Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: Infinite Radiance / Перерождение в апокалипсисе: Бесконечная слава: Глава 12

— Наверняка ты и сам догадываешься, что я человек не простой. В той ситуации потерять сознание — это полбеды, а вот если бы что-то пошло не так, последствия могли оказаться катастрофическими! Если, я говорю, если бы... — Высокий Красавчик вещал зловещим тоном, явно сгущая краски.

Цзянь Юньчуань послушно кивал, слушая его, а про себя думал: «Неудивительно, что ты тогда, будучи так тяжело ранен, из последних сил держался, чтобы не отключиться. А в итоге я же тебя и вырубил, когда мы столкнулись».

— ...Поэтому ты обязан нести ответственность за содеянное, — закончил Высокий Красавчик, выдав целую тираду из сомнительных умозаключений.

Цзянь Юньчуань почувствовал себя ужасно обиженным. Где это видано, чтобы так поступали!

Однако, оценив пугающую разницу в габаритах — даже сидя на коленях у собеседника, он все равно оставался на голову ниже, — Цзянь Юньчуань с позором капитулировал перед лицом грубой силы.

Увидев, что паренек кивнул, покорный, словно безобидный зверек, Высокий Красавчик остался доволен.

— Отлично. С этого момента ты принадлежишь мне. Слушай внимательно: отныне ты должен во всем полагаться на меня. Что я сказал — то и закон. Будешь слушаться и не сметь противиться моим требованиям. Понял?

— ...Понял, — буркнул Цзянь Юньчуань, опустив голову.

— М? — угрожающе протянул Высокий Красавчик.

Цзянь Юньчуань тут же вскинул голову и, испуганно глядя на него своими большими черными глазами, послушно повторил:

— Понял.

— Неплохо, — кивнул Высокий Красавчик и, обняв Цзянь Юньчуаня, замолчал.

Цзянь Юньчуань, превозмогая неловкость, сидел в его объятиях и продолжал себя уговаривать: «Подумаешь, мелкий сопляк потрогал за задницу. Что он там понимает в свои десять с небольшим? Просто любопытно стало, вот и решил за хвост дернуть. Потерплю, не страшно! Не стоит тратить силы на ссоры с ребенком. К тому же, я все равно планировал найти себе покровителя, а тут он сам в руки плывет. Еще и такой перспективный актив, чего еще желать? Ладно, ладно, выбрал тебя. Хе-хе!»

Прокрутив в голове все за и против и убедившись, что сделка ему выгодна, Цзянь Юньчуань повеселел. Ему показалось, что такой формат общения вполне приемлем, а через пару лет они точно станут близки, и тогда уже можно не бояться, что его бросят. Да и матушку-обузу можно будет пристроить, сплошная выгода!

Он даже не подозревал, что Высокий Красавчик в это время строил свои планы: «И капли крови на полу, и окровавленные салфетки в корзине — все эти свежие следы говорят о том, что мой маленький эльф только что поранился. Но я ведь осмотрел его с ног до головы — кожа гладкая, ни единой царапины! Вывод: та теплая энергия, что исцелила меня после аварии, существует на самом деле! Раз он не решается рассказать мне правду, значит, так тому и быть. Ладно, буду держать его при себе, глаз не спущу, рано или поздно выведу на чистую воду! Хе-хе!»

Оба были погружены в свои расчеты, но вели себя при этом удивительно гармонично, словно были созданы друг для друга.

— Слушай, а откуда у тебя ключи от моего дома? — вдруг спохватился Цзянь Юньчуань. Он понял, что если не прояснит этот момент, то глаз сегодня ночью не сомкнет.

Высокий Красавчик в ответ постучал его по голове и недовольно произнес:

— Невежливо! Зови меня Дун-гэ.

— Дун-гэ? — Цзянь Юньчуань озадаченно посмотрел на него. Звучало как прозвище какого-то бандита.

— Ну да. Я по фамилии Вэй, зовут Сяндун. С этого дня зови меня Дун-гэ, — улыбнулся Высокий Красавчик, но тут же нахмурился, словно передумав. — Постой. Слишком много людей зовут меня Дун-гэ. Если и ты будешь так называть, то ничем не будешь отличаться от моих подручных! Чтобы выделить тебя из толпы, я разрешаю тебе звать меня Дун-Дун-гэ. Это особая честь, предназначенная только для тебя, можешь не благодарить!

Цзянь Юньчуань закатил глаза. Дун-Дун-гэ? Что за идиотское прозвище! Аж зубы сводит.

— Хе-хе, Дун, Дун-Дун-гэ, — как бы то ни было, пришлось выдавить из себя.

— М-м, — услышав свое имя, произнесенное чистым, приятным голосом, Вэй Сяндун почувствовал, как сердце радостно подпрыгнуло. — Кстати, о чем ты спрашивал?

— Да, я хотел узнать, откуда у тебя ключи? — поспешил повторить Цзянь Юньчуань, видя, что настроение у того хорошее.

— А, ты про ключи, — Вэй Сяндун достал из кармана одежды, в которую был завернут Цзянь Юньчуань, связку и с торжествующим видом повертел ею. — Когда я пришел, заметил у двора какую-то подозрительную личность. Кто-то стоял в тени деревьев и заглядывал к тебе во двор, сжимая в руке этот ключ. Подошел ближе и узнал ту самую старуху, что сегодня днем принесла десять конвертов по десять юаней. Я выскочил из-за спины, так она чуть не наложила в штаны, бросила ключи и убежала. Ха-ха-ха!

