Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: Infinite Radiance / Перерождение в апокалипсисе: Бесконечная слава: Глава 2

— Как же я мог переродиться? Я ведь точно помню, что не загадывал коту желание о перерождении! Наоборот, я отдал свое желание ему, чтобы у него вырос девятый хвост и он стал девятихвостым небесным зверем! — Цзянь Юньчуань сидел на земле, подперев подбородок рукой, и размышлял. — Неужели это он в благодарность за то, что я помог ему вознестись, отправил меня в прошлое?

Что тут скажешь, Цзянь Юньчуань, ты попал в самую точку.

— Переродиться — это здорово! Моя мама еще жива! У меня есть дар исцеления, я точно смогу вылечить ее болезнь! — Цзянь Юньчуань радостно размышлял. — Так я смогу наслаждаться семейным теплом еще как минимум четыре года! Ох, добро действительно вознаграждается! Но почему же через десять лет наступит конец света? Я себя-то защитить не могу, а если еще и маму придется спасать, мы же погибнем еще страшнее!

Цзянь Юньчуань помрачнел:

— Девятихвостый кот, ну раз уж ты отправил меня назад, почему не добавил какой-нибудь боевой дар? Даже обычный огненный шар был бы лучше, чем исцеление! По крайней мере, с распространенным огненным даром меня не потащили бы в лабораторию на опыты!

Ничего не попишешь, в прошлой жизни судьба Цзянь Юньчуаня сложилась трагически. Будучи обычным человеком, он с трудом пережил первые годы апокалипсиса. А когда наконец пробудил дар исцеления, родной отец и злобная мачеха продали его в исследовательский институт, где он подвергся бесчеловечным экспериментам.

Институт оправдывал это красивыми словами: ради прекрасного будущего человечества!

Ученые пытались понять, почему люди получают сверхспособности, и стремились внедрить их повсеместно, чтобы каждый мог стать сильным и защититься от врагов!

Что ж, лозунги у них были отличные! Аплодирую стоя! Хлоп-хлоп-хлоп!

В институте были образцы почти всех видов способностей. Дар исцеления был настолько редким, ценным и полезным, что все крупные группировки берегли своих целителей как зеницу ока. Каждый такой человек в поселении был окружен почетом, имел власть и жил в роскоши!

А Цзянь Юньчуаню просто не повезло. Сначала, благодаря дару исцеления, в глазах отца и мачехи он был золотой жилой, инструментом для заработка кристаллов. Они пылинки с него сдували, окружали заботой и вниманием. Глупый Цзянь Юньчуань, жаждущий семейного тепла, попался на эту удочку и добровольно лечил их бесплатно, зарабатывая огромные суммы, которые они тратили на свои прихоти.

Но счастье длилось недолго. Во время страшной осады зомби Цзянь Юньчуань потратил все силы на лечение раненых. Не успев восстановиться, он был вынужден лечить сводных брата и сестру, из-за чего подорвал здоровье. Целый месяц он не мог использовать дар, а на восстановление требовались ценные продукты.

В итоге, став бесполезным иждивением, которое только тратило деньги, Цзянь Юньчуань оказался выброшенным на улицу — его продали в институт за кучу кристаллов, чтобы спонсировать развитие способностей у брата и сестры.

Оглядываясь на те десять лет апокалипсиса, можно сказать лишь одно слово: мрак! Нет, даже пять лет с восемнадцати до двадцати пяти были сплошным кошмаром! Цзянь Юньчуань даже вспоминать не хотел подробности, от одних мыслей слезы наворачивались.

Он сидел на мягкой земле, не желая вставать. Погода стояла чудесная, конец мая или начало июня — самое приятное время года. Полуденное солнце пробивалось сквозь листву, лаская кожу теплом, легкий ветерок приятно обдувал лицо. Никаких зомби, никаких мутировавших растений или животных, никаких коварных родственников и безжалостных выживших. Такая спокойная жизнь была просто мечтой!

Если бы не асфальт под ногами, он бы с удовольствием прилег поспать. Кто бы знал, как давно он не высыпался!

Пока он предавался мечтам, инстинкты, закаленные десятью годами ада, внезапно взвыли. Тело среагировало быстрее мысли: Цзянь Юньчуань кубарем скатился с середины дороги на обочину.

В этот же миг мимо пронесся БМВ. Машина легко раздавила старый велосипед, который он только что бросил на дороге, и на огромной скорости врезалась в ограждение на повороте, проскрежетала по склону горы и лишь тогда остановилась.

Цзянь Юньчуань, лежа на обочине, остолбенел.

— Ну ты, водитель БМВ, и самоубийца! Если бы не моя реакция, я бы сейчас превратился в лепешку вместе с моим несчастным великом!

Вдруг он вспомнил, что как раз перед его экзаменами в девятом классе на этой дороге случилась авария, в которой водитель чудом остался жив. А в институте, просматривая биографии великих героев апокалипсиса, он читал об одном из них, который попал в аварию в это же время и в этом же месте из-за диверсии конкурентов — у него отказали тормоза. Неужели это тот самый человек?

— Цзянь Юньчуань! Это шанс всей жизни! Перед тобой такая важная персона, если не ухватишься за эту возможность, грош тебе цена! Вперед! От этого зависит ваше с мамой будущее! — внешне он оставался спокоен, но внутри ликовал. Лидеров надо искать заранее!

