Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: Infinite Radiance / Перерождение в апокалипсисе: Бесконечная слава: Глава 23

Но в тот трудный год, когда его сверхспособность еще не пробудилась, сколько же было вокруг опасностей — страшных зомби и недоброжелательных выживших, охотившихся за припасами!

Ради выживания Цзянь Юньчуань заставил себя ожесточиться. Вооружившись железным прутом и разнообразным оружием, он собственными руками прикончил немало зомби и даже людей, накопив огромный опыт борьбы с врагами.

Сейчас же ему предстояло столкнуться всего с двумя школьными хулиганами, решившими устроить неприятности, — справиться с ними можно было без особых усилий!

Уклонившись от взмаха руки второго хулигана, Цзянь Юньчуань быстрым, точным и сильным ударом без тени сомнения врезал ему в живот. Тот закатил глаза и полетел вниз с лестницы, попутно сбив первого хулигана, который как раз рвался наверх. В мгновение ока оба кубарем скатились по ступенькам.

Лестница была короткой, да и наличие живого буфера смягчило падение, так что серьезных травм вроде переломов или сотрясения мозга они не получили, но вот синяки, шишки и всеобщая боль им были гарантированы.

Не успели те, превозмогая боль, подняться, как Цзянь Юньчуань уже спустился, держа в руках школьный портфель. Проходя мимо, он отвесил каждому по нескольку пинков в самые мягкие места, да так, что они заорали благим матом, заливаясь слезами и соплями — зрелище было омерзительнейшее!

— В другой раз, прежде чем задирать людей, сначала взвесьте, хватит ли у вас на это силенок! — небрежно бросил Цзянь Юньчуань, закинул портфель за спину и невозмутимо зашагал дальше.

Заглянув в туалет на третьем этаже, Цзянь Юньчуань тщательно вымыл руки, а когда спустился на второй, нос к носу столкнулся с завучем, который с сорочьим видом и заложенными за спину руками совершал обход.

— Марк Маркович, я только что вышел из туалета и услышал, как наверху кто-то дерется! — вовремя изобразив перепуганное выражение лица, Цзянь Юньчуань указал еще влажными пальцами на лестницу и тут же настучал на драчунов.

— Что? Кто-то дерется?! — услышав это, завуч мгновенно рассвирепел и воинственно бросился наверх, на ходу бросив Цзянь Юньчуань: — Ступай-ка ты домой, дружок, уроки закончились! Нечего тебе вмешиваться в дела этих хулиганов, предоставь все завучу!

— Хорошо, Марк Маркович, — предельно послушно отозвался Цзянь Юньчуань.

Вскоре до него донеслись раскатистый, полный жизненной силы голос завуча и вопли парочки хулиганов. Цзянь Юньчуань повернулся с озорной ухмылкой на лице и мысленно злорадствовал: «Так вам и надо, ишь удумали ко мне цепляться! Хе-хе!»

А на верхнем площадке завуч вихрем налетел на хулиганов, которые, морщась от боли и поддерживая друг друга, кое-как поднялись на дрожащих ногах.

На лестничной клетке двое парней, по чьему неопрятному виду сразу было ясно, что пай-мальчиками они не являются, с расцарапанными и разукрашенными синяками лицами сцепились в клубок, ожесточенно молотя друг друга. Приглядевшись, завуч узнал их!

Он тут же взревел:

— Ах вы, паршивцы! Опять за свое? Как же так, на этот раз не одноклассников задираете, а сцепились между собой?! Экзамены на носу, а вы всё драки устраиваете, да еще и в стенах школы! Писать объяснительные! Обоим выговор в личное дело!

— Мы невиновны, завуч! Неужели вы не видите, что это нас избили?! — увидев разъяренное лицо завуча, первый хулиган аж остолбенел от неожиданности и принялся отчаянно вопить.

— Точно-точно! Мы же с ним лучшие друзья, с чего нам драться! — поспешно подтвердил второй хулиган, размыкая сцепленные руки.

