад, и они вместе покатились вниз по длинной каменной лестнице.

Лэй Чэнь истошно вопил, пытаясь вырваться, но Ци Мо держал его крепко. Лестница становилась всё круче, и при таком падении они рисковали переломать все кости.

В этот момент мелькнула зеленая тень, и на лестнице возник Фэн Шу. Одной рукой он схватил одного, другой — другого.

Они остановились. Лэй Чэнь оттолкнул Ци Мо и закричал от боли — его нога была вывернута под неестественным углом, очевидно, сломана.

Ци Мо, чье лицо было залито кровью, лежал без сознания. Фэн Шу, увидев это, поспешно отшвырнул Лэй Чэня и бросился к Ци Мо, вызвав у Лэй Чэня новый приступ воплей.

Линь Цинъян стремительно спустился по лестнице, за ним следовали несколько учеников.

Увидев состояние Ци Мо, он помрачнел. Кровь на лбу, отчетливый след от пощечины на лице и пропитанное кровью плечо — зрелище было ужасающим.

Другие ученики подошли к Лэй Чэню, и тот внезапно указал на Ци Мо, закричав:

— Это он! Он хотел меня убить!

Линь Цинъян пронзительно посмотрел на Лэй Чэня и усмехнулся:

— Лэй Чэнь, ты держишь меня за дурака?

Узнав, что Ци Мо отправили на работы, он, терзаемый тревогой, поспешил сюда, и стоило ему прийти, как он увидел эту картину. Было очевидно, что Лэй Чэнь намеренно искал повод для расправы.

Лэй Чэнь осекся под его взглядом, но всё же упрямо заявил:

— Это он потянул меня за собой! Старейшина Линь, вы не можете так предвзято относиться к нему!

Линь Цинъян холодно посмотрел на него:

— Если ты хочешь лишиться и остатков своей базы совершенствования, я могу это устроить.

Лэй Чэнь испуганно замолчал.

Линь Цинъян больше не обращал на него внимания. Он взглянул на Фэн Шу и направился обратно. Фэн Шу сразу всё понял, подхватил Ци Мо на руки и пошел следом за Линь Цинъяном.

Ученики переглядывались в недоумении. Лэй Чэнь был в полном замешательстве: разве Линь Цинъян не бросил его?

http://bllate.org/book/23459/2528409