Он поднялся и бросился к машине. Посмотрев на разбитый капот, он цокнул языком, посочувствовав машине, а затем перевел взгляд на водителя.

Тот был совсем молодым, красивым и статным — настоящий богатый красавчик! Но сейчас он выглядел жалко: лежал на руле, изо рта шла кровь, голова была разбита, лицо залито алой кровью, что, как ни странно, придавало ему какой-то пугающей красоты.

Тьфу! О чем я думаю в такой момент!

Цзянь Юньчуань тряхнул головой, отгоняя странные мысли. Согласно его воспоминаниям, этот парень должен был отделаться легкими травмами. Почему же сейчас все так серьезно? Он вдруг понял: когда БМВ чуть не сбил его, водитель резко вывернул руль, чтобы не задавить его, и врезался в ограждение — поэтому и пострадал так сильно.

Осознав, что его будущий босс получил тяжелые травмы из-за него, Цзянь Юньчуань почувствовал уколы совести.

Он открыл дверь, забрался в салон, положил руку на грудь красавца и начал без ограничений вливать энергию исцеления. Столько крови потерял, как бы внутренние органы не повредил!

— Что за корыто, даже подушки безопасности не сработали! — ворчал он, продолжая лечение. — Опасно ездить на машинах, пешком-то безопаснее, хоть и медленнее...

Только он начал разглагольствовать, как его правую руку, лежащую на груди парня, крепко сжали. Цзянь Юньчуань поднял глаза и увидел, что красавчик открыл глаза и смотрит на него с крайним изумлением.

— !! — мозг Цзянь Юньчуаня лихорадочно заработал, придумывая оправдание.

— ...Бессмертный? — наконец прошептал парень.

— Ну что ты... — Цзянь Юньчуань замахал руками, как заведенный. Титул бессмертного был слишком велик для него, он в лучшем случае мелкий обладатель способностей. Единственным бессмертным, которого он видел, был тот девятихвостый кот.

Парень не сводил с него глаз, отчего Цзянь Юньчуаню стало не по себе. Он хотел было удрать, но правая рука все еще была в стальной хватке.

В отчаянии он поднял левую руку, закрыл лицо и громко воскликнул:

— Ты меня не видишь! Ты меня не видишь!

Глядя на этот детский лепет, парень дернул уголком рта. Вероятность того, что перед ним бессмертный, резко упала. Разве бывают такие странные небожители?

Перед ним стоял белокожий подросток. Черты лица еще не до конца сформировались, но были тонкими и правильными, а детская припухлость на щеках выдавала возраст — лет четырнадцать-пятнадцать. На нем была поношенная, великоватая спортивная форма, испачканная кровью и грязью. Учитывая велосипед на дороге, нетрудно было догадаться, что мальчишка тоже попал в аварию.

— Наверное, то тепло было галлюцинацией, откуда в нашем мире взяться бессмертным? — подумал красавчик и только хотел что-то сказать, как вдруг его взгляд приковало к порванному месту на брюках Цзянь Юньчуаня.

Что это за длинная, пушистая штука торчит из дырки и слегка подрагивает?!

Парень отпустил руку Цзянь Юньчуаня, потянулся к штанам и с силой дернул. Раздался треск — и без того ветхие брюки окончательно пришли в негодность!

— Эй! Ты что делаешь?! — Цзянь Юньчуань чуть не подпрыгнул. У этого босса такие наклонности?! Ему стало совсем дурно.

— Кошачий хвост... Ты... ты кот-оборотень? — недоверчиво спросил парень, глядя на пушистый хвост, торчащий из штанов.

— Что? — Цзянь Юньчуань обернулся, посмотрел на свой зад и увидел пушистый хвост, который торчал вверх и радостно вилял в такт его настроению. Он был точь-в-точь как у того девятихвостого кота.

— Как же это знакомо, — пробормотал Цзянь Юньчуань. — Нет, стоп! Почему этот хвост у меня?! Я же ничего не чувствую! Все, конец, меня теперь точно поймают и утащат в лабораторию как монстра! Не-е-ет!

Пока он был на грани слез, рука парня ухватила его за хвост, помяла и дернула.

Цзянь Юньчуаня прошибло током, волосы на теле встали дыбом! Почему, когда хвост просто был, он ничего не чувствовал, а стоило кому-то до него дотронуться, как по всему телу пробежала волна странного онемения? Он застыл на месте, не в силах пошевелиться.

— Отпусти! — выкрикнул он, залившись краской от стыда.

Парень послушно разжал пальцы, но не успел Цзянь Юньчуань выдохнуть, как эти же руки потянулись к его поясу и принялись ловко расстегивать пуговицу!

— Извращенец! — Цзянь Юньчуань, сгорая от стыда, зажмурился и со всей силы ударил парня головой в грудь.

Красавчик глухо застонал и окончательно потерял сознание. На этот раз по-настоящему.

— Мамочки! Какой жестокий босс! Ни за что не стану на него работать! — Цзянь Юньчуань, сжимая ноги и придерживая рукой расстегнутые штаны, тяжело задышал, прижимая вторую руку к груди.

http://bllate.org/book/23462/2528791