Цзянь Юньчуань только покачал головой. Напугать кого-то до такой степени — это, конечно, было... что ж, это принесло ему огромное удовлетворение! Интересно, не случится ли у Сюй Гуйфан чего-нибудь от такого испуга? Впрочем, плевать! Сама напросилась.

— Хи-хи... — Цзянь Юньчуань не удержался и засмеялся. — Дун-Дун-гэ, отличная работа!

Увидев, что его маленький вредина наконец-то улыбнулся, Вэй Сяндун облегченно выдохнул. Взглянув на настенные часы, он понял, что уже почти десять — пора спать.

— Почти десять, спать будем? — спросил он.

— Угу, — кивнул Цзянь Юньчуань.

Завтра понедельник, похороны закончились, пора возвращаться к учебе. Тем более что до экзаменов оставалось меньше месяца, нужно было подтянуть все пробелы в знаниях, накопленные за эти годы, чтобы не опозориться.

Он уже хотел попросить, чтобы его спустили на пол, но Вэй Сяндун просто взял его на руки и спросил:

— Где твоя комната?

— Самая крайняя слева, — Цзянь Юньчуань кивнул в ту сторону (руки-то были замотаны в одежду).

Когда Вэй Сяндун, неся его, направился прямо в ту комнату, Цзянь Юньчуань почувствовал себя неловко и слегка заерзал:

— Дун-Дун-гэ, поставь меня, я сам дойду.

— Ерунда, тут всего пара шагов, — ответил Вэй Сяндун и толкнул дверь.

Как только дверь открылась, взгляду предстала захламленная каморка. В углу стояла старая деревянная кровать шириной метр двадцать, на которой лежала изношенная циновка, местами протертая и склеенная прозрачным скотчем. На кровати сиротливо валялась подушка, даже одеяла не было. В комнате не было лампочки, свет пробивался лишь из маленького окошка в стене. Это было не жилье, а какая-то кладовка! Как тут вообще можно жить?

— Это твоя комната? — Вэй Сяндун не мог поверить своим глазам. Его нежный, хрупкий эльф должен жить в лучшей комнате и спать на мягкой постели!

— Да, — тихо ответил Цзянь Юньчуань. Ему стало обидно: комната была такой убогой, что даже в самом дешевом отеле условия лучше. По сравнению с комнатой Цзянь Ина это был настоящий контраст.

Вэй Сяндун помолчал, затем, не выпуская Цзянь Юньчуаня из рук, развернулся и направился к выходу.

— Дун-Дун-гэ, куда мы? — испуганно спросил Цзянь Юньчуань.

— В отель, — отрезал Вэй Сяндун. — Ты теперь мой человек, я не позволю тебе жить в таких условиях.

— Но... но завтра же школа, — жалобно протянул Цзянь Юньчуань. — К тому же, это не так уж невозможно. Я здесь пятнадцать лет прожил, проживу и дальше...

Вэй Сяндун остановился, помолчал немного и спросил:

— Ты правда хочешь здесь остаться?

— Да. Несмотря на условия, это все-таки моя территория, — твердо сказал Цзянь Юньчуань. Он называл это место территорией, а не домом, потому что не питал к нему никакой привязанности. Если бы не предстоящие экзамены, он бы давно нашел способ съехать!

Поняв, что именно имел в виду Цзянь Юньчуань, Вэй Сяндун принял решение. Он вернулся в комнату и осторожно опустил паренька на кровать. Затем сходил в ванную, принес сухое полотенце и скомандовал:

— Ляжешь с мокрыми волосами — заболит голова. Вытрись как следует.

— Хорошо, — послушно кивнул Цзянь Юньчуань. Пока он вытирал волосы, Вэй Сяндун сходил в гостиную, порылся там, нашел удлинитель и принес в комнату настольную лампу.

Цзянь Юньчуань вдруг почувствовал, как к горлу подкатил ком. Этот человек, хоть и был властным и своенравным, в душе оказался очень добрым. В будущем он станет сильной личностью, и выбор его в качестве покровителя — лучшее решение, которое можно было принять!

Волосы у Цзянь Юньчуаня были короткие, высохли быстро. Он уже хотел было встать, чтобы отнести полотенце в ванную, но увидел, что Вэй Сяндун вернулся с новой подушкой и одеялом. Цзянь Юньчуань сразу узнал одеяло, которое Ван Мэйли купила в этом году — он сам стирал его неделю назад.

Вэй Сяндун молча положил подушку и одеяло на кровать, забрал у Цзянь Юньчуаня полотенце и бросил его на ящик, заменявший тумбочку. Убрал старую подушку, положил новую, подвинул Цзянь Юньчуаня к стене, выключил лампу и лег рядом.

— Дун-Дун-гэ, ты что, не поедешь в отель? — растерянно спросил Цзянь Юньчуань. Несмотря на то, что впечатление о Вэй Сяндуне улучшилось, спать рядом с таким важным человеком было для него огромным стрессом.

http://bllate.org/book/23462/2528801