— Не дрались они! С чего тогда у обоих лица распухли и в синяках? — не поверил завуч.

— Нас избил какой-то парень в черном портфеле, зеленой футболке цвета хаки и темно-синих джинсах! — поспешил пожаловаться первый хулиган.

— Во-во! Он только что ушел, вы наверняка сами его видели, Марк Маркович! — добавил второй.

— Черный портфель, зеленая футболка, темно-синие джинсы? — завуч нахмурился. Описание точь-в-точь подходило под наряд того ученика, которого он встретил пару минут назад.

Однако завуч внезапно вспомнил щухлую фигурку того мальчишки, его чистенькое личико и испуганное, но все такое же наивное и послушное выражение лица. Сердце у него тут же растаяло. К тому же тот ученик сам сказал, что вышел из туалета и услышал шум драки. На его пальцах еще даже не высохла вода, а одежда была безупречно аккуратной — как пить дать, эти два негодяя просто увидели его по дороге и теперь пытаются свалить вину, так гладко всё сочинив!

— И еще смеете оправдываться! — рявкнул завуч, отбросив всякие сомнения. — Да у этого мальчишки бедро тоньше вашей руки! Разве мог он вас одолеть? Ищите отговорки поубедительнее, если уж вздумали перекладывать вину! Выговор! Строгий выговор в личное дело обоим!

Парочка хулиганов: «…» От несправедливого обвинения у них просто дар речи пропал!

О небеса, о земля! На этот раз мы ведь чистую правду говорим! Этот парень только с виду хилый, а дерется страшнее любого зверя! Нас и вправду отлуплóл в одиночку! Мы не врем!

Опустим то, как парочка хулиганов, призывая в свидетели небеса, распиналась и оправдывалась перед завучом. Цзянь Юньчуань же с легким сердцем и старым портфелем за плечами уже вышел из школы.

К тому моменту после окончания уроков прошло уже немало времени, на территории почти никого не осталось. Шагнув за школьные ворота, Цзянь Юньчуань уже собирался направиться к ближайшей автобусной остановке, как вдруг вспомнил утренний наказ Вэй Сяндуна ехать домой на такси.

— Хм, раз братец Дун велел ехать на такси, значит, так и сделаю! — решившись, Цзянь Юньчуань сделал несколько шагов вперед, взмахом руки поймал машину, назвал адрес и с комфортом устроился на заднем сидении, ожидая, пока его доставят домой.

«Кстати, тех двух балбесов мне на шею повесила старая карга Сюй Гуйфан — исключительно ради того, чтобы устроить мне пакости в школе! Интересно, что бы она почувствовала, узнав, что эти тупицы не только не добились успеха, но еще и попались с поличным прямо на глаза завучу? Хе-хе. А может статься, что эти двое, получив от меня отпор, еще и заявятся к ней с претензиями. Вот тогда шоу будет что надо!»

Машина мчалась быстро и вскоре остановилась у дома Цзянь Юньчуаня. Расплатившись, он вылез из такси вместе с портфелем. Водитель, спешивший забрать следующего клиента, ждать не стал и тут же уехал.

Цзянь Юньчуань широким шагом подошел к калитке, достал новенький ключ, полученный этим утром, и отпер замок. Распахнув створку, он неожиданно обнаружил прямо посреди двора новенький велосипед.

— Велосипед! — удивленно приподняв брови, Цзянь Юньчуань закрыл за собой калитку и с горящим от предвкушения интересом подбежал поближе, чтобы рассмотреть находку.

Это был новехонький горный велосипед с легкой рамой, плавными линиями и сдержанной, неброской расцветкой. На абсолютно черных покрышках не было ни единой пылинки, и в целом велосипед выглядел потрясающе.

Цзянь Юньчуань обошел вокруг него несколько раз, не скрывая радостного блеска в глазах.

Вообще-то он очень любил кататься. Его старый велосипед вечно ломался, но все же столько лет верно служил ему, и ежедневные поездки на учебу и обратно вызывали у него определенную привязанность.

В день возвращения Вэй Сяндун случайно переехал его железного коня в лепёшку, и хотя Цзянь Юньчуань тогда уверял, что без велосипеда можно ездить на автобусе, в глубине души он все же немного жалел о потере.

Он уже морально настроился до самого окончания средней школы добираться на занятия общественным транспортом. Кто бы мог подумать, что у него так внезапно появится новый велосипед, да еще какой! По одному внешнему виду было понятно, что влетел он в копеечку!

— Замок на калитке только сменили, а ключ есть только у братца Дуна — значит, это он привез! — глаза Цзянь Юньчуаня засияли, и он протянул руку, осторожно коснувшись гладкого сиденья. — Неужели он купил его взамен того, что сломал? Эх, ладно, неважно! Велик просто огонь, так и хочется прокатиться!

С этими мыслями Цзянь Юньчуань с энтузиазмом направился в дом, собираясь бросить портфель и выкатить обновку на улицу.

Войдя в гостиную, он небрежно кинул портфель на диван и уже собирался идти кататься, как вдруг заметил на столе целую гору бумажных пакетов с разнообразными яркими логотипами брендов.

— Это еще что такое? — с любопытством подойдя к столу, Цзянь Юньчуань начал заглядывать внутрь.

Три футболки из чистейшего хлопка, две куртки, трое джинсов, дюжина трусов, дюжина носок и две пары кроссовок. Приложив вещи к себе, Цзянь Юньчуань убедился, что размер подходит идеально.

Все это были брендовые вещи, и вместе они стоили наверняка целое состояние!

— И всё это… неужели братец Дун настолько добр ко мне? — Цзянь Юньчуань был одновременно тронут и растерян.

Тронут тем, что взрослый мужчина проявил такую заботу: заметив, что у него толком нет нормальной одежды, он, несмотря на спешку по делам, выкроил время, чтобы купить подходящую по размеру одежду и обувь. Притом всё было подобрано с упором на комфорт, без лишней вычурности — в точности под его характер и текущее положение.

А растерян оттого, что Вэй Сяндун относился к нему так тепло, в то время как он сам думал лишь о том, как использовать того в качестве опоры, корыстно заискивая ради получения нужных ресурсов. Разве поступать так не подло по отношению к другу?

Пока Цзянь Юньчуань занимался самоанализом, его мысли прервал мелодичный звонок СМС-уведомления.

Звук раздался прямо из той кучи одежды на столе. Отодвинув вещи, Цзянь Юньчуань обнаружил на самом дне коробочку от смартфона.

Отправителем значился братец Дун. Открыв сообщение, он прочитал: [Чуань-Чуань, ты дома?]

Сообщение было не единственным — вверху висело еще несколько непрочитанных от Вэй Сяндуна.

Не успев даже просмотреть остальные, Цзянь Юньчуань торопливо застучал по экрану: [Братец Дун, я дома. o(n_n)o~~]

Телефон не успел опуститься на стол, как прилетел новый ответ.

Братец Дун: [Куда запропастился в обед? Почему не дома?]

Чуань-Чуань: [Я ходил в банк, снял деньги, что остались от приемных родителей, и положил их на свою карточку.]

Братец Дун: [Вот оно что. Хватило ли тебе тех денег? Я оставил немного наличных в коробке из-под телефона, если не хватит — скажи мне.]

Увидев сообщение, Цзянь Юньчуань на мгновение замер, затем повернулся и заглянул в коробку, действительно обнаружив там пачку наличных. На ощупь там было не меньше пяти тысяч.

Чуань-Чуань: [Братец Дун, мне хватает денег. Зачем ты оставил мне столько? ?(?w?)?]

Приветствуем всех любителей чтения! Самые новые, быстрые и горячие переводы — только у нас!

...

http://bllate.org/book/23462/2528812

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn in the Apocalypse: Infinite Radiance / Перерождение в апокалипсисе: Бесконечная слава / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.